Voorbeelden van het gebruik van Richting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We gaan richting dat gebouw.
Vamos hacia el edificio.Doelwit begeeft zich richting metro.
Waar u zijn richting mag nooit worden verward!
Donde no se dirigen hacia nunca debe ser difusa!Toen je Condé's mannen zag, welke richting gingen ze uit?
¿Cuándo habéis visto a los hombres de Condé y a dónde se dirigían?Je zei dat ze richting het zuidoosten gingen?
Dijo se dirigen al sureste?De Zaligsprekingen zijn hun weg, hun doel richting het thuisland.
Las bienaventuranzas son su camino, su meta hacia la patria.Het gebed richting het Oosten.
We konden wat informatie uitwisselen want we reisden in tegenovergestelde richting.
Wij gaan eerst richting"De Wet".
OMGEKEERDE richting: De richting van het ontwerp kan worden teruggedraaid.
Het lijkt erop dat ze richting het dak gaan.
Parece que se dirige al techo.Stuur de boot richting de Magere Brug, de houten ophaalbrug uit 1934.
Dirija el barco hacia el Puente Delgado, un puente levadizo de madera de 1934.Dus vervolgens werd je gehoord toen je richting het huis ging om 3.30.
Weet je of hij richting Zweden of Denemarken ging?
Volgens sommige getuigen begaven de paramilitairen zich in de richting van Sadr City.
Según algunos testigos, los paramilitares se dirigían a Ciudad Sadr.Ik denk dat hij richting de garage gaat.
Creo que se dirige al garaje de estacionamiento.Zoals gij wel begrijpt zijn al die vragen pijlen in de richting van Engeland.
We denken dat hij richting Los Angeles komt of dat hij er al is.
Creemos que se dirige a Los Ángeles o ya está aquí.Het lijkt erop dat ze richting het meer gaan.
Parece que se dirigen para el lago.In het bijzonder richting jongeren en andere risicogroepen.
Dirigidas especialmente a los jvenes y a otros grupos de riesgo.De totale minimumcapaciteit in elke richting bedraagt 6800 zitplaatsen.
La capacidad mínima ofertada en ambos sentidos será de 6800 plazas.Hij ging terug richting Van Nuys, de burgerluchtvaartkant.
De jonge prins keerde zich onmiddellijk richting het fort van la Roche-aux-Moines.
El joven príncipe se dirige inmediatamente a la fortaleza de la Roche-aux-Moines.Dit helpt ons om de richting van onze medicijnontwikkeling te bepalen.
Hij moet doorgaan richting de Italianen.
DEBERÍA CONTINUAR HACIA LOS ITALIANOS.Daarom weet ik niet hoe ik richting kan geven aan de relaties tussen vrouwen.
Por lo tanto, no sé cómo dirigir la relación entre las mujeres.Dus denk ik dat je niet richting Peace River gaat, ofwel?
Y supongo que no te diriges a Río Paz,¿o sí?Ik hoef alleen mijn zwaarden richting de geur van poep te leiden.
Sólo necesito dirigir mis espadas al olor a mierda.Vanuit Zakopane moet je richting de Nosal ski-complex en dan richting Cyrhla.
Desde Zakopane usted debe dirigir hacia el complejo de esquí de Nosal y luego hacia Cyrhla.
