Wat Betekent TIJ in het Spaans - Spaans Vertaling

• marea
• tij
• cambiar el rumbo
• tendencia
• cambiar el curso
• cambiar la situación
• mareas
• cambiaron las tornas

Voorbeelden van het gebruik van Tij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het tij is hoog ♪.
La ola es alta.

Het valt nog te bezien of de G8x het tij kan keren.
Queda por ver si el G8x puede cambiar el rumbo.

De tij van de bijbel.
El tiempo de la Biblia.

Heeft iemand Tij gezien?
¿Alguien ha visto a Flo?

Kijk, Tij, het is gelukt!
¡Mira, Flo, lo hicimos!

Wetenschappelijk: Heeft dat ding invloed op het tij?
Científica:¿cree que eso que lleva ahí no influye en las mareas?

Maar het tij is gekeerd.
Pero la situación cambió.

Ik ben verliefd geraakt op deze stad die leeft op het ritme van het tij.
Me enamoré de esta ciudad que vive al ritmo de las mareas.

Laag tij bij nacht.
La noche de la marea baja.

Wat meer militairen in Afghanistan zullen het tij niet doen keren.
Unos pocos militares más en Afganistán no van a cambiar la situación.

Het tij sleept ons mee.
La corriente nos está arrastrando.

De gaten tussen deze kleine eilanden op Vancouver Island kanaliseren het tij.
Las grietas entre éstas islas en la costa Este de de Vancouver encauzan las mareas.

Niet alleen de tijd maar ook het tij.
No sólo el tiempo, también las mareas.

Het tij kan nog keren. Maar het zal erom spannen.
Todavía podríamos revertir la tendencia, pero va a ser algo puñeteramente reñido.

Hij keert nu het tij met Drugsvrije Wereld.
Ahora está cambiando la tendencia con Un Mundo Libre de Drogas.

Tijd capaciteiten strategisch om het tij van de strijd te zetten”.
Habilidades de tiempo de manera estratégica para cambiar el rumbo de la batalla”.

Dit kan het tij van de oorlog keren.
Esto podría cambiar el curso de la guerra.

Als het tij van het gevecht verandert, verandert de wijze held mee.
Si el curso de la batalla cambia, el héroe sabio cambiará con él.

Het is de Daiba neus tij signaal van Meiji-mura Village Museum.
Es la señal de marea de nariz de Daiba de Museum de pueblo de Meiji- mura.

Als het tij zich tegen hen keert, betekent dit ook meer verlies.
Cuando las cosas se vuelven en su contra, también implica mayores pérdidas.

En het opkomende tij geeft deze jager een sprankeltje hoop.
Una ola creciente le da a este depredador un rayo de esperanza.

Het tij veranderde echter, waardoor de Minamoto weer in het voordeel kwam.
Sin embargo, las corrientes cambiaron dando la ventaja nuevamente a la flota Minamoto.

We kunnen het tij nog keren”, zegt Koopman in het NRC.
Todavía podemos cambiar el rumbo", Comerciante dijo que la NRC.

Heer, het tij van de strijd keert zich ten gunste van u.
Señor, el curso de la batalla ha cambiado a vuestro favor.

Kom ontdekken onze tij zwembaden en vis voor uw diner van de kust.
Venga a explorar las piscinas de marea y peces para su cena de la orilla.

Als het tij kentert, worden ze op de rotsen gesmeten.
Si la marea cambia, irán directo a las rocas. Y se estrellarán.

Door het tij dreef ik af naar het westen.
La corriente me llevó hacia el oeste.

Bij laag tij komen ze mosselen verzamelen.
Vienen cuando baja la marea… para recoger mejillones y camarones.

Misschien om het tij van deze oorlog in zijn voordeel te doen keren.
Tal vez para cambiar el curso de esta guerra a su favor.

Dit is de tij om u opnieuw te verankeren op de planeet Aarde.
Estos son los tiempos para volver a arraigarse en el planeta Tierra.

Hoe "tij" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar het politieke tij zit tegen.

Anno 2010 lijkt het tij gekeerd.

Circulatie, met elkaar, het tij voor.

Dick Advocaat gaat het tij keren.

Ccp onderzoek stond het tij voor.

Vrienden, wij kunnen dit tij keren.

Gedicteerd door het tij vroeg opgestaan.

Maar het tij lijkt alweer gekeerd.

Het tij mag van mij keren.

Maar het tij heeft zichzelf gekeerd.

Hoe "marea, tendencia, cambiar el rumbo" te gebruiken in een Spaans zin

¿Te apetece sumarte a nuestra marea azul?

Ahi estas marcando una tendencia socialista.

Cualquier escape será una marea negra.

¡Otra tendencia que triunfa esta temporada!

Pero bien esta tendencia que ZARAnospresentaensucampañadeverano2012tieneunsutilfondoparadestacarcadaunodeloslookssiemprecuidandoelminimalismoentreloblancoylonegroqueprotagonizadesdetrajes,faldas,vestidosyhastachaquetas.

Más información sobre Marea Unire(La Gran unión)aquí.

Prometido, las mantas son tendencia total.

"Hoy tenemos que cambiar el rumbo del mundo".

Pero qué implica esta tendencia reciclada?

Ofrecen una tendencia hacia delante ya.