Voorbeelden van het gebruik van Leerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
U waren leerde te vliegen….
Leerde vechten in Frankrijk.
Aprendió a pelear en Francia.Een officier leerde het op Harvard.
Leerde junglevechten in Zuid-Afrika.
Aprendió a luchar en la selva en Sudamérica.Hey, Reese, weet je nog toen pap je leerde rolschaatsen?
Ik leerde hier m'n man kennen.
Er was eens een leraar die leerde van de energie van liefde.
We leerde dat bij Franse les.
Nos enteramos de esto en la clase de francés.We kopen in een cirkel en leerde van hem een? ?paar gezangen.
Nos sentamos en un círculo y aprendió de _him_ un par de canciones.Leerde mij zeilen toen we ouder werden.
Me enseñó a navegar cuando fuimos mayores.Na de dood van Carlos leerde Griselda ene Alberto Bravo kennen.
Carlos falleció. Griselda conoció a otro hombre, Alberto Bravo.Leerde Vader ons niet om ons speelgoed te delen?
¿No nos enseñó Padre a compartir nuestros juguetes?Op de ergste momenten had ik een gebed dat mijn moeder me leerde.
En los peores momentos rezaba una oración que mi mamá me enseñó.En me leerde lopen en zwemmen.
Y me enseñó a caminar y nadar.De jonge Bishop was slecht al vanaf de tijd dat die leerde lopen.
El joven Bishop fué malo desde el momento en que aprendió a caminar.Ik leerde de liefde van mijn leven daar kennen.
Yo conocí al amor de mi vida allí.Ik probeerde het Goth-antwoord op SoulCycle en leerde van sporten te houden.
Jij leerde me dat vrijheid het recht van iedereen is.
Tú me enseñaste que la libertad es el derecho de todos.Hoe één fibromyalgiepatiënt beter leerde leven met antidepressiva.
Cómo aprendió una paciente con fibromialgia a vivir mejor con antidepresivos.In 1985 leerde Tina haar huidige man Erwin Bach kennen.
Tina conoció a su actual marido, Erwin Bach, en 1985.Als assistent van Max Reinhardt leerde Erik Charell de glamoureuze Broadway-shows kennen.
Erik Charell conoció los glamurosos espectáculos de Broadway siendo asistente de Max Reinhardt.Ik leerde hem bij Dan kennen voor ik werd ontslagen.
Lo conocí en la oficina de Dan, antes que me despidieran.Ze nam lessen en leerde verschillende technieken van een oudere schilder in haar land.
Ella tomó diferentes clases y aprendió técnicas de un pintor mayor del país.Je leerde me slapen op de harde bedden van mijn broeders.
Me enseñaste a dormir en las camas duras de mis hermanos.Sadie leerde oma via oma's broer George kennen.
Sadie conoció a la abuela, por George, el hermano de la abuela.Je leerde me ook een sterk wil te hebben en zelf te denken.
También me enseñaste a ser de voluntad firme y pensar por mí misma.Jij leerde me dat wet en gerechtigheid niet altijd hetzelfde zijn.
Tú me enseñaste que la ley y la justicia no siempre son lo mismo.Mme Perov leerde Bachmann ongeveer tien jaar voor zijn dood kennen.
Madame Perov conoció a Bachmann unos diez años antes de su muerte.Amerika leerde Europa in het begin eerder door zijn macht kennen dan door zijn ideeën.
América conoció a Europa por su fuerza, antes que por sus ideas.Laura Lee leerde bas spelen door te luisteren naar Scientist Wins the World Cup.
Laura Lee aprendió a tocar el bajo escuchando a Scientist Wins the World Cup.
