Voorbeelden van het gebruik van Leerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik leerde je alles.
Je t'ai enseigné.Nee, ik doe wat je me leerde.
Je fais ce que tu m'as enseigné.Ik leerde je de code.
Je t'ai enseigné le Code.Was het je vader die je leerde plannen lezen?
Est-ce que c'est votre père qui vous a appris à lire des plans?Ik leerde hem beter dan dit.
Je lui ai enseigné mieux que cela.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
spaans lerenengels lerenleren kinderen
studenten lerenleren schoenen
leren de kinderen
dingen lerenkind leertleren handschoenen
leren jasje
Meer
Gebruik met bijwoorden
gemakkelijk te lerenmakkelijk te lerensnel lereninformeel lereneenvoudig te lerenecht lerenactief leren
Meer
Gebruik met werkwoorden
Je werd naar Rusland gebracht, je leerde de taal.
Je leerde hem soldaat te zijn.
Er was geen tweede datum, maar ik leerde een waardevolle les.
Je leerde me alles wat ik weet.
Tu m'as enseigné tout ce que je sais.Het spijt me dat je geraakt werd, maar je leerde een belangrijke les.
Désolée que vous Ik leerde haar handwerk vaardigheden.
Je lui ai enseigné la broderie.Was het daar waar u leerde om Nazi tatoeages te maken?
C'est là-bas que vous avez appris à faire des tatouages nazis?Je leerde hem om met z'n aandoening om te gaan.
Tu lui as appris à vivre avec ce qu'il était.Kopieën beschikbaar waren, leerde ik, bij de Openbare Veiligheid Facility.
Des copies sont disponibles, je ai appris, à l'installation de la Sécurité publique.Je leerde eerst doden om jezelf te verdedigen.
Au début, tu as appris à tuer pour te défendre.Ik leerde haar een ding of twee.
Je lui ai enseigné une chose ou deux.Waar leerde je Braziliaans spreken?
Tu parles brésilien. Tu as appris ça où?Ik leerde hem eer en rechtvaardigheid.
Je lui ai enseigné l'honneur, le bien.Ik leerde hem alles wat ik wist.
Je l'ai aidé, je lui ai appris tout ce qu'il sait.Je leerde 'm zwemmen toen ie twee was.
Tu lui as appris à nager à l'âge de deux ans.Je leerde hen om gerechtigheid te eisen.
Au lieu de ça vous leur avez appris à exiger la justice.Ja, wat leerde je van een 6000 jaar oude religie?
Ouais, 6000 ans de religion et tu as appris quoi?Jij leerde hen niet bij brood alleen te leven.
Tu leur as enseigné de ne pas vivre de pain seulement.Leerde je wat trucjes in die Marokkaanse gevangenis?
Tu as appris quelques trucs dans cette prison marocaine?Je leerde op jonge leeftijd al jagen en doden, toch?
Vous avez appris à chasser et à tuer étant jeune, n'est-ce pas,?Ik leerde je tennissen omdat het een prachtig spel is.
Je vous ai appris le tennis parce que c'est un magnifique sport.Je leerde me meer over mezelf dan ik voor mogelijk hield.
Tu m'en as appris plus sur moi-même que ce je pensais possible.Waar leerde je die oude wijven akkoorden. op de muziekschool?
Où tu as appris ces accords de pédés, à ton école de musique?Jij leerde mij hoe je appels over de zeedijk kon slaan.
Et vous avez appris comment lancer des pommes sur moi depuis la digue.Zinberg leerde je de waarheid te vertellen. Ik leerde je liegen.
Zinberg vous 
