Voorbeelden van het gebruik van Bewustmaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bewustmaking, voorlichting en opleiding.
Sensibilisering, bewustmaking, activering en borging;
Bewustmaking van de bevolking voor de moderne landbouw.
Conscientisation de la population à l'agriculture moderne.Dit sturingscomité heeft een bewustmaking actie in de scholen gevoerd.
Ce comité de pilotage a fait des sensibilisations dans les écoles.Bewustmaking en uitwisseling van de beste werkmethoden.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
opleiding en bewustmakingvoorlichting en bewustmakingbewustmaking van de consument
bewustmaking en opleiding
bewustmaking van de burgers
bewustmaking van de bevolking
Meer
De nadruk zalkomen te liggen op educatie en bewustmaking van het publiek.
L'accent sera mis sur la sensibilisation du public et l'enseignement.Bewustmaking van de gebruikte technieken inzake grondbeheer.
Conscientisation sur les techniques utilisées dans la gestion du sol.Onderzoek, ontwikkeling, bewustmaking en uitwisseling van informatie.
Recherche, développement, sensibilisation du public et échange de renseignements.Bewustmaking en uitwisseling van de meest succesvolle werkmethoden.
Sensibilisation du public et échange Voorziening van opleidingen op het gebied van de bewustmaking van gevaarlijke gebieden;
Fourniture de formation sur la sensibilisation à De bewustmaking en uitwisseling van de beste werkmethoden;
La sensibilisation du public et l'échange Feministisch bloggen is de 21e-eeuwse versie van bewustmaking.
Les blogs féministes sont fondamentalement laversion du 21ème siècle Bewustmaking en uitwisseling van de meest succesvolle werkmethoden.
La sensibilisation du public et l'échange Ook de vermelding van CO2-uitstootdient volgens mij vooral het doel van de bewustmaking.
La mention des émissions deCO2 sert selon moi plutôt à sensibiliser au problème.Bewustmaking van de technieken die worden gebruikt voor het beheer van de grond.
Conscientisation sur les techniques utilisées dans la gestion du sol.Artikel 9: Onderzoek, ontwikkeling, bewustmaking en uitwisseling van informatie.
Article 9: Recherche, développement, sensibilisation du public et échange de renseignements.Bewustmaking van het publiek leidt niet altijd tot de gewenstegedragsaanpassing.
La prise de conscience du public n'entraîne pas toujours des changements decomportement.Marktintroductie van energie-innovatie en bewustmaking van markten en consumenten.
Commercialiser les innovations énergétiques et impliquer davantage les marchés et les consommateurs.Bewustmaking van de bevolking voor de moderne landbouw inzetten van de omwonenden van het project;
Conscientisation de la population à l'agriculture moderne Mobilisation de la population environnante du projet;Ontwikkeling van Europese initiatieven voor de bewustmaking van burgers en plaatselijke overheden;
Au développement d'initiatives européennes visant à sensibiliser les citoyens et les autorités locales.Bewustmaking van jongeren uit allerlei milieus om hen te betrekken bij de opstelling en de verspreiding van informatie voor jongeren op de verschillende niveaus;
Sensibiliser les jeunes de tous milieux afin qu'ils s'impliquent, à tous les niveaux, dans l'élaboration et la diffusion d'informations les concernant;Bevorderen van crowdfunding door bewustmaking en door vertrouwen te wekken.
Promotion Daarom zijn bewustmaking, doorbreking van het taboe dat overbevolking heet en het leggen van een brede maatschappelijke basis voor een bevolkingspolitiek heel belangrijk.
C'est pourquoi la conscientisation, la percée du tabou que l'on nomme surpopulation et la fondation d'une large base sociale pour une politique démographique sont d'une grande importance.Overwegende datdeze campagne een wezenlijke bijdrage vormt tot de bewustmaking inzake leefmilieu;
Considérant quecette campagne resprésente une contribution essentielle à la prise de conscience en matière d'environnement;Dat ze een belangrijke rol spelen bij de bewustmaking van de bevolking en de milieuopvoeding van de jeugd;
Qu'elles jouent un rôle important dans la conscientisation de la population et dans l'éducation de la jeunesse au respect de l'environnement;Het is een combinatie van werken met organisaties aan debasis die deze misdaden ervaren, bewustmaking en doorsluizen naar boven," zegt Harrison.
C'est un travail de collaboration avec des organisations sur le terrain quifont face à ces crimes, sensibilisant and funnelling it upwards”, dit Harrison.Haar concrete handhaving en de bewustmaking bij het publiek zullen de eerste stappen zijn in een lang proces van ondersteuning aan de sociale en juridische minderjarigen in Tsjaad.
Leur mise en application concrète et une conscientisation publique sont les premières étapes du long processus d'amélioration de la situation sociale et juridique des mineurs tchadiens.Er werd geconcludeerd datde eerste stap voor patiëntenverenigingen in Bosnië, bewustmaking van het publiek over multiple sclerose en het bestaan van de verenigingen.
Il a été conclu que la première étape pour lesassociations de patients en Bosnie, sensibiliser le public à la sclérose en plaques et l'existence d'associations.De ontwikkeling van voorlichting en campagnes voor de bewustmaking van de publieke opinie van het aanvullende pensioenstelsel voor migrerende werknemers die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen.
Le développement de l'information et de campagnes afin de sensibiliser l'opinion publique au système de retraite complémentaire des travailleurs migrants se déplaçant au sein de l'Union européenne.Consumentenorganisaties spelen een belangrijke rol,niet alleen in de voorlichting en bewustmaking van consumenten, maar ook in een doeltreffende vertegenwoordiging en behartiging van hun belangen.
Les organisations de consommateurs ont un rôle important à jouer,non seulement pour informer et sensibiliser les consommateurs, mais aussi pour les représenter et les défendre efficacement.
