Wat Betekent DE TENDENS in het Spaans - Spaans Vertaling

• la tendencia
• la propensión
• las tendencias

Voorbeelden van het gebruik van De tendens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het individualisme manifesteert zich voornamelijk in de tendens:.
El individualismo se expresa sobre todo en la tendencia a:.

Bovendien, de tendens om koper te vervangen door aluminium een laag niveau.
Además, la tendencia a sustituir de cobre con aluminio tiene un nivel bajo.

Dit alles wordt ook bevestigd door de sociale wetenschappen en de tendens van de huidige economie.
Lo confirman las ciencias sociales y las tendencias de la economía contemporánea.

Economen hebben de tendens de werkelijkheid te vereenvoudigen met economische modellen.
Los economistas tienden a simplificar la realidad con modelos económicos.

Men zag in de numerieke dominantie van de slavernij als een rem op de tendens naar onafhankelijkheid.
Veía en el predominio numérico de la esclavitud un freno a las tendencias independentistas.

Tip: Gebruik de tendens om de beste producten te produceren voor de komende dagen.
Consejo: Usa las tendencias para producir los mejores productos en los próximos días.

Al deze oriëntaties versterken de crisis binnen de EU en de tendens tot versnippering.
Todas estas orientaciones acentúan fuertemente la crisis dentro de la UE y las tendencias hacia la fragmentación.

De tendens voor de samenwerking moet doorgaan met de inspanningen van beide partijen.
La tendencia a que la cooperación debe continuar con los esfuerzos de ambas partes.

Schriftelijk.-( EN) Ik wil de aandacht vestigen op de verontrustende tendens in Europa dat steeds meer jongeren kampen met geestelijke problemen.
Por escrito.- Me gustaría llamar su atención sobre una tendencia preocupante en Europa, donde cada vez más gente joven experimenta problemas de salud mental.

De tendens van de afgelopen jaren duidt op de migratie van chemische productie naar Azië, en dan met name naar China.
En los últimos años se ha observado una tendencia a trasladar la fabricación de productos químicos a Asia, en particular a China.

Met een combinatie van pijlen en kleuren kunnen tegelijkertijd de huidige concentraties en de tendens sinds het nulpunt van 19921994 worden geïllustreerd.
Una combinación de flechas y colores permite itustrar simultáneamente las concentraciones actuales y las tendencias desde el punto de partida(19921994).

De tendens in Jeruzalem, net zoals alles in Jeruzalem, vergelijkt zich niet met een of andere tendens in de wereld.
Las tendencias en Jerusalén, como todo en la ciudad, no aparecen igual que las demás tendencias en el mundo.

De pathologische stempel van gevormd haarverlies(zowel mannetje als wijfje) is een daling in de tendens van haarfollikelen om haar te produceren.
El sello patológico de la baja de pelo modelada(varón y hembra) es una disminución en la propensión de los folículos de pelo a producir el pelo.

Instabiliteit verwijst naar de tendens van de herhalende stukken van het DNA om te groeien gedurende de levensduur van een individu.
La inestabilidad se refiere a una tendencia de crecimiento de los fragmentos repetitivos del ADN durante la vida de una persona.

Aangezien de incidentie reeds daalde voor de aanvang van de screeningprogramma's zal de tendens in de Scandinavische landen waarschijnlijk slechts beperkt zijn.
Puesto que la incidencia iba decreciendo antes de la instauración de los programas de detección, las tendencias indican probablemente un efecto mínimo de los programas escandinavos.

Ook, heeft de methode de tendens om langere opeenvolging te produceren leest wanneer vandaag vergeleken bij andere platforms op de markt.
También, el método tiene la propensión a generar una serie más larga lee cuando está comparado a otras plataformas en el mercado hoy.

Tegelijkertijd moet Europa aantonen dat er een direct verband bestaat tussen de tendens tot verspreiding, die krachtig bestreden moet worden, en het falen van ontmanteling.
Al mismo tiempo, Europa debe mostrar que existe un vínculo directo entre las tendencias hacia la proliferación, que debe reprimirse enérgicamente, y el fracaso del desarme.

Dientengevolge blijft de tendens bestaan vanuit de andere wereld om bij zoveel mogelijk mensen te proberen in een poging iemands aandacht te krijgen.
En consecuencia, habrá una tendencia desde el otro mundo a seguir intentándolo con tantas personas como sea posible en un intento de llamar la atención de alguien.

