Wat Betekent TENDENS in het Spaans - Spaans Vertaling

• tendencia
• propensión
• tendencias

Voorbeelden van het gebruik van Tendens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een tendens te branden.
Una tendencia a quemarse.

Sinds jouw komst hier is er een tendens van wrok.
Desde que llegaste, ha habido una corriente de resentimiento.

Opheffend tendens- goede statistiek.
Levantando la tendencia- buena estadística.

Evolutie van de koopkracht: lichte tendens tot herstel.
EVOLUCIÓN DEL PODER ADQUISITIVO: LIGERA TENDENCIA AL ALZA.

Deze tendens is in Irak al zichtbaar.
Ese tipo de tendencia ya es visible en Irak.

Wat betreft de prijzen was er geen duidelijke tendens op te maken.
En cuestión de precios, no hay un tendencia clara.

Geen tendens om aan metaal te lassen.
Ninguna tendencia a soldar con autógena para metal.

Met de hand gemaakt van ijzer groeiende tendens pijl.
Flecha de tendencia creciente de hierro hecha a mano.

Een groeiende tendens online is video podcast.
Una tendencia creciente en línea es podcast video.

Het individualisme manifesteert zich voornamelijk in de tendens:.
El individualismo se expresa sobre todo en la tendencia a:.

Een tendens om te handelen zonder consequenties.
Una tendencia a actuar sin considerar las consecuencias.

Het hof beschouwde deze praktijk als"een monopolistische tendens".
El tribunal consideró esta práctica como"de tendencia monopolística".

Het wordt een tendens in sanitary&kitchen.
Se convierte en una tendencia en el sanitary&kitchen.

Wat het pond sterling betreft vertoonde het korte-rente-ecart een tendens tot toename.
En el caso de la libra esterlina, dicho diferencial tendió a aumentar.

Misschien het haar tendens voor nemen een decennium weg bij een tijd….
Quizás es su propensión para tomar una década a la vez.

Hij leek een duidelijke richtlijn te krijgen omtrent de toekomstige tendens van zijn leven.
Parecía recibir una directriz clara en cuanto a la orientación futura de su vida.

Deze tendens verbeterde echter licht naar het einde van het jaar toe.
No obstante, esta tendencia observó una leve mejoría al final del año.

We hebben al kritiek geleverd op de tendens om wetenschap te verwarren met sciencefiction.
Ya hemos comentado la tendencia a confundir ciencia con ciencia ficción.

Een tendens om weefsel verslechtering, septische problemen, abcessen die niet volwassen.
Una propensión a las células deterioro, problemas sépticos, abscesos que no maduran.

Dergelijke conformations worden door opgeheven tendens gekenmerkt om elkaar in wisselwerking te staan met.
Tales conformaciones son caracterizadas por la propensión elevada a obrar recíprocamente el uno con el otro.

Het is een tendens om te elimineren onzekerheid en enige zekerheid worden verstrekt.
Es una tendencia a eliminar la incertidumbre y a brindarse cierto grado de seguridad.

Onlangs is er een tendens om de incidentie van galstenen verhogen.
Recientemente ha habido una tendencia a aumentar la incidencia de cálculos biliares.

Een tendens om cellen degeneratie, septische omstandigheden, abcessen die niet volledig verbouwd.
Una propensión a las células degeneración, condiciones sépticas, abscesos que no están bien desarrollados.

Bovendien, de tendens om koper te vervangen door aluminium een laag niveau.
Además, la tendencia a sustituir de cobre con aluminio tiene un nivel bajo.

Economen hebben de tendens de werkelijkheid te vereenvoudigen met economische modellen.
Los economistas tienden a simplificar la realidad con modelos económicos.

Dit type van tendens voor allergieën wordt genoemd atopy en loopt vaak in de familie.
Este tipo de propensión para las alergias se llama atopia y se ejecuta a menudo en la familia.

Dit aspect brengt een tendens voor ongevallen of voor zeer vreemde en onverwachte ervaringen.
Este aspecto trae una propensión a los accidentes o de experiencias muy extrañas e inesperadas.

Dat is een natuurlijke tendens van de mens- om zijn eigen weg te gaan en niet Gods juiste weg te bewandelen.
Esa es una propensión natural(del ser humano)- seguir su propio camino en lugar de seguir al verdadero camino de Dios.

Deze agenten verminderen de tendens van plaatjes om klonters te vormen en de slagaders te belemmeren aangezien de atherosclerotic plaques verbreken.
Estos agentes reducen la propensión de plaquetas a los coágulos de la forma y obstruyen las arterias mientras que las placas ateroscleróticas rompen.

Bovendien heeft de parasiet de tendens om de proteïnen van het gastheerplasma te adsorberen die een rol in zijn bescherming of voeding of bescherming hebben.
Además, el parásito tiene la propensión a adsorber las proteínas del plasma del ordenador principal que tienen un papel en su protección o nutrición o protección.

Hoe "tendens" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze tendens zien wij ook terug.

Een tendens die hopelijk versterkt wordt.

Maar die tendens tot verandering bestaat.

Deze tendens wordt voor 2013 voortgezet.

Die tendens zal nog jaren aanhouden.

Die tendens vindt nog versterkt plaats.

Deze tendens wordt zeer verschillend beoordeeld.

Eventuele exploitatieverliezen kunnen deze tendens versterken.

Deze tendens moet toch gestopt worden!

Sindsdien heeft deze tendens wortel geschoten.

Hoe "tendencias, tendencia, propensión" te gebruiken in een Spaans zin

Actualmente, estas tendencias han perdido vigor.

Definitivamente marcarás tendencia con este peinado.

Rubalcaba está demostrando una aceptable propensión a cantinflear.

Me da una propensión mucho más pareció el!

Los cordones son tendencia este año.

Esta propensión al "propio lugar" ha sido interpretada.

•La propensión del comprador para cambiar.

Para pedir comida, una tendencia natural?

este fenómeno es denominado propensión marginal a consumir.

Tendencia primaria bajista («The Bear Market»).