Voorbeelden van het gebruik van Hoezo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoezo' wie van u'?
¿ Por qué""ustedes""?En hoezo is dat raar?
¿Y por qué es raro?Hoezo, is 't zondag?
Por qué,¿es domingo?En hoezo is dat mijn probleem?
¿Y por qué es problema mío?Hoezo, van de haak?
¿ Cómo que descolgado?
Mensen vertalen ook
En hoezo had je die indruk?
¿Y por qué tendrías esa impresión?Hoezo, is ze vreemdgegaan?
¿Por qué?¿Te engañó?Hoezo, is er iets gebeurt dan?
Por qué¿Ha pasado algo?Hoezo heb je me niet gebeld?
¿Cómo que no me llamaste?Hoezo, je kon niet slapen?
¿Cómo que no podías dormir?Hoezo:" Maakt niet uit"?
Hoezo, vanwege zijn eerlijkheid?
Por qué,¿su honestidad?Hoezo, is hij weggeweest?
¿por qué, se fue a algún lado?
Hoezo het gebruikelijke?
¿Qué quiere decir,"lo de siempre"?Hoezo ben je bijna doodgegaan?
¿Cómo que casi te mueres?¿De?Hoezo? Komt hij hierheen?
¿por qué está viniendo hacia aquí?Hoezo moet ik iets voelen?
¿Qué quieres decir,""debes sentirte""?"?Hoezo, een boot als deze?
¿Qué quiere decir con"un barco como éste"?Hoezo namens het volk spreken?
¿por qué hablan en nombre del pueblo?Hoezo, heb ik jou gemaakt?
Hoezo" onze" geheime kracht?
¿Qué quieres decir con"nuestro poder secreto"?Hoezo, in het beste geval?
¿Qué quieres decir con"en el mejor de los casos"?Hoezo, je kunt het lichaam niet vinden?
¿Cómo que no pueden encontrar su cuerpo?Hoezo, je hebt geen voorschrift?
¿Qué quieres decir con que no tienes la receta?Hoezo? Weet u dan dat ik 't niet was?
¿Qué quiere decir, que sabe que no fui yo?Hoezo het heeft niets te betekenen?
¿Qué quieres decir con que eso no significa nada?Hoezo hoef jij hier niet bij te zijn, jongen?
¿Qué quisiste decir con"No tengo nada que ver"?Hoezo had het niets met Chuck te maken?
¿Qué quisiste decir con que no tenía nada que ver con Chuck?Hoezo, je haalt uw mensen van de zoektocht?
¿Qué quiere decir con que estáeliminando recursos de la búsqueda?Hoezo heeft de president beveiligde telefoonlijnen?
¿Qué quiere decir con que las líneas del presidente están protegidas?