De wisselkoersen van de communautaire valuta hebben zich verder ontwikkeld volgens de tendens die zich aftekende na de crisis van het Europees Monetair Stelsel van twee jaar geleden.
Los tipos de cambio de las monedas comunitarias continuaron evolucionando según las tendencias seguidas desde la crisis del sistema monetario europeo que se produjo hace dos años.

Bovendien heeft de parasiet de tendens om de proteïnen van het gastheerplasma te adsorberen die een rol in zijn bescherming of voeding of bescherming hebben.
Además, el parásito tiene la propensión a adsorber las proteínas del plasma del ordenador principal que tienen un papel en su protección o nutrición o protección.

Zij betalen concentratie aan en houden omhoog met de ontwikkelende tendens van technologieën en gebruiken nieuwe technologieën in de productie van machines, om hen concurrerend te houden.
Prestan la mucha atención a y continúan con la tendencia que se convierte de tecnologías y utilizan nuevas tecnologías en maquinaria de la fabricación, para mantenerlas competitivas.

Deze agenten verminderen de tendens van plaatjes om klonters te vormen en de slagaders te belemmeren aangezien de atherosclerotic plaques verbreken.
Estos agentes reducen la propensión de plaquetas a los coágulos de la forma y obstruyen las arterias mientras que las placas ateroscleróticas rompen.

Om toekomstige immigratieniveaus te voorspellen moeten we bijna de tendens van het verleden buiten beschouwing laten, zo veranderd zijn de structuren van de migratiemodellen.
Para predecir los niveles de inmigración futuros casi sería necesario hacer abstracción de las tendencias pasadas, a causa de todos los cambios estructurales que han sufrido los per files de las migraciones.

Over het algemeen liep ze de democratische tendens achterna.
En general, estuvo a la cola de la tendencia democrática.

Hij leek een duidelijke richtlijn te krijgen omtrent de toekomstige tendens van zijn leven.
Parecía recibir una directriz clara en cuanto a la orientación futura de su vida.

Esthetische vooruitzichten: Eenvoudige lijnen en zilveren verschijning die de moderne tendens ontmoeten.
Perspectiva estética: líneas simples y apariencia plateada que responden a la tendencia moderna.

De door het huishouden verbruikte hoeveelheid, ten minste per jaar of per factureringsperiode, samen met de jaarlijkse tendens in het verbruik;
El volumen consumido por hogar, como mínimo por año o por período de facturación, junto con las tendencias anuales de consumo;

De Communistische tendens in Syriza roept op om dit politieke gevecht te voeren op basis van de volgende slogans en eisen:.
La'Tendencia Comunista de SYRIZA' pide que esta lucha sea llevada a cabo sobre la base de las siguientes reivindicaciones políticas:.

Op grond van de verwachte tendens van de uitgaven wordt een langetermijnprognose van het tekort- en het schuldpeil opgesteld.
Sobre la base de la evolución prevista del gasto, se establecen previsiones para los niveles de déficit y de deuda a largo plazo.

De omzet van de bedrijfstak van de Gemeenschap volgde niet de opwaartse tendens van de markt en de verkoopprijzen bereikten niet meer hun eerdere niveau.
El volumen de ventas de la industria de la Comunidad no se incrementó de acuerdo con las tendencias del mercado y los precios de venta no recuperaron sus niveles previos.

Hoe "de tendens" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij stelt de tendens zelfs uitdrukkelijk voorop.

Weergegeven, crestor kopen friesland de tendens dat.

Dat lijkt de tendens van het artikel.

Overschrijding van thrombopoietin thpo de tendens dat.

Ondertussen, apothekers vereniging, vertelde de tendens dat.

Genotype voordat de tendens volgens dat omdat.

De tendens van sommige zijner beelden b.v.

Maar ook hier lijkt de tendens dalende.

De tendens gaat richting een persoonlijker pensioen.

De tendens naar fermettestijl neemt wat af.

Hoe "la propensión, las tendencias, la tendencia" te gebruiken in een Spaans zin

La propensión a lister sobre cómo conocer a la.

Las tendencias demogrficas resultaron muy dinmicas.

Las tendencias minimalistas arrasan esta temporada.

Sin embargo, la propensión a roncar es mucho mayor.

¿La guardería acentúa la propensión a enfermar del bebé?

Quizá en un futuro la tendencia varíe más acorde con la tendencia europea.

Recuerda que las tendencias cambian rápidamente.

Por regla general, sin embargo, la propensión al consumo….

Pues las tendencias dicen que no.?

Fortalece los músculos, disminuyendo la propensión a determinadas lesiones.