Que Veut Dire CONSCIENTS en Allemand - Traduction En Allemand

• bewusst
• wissen
• klar
• Bewusstsein
• darüber im Klaren
• gewahr
• bewußt
• bewusste
• Bewußtsein
• bewussten
• wussten
• weiß
• klaren

Exemples d'utilisation de Conscients en Français et leurs traductions en Allemand

Conscients que.
In dem bewusstsein, dass.

Il faut que nous en soyons tous conscients.
Darüber sollten wir uns alle im Klaren sein.

Nous sommes conscients de ces préoccupations.
Wir sind uns also über diese Problematik im Klaren.

Pour lesquelles ils ne sont pas totalement conscients.
Was ihnen nicht einmal völlig bewusst ist.

Les hotels conscients aident la nature et les communautés locales.
Umweltbewusste Hotels helfen der Natur und den Dorfgemeinschaften.

Il y a autre chose dont nous devrions en outre être conscients.
Daher müssen wir uns auch über eine weitere Sache im klaren sein.

Conscients des rapides développements de la biologie et de la médecine;
Im Bewußtsein der raschen Entwicklung von Biologie und Medizin;

C'est un problème dont nous sommes particulièrement conscients.
Dies ist ein Problem, dessen wir uns besonders bewusst sind.

Certains d'entre vous sont conscients et peuvent voir que la Cabale s'acharne.
Einige von euch sind wach und sehen wie die Kabalen kämpfen.

Mais ils ne complotent que contre eux-mêmes et ils n'en sont pas conscients.
Sie schmieden aber Ränke nur gegen sich selbst, ohne zu merken.

Parce qu'on était conscients du danger, mais qu'on y est allés quand même.
Weil wir wussten, wie gefährlich es war, und trotzdem ausgerückt sind.

Il vous est donné l'opportunité de devenir plus conscients de vos pouvoirs oubliés.
Euch wird jetzt die Gelegenheit gegeben, euch eurer vergessenen Kräfte wieder bewusster zu werden.

Les Douze sont conscients du rôle important de l'Inde dans ce processus.».
Die Zwölf sind sich bewußt, daß Indien dabei eine wichtige Rolle zufällt.

On distingue des processus attentionnels automatiques et des processus attentionnels conscients et contrôlés.
Darüber hinaus wird zwischen automatisierten, weniger bewussten und bewussten, durch das Denken gesteuerten Handlungen unterschieden.

Conscients de la responsabilité devant Dieu ou devant notre propre conscience.
Im Bewußtsein der Verantwortung vor Gott oder vor dem eigenen Gewissen.

Nous sommes pleinement conscients de la façon dont tout cela va se dérouler.
Wir sind dieser Vorgänge, wie sich dies alles abspielt, vollkommen gewahr.

Conscients de la crise, les consommateurs néerlandais ont beaucoup moins mangé.
In Anbetracht der Krise hatten die niederländischen Verbraucher viel weniger gegessen.

Si les jeunes Africains conscients t'entendent, ils pourront récupérer ton idée.
Wenn die bewussten jungen Afrikaner dich hören, können sie deine Idee abnehmen.

Conscients de cela, délibérons entre groupes pour parvenir à un consensus.
Ausgehend von dieser Erkenntnis, unter den Fraktionen beraten, um zu einem Konsens zu gelangen.

Nous en sommes extrêmement conscients», commente Günter, pionnier du village d'igloos.
Wir sind uns dessen sehr wohl bewusst», erklärt Iglu-Dorf-Pionier Günter.

Conscients du fait que de nombreux Etats ne peuvent pas extrader leurs propres ressortissants;
In Anbetracht dessen, daß viele Staaten nicht ihre eigenen Staatsangehörigen ausliefern können;

Nous devons aussi être conscients que les choses, à présent, vont très vite.
Wir müssen uns auch darüber im klaren sein, daß die Entwicklung jetzt sehr schnell voranschreitet.

Conscients de l'inquiétude croissante causée par la multiplication des actes de terrorisme;
Angesichts der wachsenden Besorgnis, die durch die Zunahme terroristischer Handlungen verursacht wird;

Qu'ils en soient conscients ou non, les dirigeants envoient toujours des signaux.
Ob Spitzenpolitiker es einsehen oder nicht: sie senden stets Signale aus.

Conscients de l'importance de renforcer la coopération internationale dans la lutte contre la corruption;
Eingedenk der Bedeutung einer verstärkten internationalen Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Korruption;

Nous sommes tout à fait conscients que de nombreux immigrants illégaux sont victimes deux fois.
Uns ist durchaus bekannt, dass viele illegale Einwanderer in zweierlei Hinsicht Opfer sind.

Conscients des acquis communs et de leur devoir d'assumer leurs responsabilités envers les générations futures.
Im Bewusstsein der gemeinsamen Errungenschaften und der Verantwortung gegenüber den künftigen Generationen.

Nous sommes conscients des difficultés qu'a connues cet accord.
Uns allen sind die Unwegsamkeiten bekannt, die das Assoziierungsabkommen EU-Mercosur überwinden musste.

Soyez conscients qu'un seul code peut être utilisé par commande.
Seien Sie aufmerksam, dass nur ein einzelner code kann pro Bestellung verwendet werden.

Ils doivent être conscients de plus- indulgences, en tant que telle gloutonnerie seulement les distraire.
Sie müssen darauf achten, über Ablaß, als solche Völlerei wird sie nur ablenken.