Voorbeelden van het gebruik van Ai appris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai appris qu'il avait disparu.
Je l'ai aidé, je lui ai appris tout ce qu'il sait.
J'y ai appris le décès de ma femme.
Quelqu'un n'a pas oublié ce que je lui ai appris.
Iemand is niet vergeten wat ik hem in de gevangenis heb geleerd.Je ai appris à rester aussi calme que d'une souris.
Ik heb geleerd om muisstil te zijn.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
les enfants apprennentappris quelque chose
les gens apprennentappris une leçon
apprendre des choses
les élèves apprennentappris la leçon
enfants à apprendregens ont appris
Meer
Sais-tu comment j'ai appris ta demande à Beckett?
J'ai appris récemment que je suis en train de mourir.
Résolvez votre respiration, comme je vous ai appris, vous m'entendez?
Beheers je ademhaling, zoals ik je heb geleerd, hoor je me?Comme je vous ai appris au cours de ces années.
Zoals ik je in al die jaren heb geleerd.Zinberg vous a appris à dire la vérité, je vous ai appris à mentir.
Zinberg leerde je de waarheid te vertellen. Ik leerde je liegen.Quand j'ai appris que Craig était empoisonné.
Toen ik erachter kwam dat Craig was vergiftigd.J'étais en désintox quand j'ai appris que j'étais enceinte.
Ik zat in een afkickkliniek toen ik erachter kwam dat ik zwanger was.J'ai appris que vous avez perdu vos enfants, hier.
J'étais tellement contente quand j'ai appris que vous étiez disponible.
Ik was zo blij toen ik erachter kwam dat je beschikbaar was.Je vous ai appris le tennis parce que c'est un magnifique sport.
Ik leerde je tennissen omdat het een prachtig spel is.Il n'y avait pas de deuxième date, mais je ai appris une leçon précieuse.
Er was geen tweede datum, maar ik leerde een waardevolle les.Aujourd'hui, j'ai appris que j'étais enceinte. De Mark.
Vandaag kwam ik erachter dat ik zwanger ben… van Mark's baby.J'ai appris que votre maman bien-aimée"a encore été arrêtée.
Ik heb gehoord dat onze geliefde mama opnieuw is gearresteerd.Je suppose que je vous ai appris quelque chose sur les sales boulots.
Ik denk dat ik jullie wel een lesje heb geleerd over" smerig werk.J'ai appris que sur Troyius, on ne portait pas ce genre de choses.
Ik heb gehoord dat ze dit soort dingen op Troyius niet dragen.Des copies sont disponibles, je ai appris, à l'installation de la Sécurité publique.
Kopieën beschikbaar waren, leerde ik, bij de Openbare Veiligheid Facility.J'ai appris que les nouvelles affectations avaient été annoncées.
Ik heb begrepen dat de nieuwe banen zijn toegewezen.D'après ce que j'ai appris sur vous… vous étiez malheureux.
Maar ik heb begrepen dat je hiervoor heel erg ongelukkig was.J'ai appris qu'il retravaillait avec son vieux copain Rolando, dans la coke.
Ik heb ontdekt dat hij coke dealt met z'n oude partner Rolando Rivas.Cher M. Striker, j'ai appris que vous aviez des chevaux en trop.
Beste Mr. Striker, ik heb gehoord dat u veel te veel paarden Bref, j'ai appris qu'en fait, Lucas me ressemblait beaucoup.
Kortom, ik heb ontdekt dat Lucas eigenlijk heel erg op mij lijkt.Mais quand j'ai appris que Kitty était enceinte, j'ai compris pourquoi.
Maar toen ik erachter kwam dat Kitty zwanger was, wist ik waarom.C'est moi qui ai appris qu'Alfred Hamilton était un passager sur bateau.
Ik was degene, die hoorde dat Alfred Hamilton passagier op dat schip was.Quand j'ai appris cela, au début demon master en relations internationales.
Toen ik dit vernam, aan het begin vanmijn master internationale betrekkingen.Quand j'ai appris, il y a quelques années, que l'on attendait des écrivains.
Toen ik enkele jaren geleden vernam dat van schrijvers werd verwacht.
