Voorbeelden van het gebruik van Apprenne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que j'apprenne à lire et à écrire.
Mais pas avant que j'apprenne à faire ça.
Maar niet voordat ik dit leerde.Le prendras-tu au combat pour qu'il regarde et apprenne?
Il va falloir que je lui apprenne à jouer au foot.
Ik ga hem leren voetballen.Avant que j'apprenne pour le bombardement. Gibbs et moi allions justement prendre un café.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
les enfants apprennentappris quelque chose
les gens apprennentappris une leçon
apprendre des choses
les élèves apprennentappris la leçon
enfants à apprendregens ont appris
Meer
Oui. Je préfère qu'elle l'apprenne de moi.
Que je lui apprenne à surfer cette vague?
Wil je dat ik hem leer om op de hoge golf te surfen?Jimmie Walsh. Attends que ta mère apprenne ça.
Jimmie Walsh, wacht maar tot je moeder het hoort.Enfin avant que j'apprenne qu'elle n'est pas réelle.
Si elle doit vivre ici,il faut qu'elle apprenne, patron.
Jawel, ze komt hier wonen, baas.Ze moet het leren.Tu veux qu'il apprenne que tu as essayé de la laisser partir?
Je ne voulais pas que ma femme apprenne ma relation.
M'n vrouw mocht niet weten dat ik vreemdging.Attends qu'elle apprenne que je suis passé sous-directeur.
Wacht maar tot ze hoort dat ik nu assistent-manager ben.Au début, mais c'était avant que j'apprenne à te connaître.
In het begin, maar dat was voor ik je leerde kennen.Je veux qu'il apprenne à devenir aussi indépendant que possible.
Ik wil dat hij leren om zo onafhankelijk als hij kan.Il faut voir Bishop avant qu'il apprenne mon arrestation.
Probeer Bishop te bereiken voordat hij over mijn arrestatie hoort.Il voulait que j'apprenne à les connaître dans un environnement"sympa et neutre.
Dat ik ze leer kennen in een neutrale omgeving.On perquisitionne chez lui. Je veux qu'il apprenne ça de nous.
We moeten zijn huis doorzoeken en ik wil dat hij het van ons hoort.Il est temps qu'il apprenne qu'il s'agit d'un sport de contact.
J'aimerais vraiment que ce soir toi et moi on apprenne à mieux se connaître.
Ik wil graag dat we elkaar vanavond beter leren kennen.Ensuite il faut qu'il apprenne ce qu'il peut et ce qu'il ne peut pas faire.
Vervolgens moet het leren wat kan y wat niet kan.C'est important que notre équipe apprenne à gérer deux extrêmes.
Het is belangrijk dat ons team leert omgaan met deze twee uitersten.Je veux juste qu'elle n'apprenne jamais que je suis cette enfant du mal.
Ze mag nooit weten dat ik dat slechte kind ben.Il ne voudrait pas quele fils de Ragnar apprenne une histoire différente.
Hij zou niet willen datRagnar's zoon een ander verhaal hoort.C'était avant que j'apprenne qu'il veut travailler pour le FBI.
Dat was voordat ik erachter kwam dat hij gesolliciteerd heeft bij de FBI.Il ne voudrait pas qu'il apprenne la vérité, non. Non.
Hij wil niet dat hij de waarheid hoort, nee.Tu ne veux pas que maman apprenne pour Prudence, son petit ami et tout.
Mama mag niets weten… van Prudence en haar vriend en zo.Vous avez besoin qu'on vous apprenne à profiter de la vie.
Je hebt iemand nodig die je leert van het leven te genieten.Je ne veux pas qu'elle apprenne que tu es une païenne!
Ze mag niet weten dat je een heiden bent!Si tu ne veux pas que Jax l'apprenne, il faut qu'on s'en occupe.
Als Jax dit niet mag weten, moeten we wat doen.
