Voorbeelden van het gebruik van Notre conscience in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et il y a aussi notre conscience.
Maar er is ook ons zelfbewustzijn.Les organisations chrétiennes sontautant d'épines qui piquent notre conscience.
De christelijke organisatieszijn een doorn in het oog van ons geweten.Donc, nous devons former notre conscience, divine.
Dus moeten wij onze bewustzijn trainen, goddelijk.Il se produit en dehors de notre propre volonté, bien qu'à l'intérieur de notre conscience.
Il nous faut encore examiner notre conscience au regard de la Croix du Seigneur.
Wij moeten ook ons geweten onderzoeken met de blik op het kruis van de Heer.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
bonne consciencemauvaise conscienceconscience spirituelle
une conscience européenne
une nouvelle conscienceconscience politique
pure conscience
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Il prendra ce qui nous appartient, notre conscience.
Hij zal datgene nemen, waarmee hij Notre conscience nous révèle que nous ne pouvons nous tenir devant un Dieu saint par nos propres mérites.
Onze gewetens vertellen Ces morts etces destructions pèsent comme du plomb sur notre conscience.
Deze doden endeze verwoestingen wegen ook zwaar op onze gewetens.Tout ce que l'on peut dire à juste titre, c'est quel'idée du monde est présente dans notre conscience.
We kunnen met absolute zekerheid zeggen dathet idee van de wereld in ons bewustzijn aanwezig is.L'énergie est une propriété que partagent notre conscience, notre intelligence, notre corps et notre esprit.
Vitaliteit is een eigenschap van ons bewustzijn, intelligentie, geest en ziel.Astrid Lindgren a façonné notre enfance et notre conscience.
Astrid Lindgren heeft Notre conscience doit être bien informée et prendre en compte les règles et les prescriptions de notre propre Eglise.
Ons geweten dient goed gevormd te zijn en rekening te houden met de regels en bepalingen van de eigen kerk.Nous ne devonsdonc pas écouter notre conscience, mais plutôt baser nos actions sur les commandements de Dieu.
Daarom moeten we niet naar ons geweten luisteren, maar eerder En devenant plus subtile, nous voulons direque ce qui se passe à un niveau plus profond dans notre conscience.
Door het meer subtiel te worden,bedoelen we dat het gebeurt op een diepere level in onze bewustzijn.Mais nous sommes l'être humain;nous utilisons notre conscience plus élevé, supérieur renseignement- la même chose.
Maar wij zijn menselijke wezens.Wij gebruiken L'ego doit être pendu et clouépeu à peu, si l'Overself doit un jour être ressuscité dans notre conscience.
Het ego moet in dezelfdemate gekruisigd worden als dat het Overzelf in ons bewustzijn dient te herrijzen.Nous pouvons prendre des décisions personnelles sans imposer notre conscience aux autres(voir paragraphe 15).
We kunnen op basis van ons geweten beslissingen nemen zonder C'est vrai, notre conscience est trop sensible à la lumière du Christ pour ne pas souffrir de quelques ombres du passé.
Het is waar, ons bewustzijn is al te gevoelig in het licht van Christus om niet te lijden onder enkele schaduwvlekken van het verleden.Un autre processus que nous allons introduire dans notre conscience est la lévitation.
Een ander proces dat wij in ons bewustzijn zullen introduceren is levitatie.Cela ne signifie pas quece contenu aura alors disparu de notre conscience, mais simplement qu'il ne la dominera pas.
Dit betekent niet dat de inhoud dan uit ons bewustzijn verdwenen is maar eenvoudigweg dat het Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues,le prix de notre café serait-il le prix de notre conscience?
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de Commissaris, geachte collega's, is deprijs die wij voor Il ne faut pas quele dialogue critique serve à endormir notre conscience pendant que nous veillons surtout à nos intérêts économiques.
De kritische dialoog magniet gaan dienen om ons geweten te sussen, terwijl we ondertussen vooral op Notre conscience de la finitude des matières premières et de l'espace disponible sur notre planète s'accroît, au même titre que la peur des conséquences du changement climatique.
Ons besef over de eindigheid van grondstoffen en ruimte op Dans notre évolution,nous sommes des êtres humains, notre conscience est celle d'êtres humains et cette conscience d'êtres humains n'est pas l'ultime.
In Nous sommes sortis de cette période de quelques années où, si vous voulez,le cœur du changement se produisait dans notre conscience et dans notre paysage intérieur.
We zijn uit die periode van een paar jaar gekomen waar, als het ware,het hart van de verandering in ons bewustzijn en innerlijke belevingswereld plaatsgevonden heft.Lorsque nous éprouvons cet amour,nous ne faisons plus qu'un avec notre conscience et la plénitude originelle de notre être nous est révélée.
Als we de ware liefdeervaren, voelen we En d'autres termes, les réalités de fréquence plus basses de nos corps physiques sont intimement reliées aux réalités defréquence plus hautes de notre conscience.
Met andere woorden de lager vibrerende werkelijkheden van 
