Wat Betekent ERSTE GEDANKE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eerste gedachte
• eerste idee

Voorbeelden van het gebruik van Erste gedanke in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der erste Gedanke, den er in seiner Predigt äußerte.
De eerste gedachte, die hij in zijn prediking uitsprak.

Als mein Auto an dem Baum aufprallte, war der erste Gedanke, der mir in den Sinn kam.
Toen mijn auto die boom raakte, was mijn eerste gedachte;

Ich meine, der erste Gedanke, wenn mich jemand sieht, ist nicht.
De eerste gedachte, als je me ziet, is niet,"Dat is een wetenschapper.

Man ist in diesem furchtbaren Adrenalinrausch, und der erste Gedanke ist: Ich ruhe mich aus.
En je eerste gedachte is: ik ga even rusten. Je bent vreselijk opgewonden, de adrenaline giert door je lijf.

Der erste Gedanke, der entsteht, wenn Ihr Kind schwitzt- das Baby ist heiß.
De eerste gedachte die ontstaat als je kind zweet- de baby is heet.

Aber es ist nicht genug für ein Business-Blog zu schreiben, was auch immer der erste Gedanke in den Sinn kam.
Maar het is niet genoeg voor een business blog om te schrijven wat de allereerste gedachte kwam voor de geest.

Der erste Gedanke, wenn man mich sieht, ist nicht:"Das ist eine Wissenschaftlerin.
De eerste gedachte, als je me ziet, is niet,"Dat is een wetenschapper.".

Als Samantha gesagt hat, dass es möglich wäre, dass Harry mich mit Erin betrügt… Ja… da war der erste Gedanke, den ich hatte.
Toen Samantha zei dat het zou kunnen dat Harry met Erin vreemdgaat… was mijn eerste gedachte… dat ik de nanny niet mag kwijtraken.

Das war der erste Gedanke, seamana cu scena balului din Anna Karenina, huh?
Dat was de eerste gedachte, seamana cu scena balului din Anna Karenina, nu-i asa?

Der erste Gedanke war Stolz Der zweite war der höhere Gedanke des Vaters.
Die eerste gedachte was trots De tweede was de hogere gedachte van de Vader.

Sagen Sie mir, was war der erste Gedanke, der Ihnen in den Sinn kam, als Sie diese Nachricht bekommen hatten?
Zeg eens, wat was je eerste gedachte toen je dat nieuws te horen kreeg?

Der erste Gedanke, den ich nach dem Aufwachen hatte, war der, dass ich es kaum erwarten kann, es Shay zu erzählen.
Vanmorgen toen ik wakker werd… mijn eerste gedachte was…"ik kan niet wachten om 't aan Shay te vertellen.

Wenn eine Frau sagt, sie kann nicht kochen, der erste Gedanke, der vielen guten Geister kommt, ist"Wie zum Teufel haben Sie sich selbst kümmern und wie würden Sie in der Lage, mich zu kümmern sein?
Als een vrouw zegt dat ze niet kan koken, de eerste gedachte die gaat om een heleboel goede menselijke geest is"Hoe de hel ga je voor jezelf zorgen en hoe zou je in staat zijn om te zorgen voor mij?

Der erste Gedanke, der mir kam war, ob ich vielleicht ein paar Hörbücher finden könnte, um die Sprache ebenfalls zu lernen.
Het eerste idee dat in mij opkwam was of ik audio boeken zou kunnen vinden om ook de taal te leren.

Warum ist das nicht der erste Gedanke, an den du dachtest… ein falsches Spiel, dass er vielleicht verletzt wurde?
Waarom is dat niet jouw eerste gedachte? Misschien is hij gewond geraakt?

Der erste Gedanke bezieht sich darauf, dass die Bank bei der Entwicklung der europäischen Wirtschaft zunehmend aktiv werden sollte, vor allem in Zeiten der Rezession, indem sie ihre Mittel und ihre Politik auf das Wirtschaftswachstum und den Zusammenhalt ausrichtet.
Het eerste idee is dat deze instelling een grotere rol kan en moet spelen in de ontwikkeling van de Europese economie- met name tijdens recessieperiodes- door middelen en beleid in te zetten ter bevordering van de economische groei en cohesie.

Ist wohl der erste Gedanke, die Federn in den Sinn, gefolgt von"kann die dieser Unternehmen ich Vertrauen?
Is waarschijnlijk de eerste gedachte die veren voor de geest, gevolgd door'welke van deze bedrijven kan ik vertrouwen?

Für mich war der erste Gedanke am Morgen und mein letzter Gedanke am Abend, wie kann ich Amerikaner vor Angst beschützen?
Mijn eerste gedachte 's morgens m'n laatste 's avonds. Hoe kan ik Amerikanen beschermen tegen angst,?

Man sagt, dass der erste Gedanke ist immer der zählt und deshalb ermutigen wir Sie, Ihrer guten Intuition zu folgen.
Ze zeggen dat de eerste gedachte altijd de werkelijke gedachte is en daarom moedigen wij u aan om uw goede intuïtie te volgen.

Viel hängt von dem ersten Schritt, der erste Gedanke, die erste Begegnung mit der physischen Realität, nach einer Reise in das Unterbewusstsein der Träume, positiv und mit einem Gebet zu Gott.
Veel hangt af van de eerste stap, de eerste gedachte, de eerste ontmoeting met de fysieke realiteit, na een reis naar het onderbewustzijn van de dromen, positief en met een gebed tot God.

Mein erster Gedanke war,"Naja, es gibt ja schon George Bush.
Mijn eerste gedachte was,'Wel, weet je, we hebben George Bush.

Ihr erster Gedanke ist es, jetzt Ihre eigene Haut zu retten.
Uw eerste gedachte is, het redden van uw eigen huid.

Ich dachte Ihr erster Gedanke war, dass wir in das verdammte Ding krachen.
Ik dacht dat je eerste idee was om in dat rotding te gaan vliegen.

Mein erster Gedanke, als ich von a-ha Network erfuhr, war.
Mijn eerste gedachte toen ik over A-ha Network hoorde, was.

Dass mein erster Gedanke falsch war.
Dat mijn eerste idee fout is.

War"ist mir egal. Mein erster Gedanke… und ich meine, mein erster Gedanke.
Dat het me niks kon schelen. M'n allereerste gedachte was.

Mein erster Gedanke wäre Halley.
Mijn eerste gedachte zou Halley zijn.

Das ist also mein erster Gedanke.
Dat is mijn eerste idee.

Erster Gedanke, bester Gedanke..
Eerste gedachte, beste gedachte.

Markus Krauss, Klimaingenieur bei Transsolar:„Mein erster Gedanke?
Markus Krauss, klimaatingenieur bij Transsolar: “Wat mijn eerste idee was?