Was ist GEDANKE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• pensamiento
• idea
• pensé
• reflexión
• noción
• mente
• pensamientos
• ideas
• pensado
• pensar
• pensaba

Beispiele für die verwendung von Gedanke auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Mein Gedanke.
Leíste mi mente.

Das war mein erster Gedanke.
Eso fue lo primero que pensé.

Guter Gedanke, Schatz.
Bien pensado, cielo.

Cian Tanner gefällt dieser Gedanke.
A Cian Tanner le gustan estas ideas.

Guter Gedanke.
Muy bien pensado.

Jeden Tag bestätigt sich damit lhr Gedanke.
Y cada día confirma sus ideas.

Allein dieser Gedanke gibt mir Kraft.
Solo pensar en eso me da fuerzas.

Ja, das war auch mein erster Gedanke.
Sí, eso también fue lo primero que pensé.

Mein erster Gedanke, als Claire starb.
Lo primero que pensé cuando Claire murió.

Kein unreines Wort, kein unreiner Gedanke.
Sin palabras ni pensamientos impuros.

Ich hatte unreine Gedanke, das gebe ich zu.
Tuve pensamientos impuros, lo admito.

Gedanke und Atem sind ein Zwillingspaar.
Los pensamientos y el habla son mellizos.

Mein erster Gedanke ist, dass ich sie mag.
Lo primero que me viene a la mente es que me gusta.

Sie ist Wahrnehmung, Gedanke, Gefühl, Traum.
Es percepciones, pensamientos, emociones, sueños.

Dieser Gedanke ist völlig inakzeptabel.
Esta noción es completamente inaceptable.

Ich fürchte allerdings, dieser Gedanke ist uns beiden fremd.
Me temo que esa noción es extraña para los dos.

Guter Gedanke Partner; wir sollten gehen.
Bien pensado, compañero; deberíamos ir.

Als ich dich das erste Mal sah, war mein erster Gedanke, dich vernichten zu lassen.
Cuando te conocí lo primero que pensé fue acabar contigo.

Mein erster Gedanke, als wir uns kennenlernten, war.
Lo primero que pensé cuando nos conocimos fue.

Dieser Gedanke fehlt in Anhang 1, Buchstabe A, Absatz 1, sechster Spiegelstrich.
Esta noción está ausente en el anexo 1, A. 1, 6e.

Mrs. Lovett, welch bezaubernder Gedanke, besonders praktisch und doch zutreffend wie immer.
Señora Lovett, que noción encantadora eminentemente práctica y aún apropiada como siempre.

Kein Gedanke von dir könnte albern sein, wenn er mich betrifft.
Ninguna de tus ideas podría ser tonta, Stewart, si se refieren a mí.

Mein zweiter Gedanke betrifft die Landwirtschaft.
Mi segunda reflexión se refiere a la agricultura.

Dieser Gedanke ist für die Europäische Gemeinschaft heute genauso maßgeblich wie damals.
Esta reflexión resulta tan acertada para la Comunidad Europea hoy como entonces.

Mein erster Gedanke war, er war vielleicht high oder so was.
Lo primero que pensé fue que estaba drogado.

Beängstigender Gedanke, dass eine Seite wächst, die andere nicht.
Da miedo pensar que uno puede crecer y el otro no.

Mein erster Gedanke, als ich von a-ha Network erfuhr, war:.
Lo primero que pensé cuando oí hablar de A-ha Network fue:.

Mein erster Gedanke wäre, dass die Probleme vererbt werden, richtig?
Lo primero que pensé es que los problemas se heredan,¿verdad?

Mein erster Gedanke, als ich über die Bestätigung dafür zu hören ist:.
Lo primero que pensé cuando me enteré de la confirmación de esto es:.

Denn Ihr letzter Gedanke auf Erden war nicht, wie meine Waffe schmeckt.
Porque tus últimos pensamientos no serán sobre el sabor que tenía mi pistola.