Voorbeelden van het gebruik van Goed bewust in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Goed bewust.
Soy consciente de ello.Ik ben me er goed bewust van wie ze is.
Estoy bien al tanto de quién es ella.Er is een evolutie gaande waar jullie je goed bewust van zijn.
Ik ben me goed bewust van 't DNA bewijs.
Zowel mijn leraar als mijn directeur waren zich goed bewust van de situatie.
En Allah is zich goed bewust van de onrechtvaardigen.
We kunnen beslist preventieve actie ondernemen als zaken uit de hand lopen,en onze bondgenoten zijn zich heel goed bewust van hun rol bij het beschermen van jullie.
Podemos tomar acciones preventivas si las cosas se salen de las manos,y nuestros aliados estan bien concientes de su parte en protegerlos.Aarde/Natuur is zich goed bewust van de menselijke invloed op.
La Tierra/Naturaleza está muy conciente de la influencia.Hij schreef regelmatig in de nieuwe declamatorische barokstijl, en hoewel hij nooit naar Italië ging,was hij goed bewust van hedendaagse Italiaanse muziek.
Con frecuencia escribía en el nuevo estilo Barroco declamatorio, y aunque nunca fue a Italia,estaba bien informado sobre la música italiana contemporánea.Velen zijn zich ook goed bewust van de voorzorgen die zij moeten nemen.
Edelachtbare, Edelachtbare, ik ben me goed bewust van mijn rechten.
Zoals jullie je goed bewust zijn, is tijd een illusie van de derde en vierde dimensie.
Como están bien conscientes, el tiempo es una ilusión de la tercera y cuarta dimensión.Detective, alsjeblieft, ik ben me goed bewust van je vroegere leven.
Detective, por favor, soy muy consciente de su antigua vida.Zoals jullie je goed bewust zijn verlagen op vrees gebaseerde emoties je energieveld.
Como ustedes están bien conscientes, las emociones basadas en el miedo bajan su campo de energía.Een persoon die uitgebreid en diep iskennis uit verschillende wetenschapsgebieden en is goed bewust van het leven in al zijn manifestaties, vandaag de encyclopedist genoemd.
Una persona que tieneconocimiento de diversos campos de la ciencia y está bien consciente de la vida en todas sus manifestaciones, hoy llamado el enciclopedista.Ik ben me goed bewust van de omvang van uw bevoegdheden, Dr. Weir. En ze eindigen aan het luik van dit schip!
Soy muy conciente de la extensión de su poder, Dra. Weir y de que termina en la escotilla de esta nave!Theologen en geestelijke schrijvers waren zich heel goed bewust van de beperkingen die de vrouw werden opgelegd.
Teólogos y escritores espirituales estuvieron bien conscientes de las restricciones impuestas a las mujeres.Maar wij zijn ons goed bewust dat dit niet in de eerste plaats afhangt van onze krachten, van organisatietalent of menselijke begaafdheid.
Estamos bien conscientes de que eso no depende en primer lugar de nuestras fuerzas, de la capacidad organizacional y recursos humanos.Er zijn echter nog steeds veel mensen die zich nog niet goed bewust zijn van steroïden, wat leidt tot misbruik en misbruik.
Sin embargo,todavía hay un montón de personas que todavía no son muy conscientes de los esteroides, que conduce al mal uso y mal uso.Scorpios zijn zich goed bewust van de waarde van geheimen en zijn tegelijkertijd een van de meest berekenende en manipulerende tekens van de dierenriem.
Los escorpios son muy conscientes del valor de los secretos, siendo al mismo tiempo uno de los signos más calculadores y manipuladores del zodiaco.Onze vertalers zijn zich heel goed bewust van alle nuances van religieuze onderwerpen.
Aarde/Natuur is zich goed bewust van de menselijke invloed op haar domein en deze invloed heeft haar verdedigingsstrategieën voor een gecontinueerd bestaan gestimuleerd.
La Tierra/Naturaleza está muy conciente de la influencia humana sobre sus dominios, y esta influencia ha estimulado sus defensas o estrategias de continua existencia.Omdat de wijk individu, de makelaars zijn goed bewust van de prijzen en de toestand van de schepen, schepen of cruise.
Siendo el individuo barrio, los corredores son bien conscientes de los precios y el estado de los barcos, barcos o cruceros.Maagd is zich bovendien goed bewust van de regels van de etiquette en weet hoe ze haar partner in bed naar zijn zin kan maken.
Además, Virgo es muy consciente de las reglas de etiqueta y sabe cómo brindar placer a su pareja en la cama.De Indische inlichtingendiensten zijn zich goed bewust van dit alles en zij zouden de droombeelden van hun politieke leiders niet mogen aanmoedigen.
Los cuadros de la inteligencia india son muy conscientes de todo esto y ellos no deberían fomentar las fantasías de sus dirigentes políticos.De discipelen waren zich goed bewust van hun meester, ze zagen hem elke dag, maar toen Jezus kwam, herkenden ze het niet.
Los discípulos eran muy conscientes de su maestro, lo vieron todos los días, pero cuando Jesús viene, no reconocieron.Geascendeerde zielen zijn zich goed bewust van jullie grote opoffering door het accepteren van de mogelijkheid de dualiteit te doorleven.
Almas ascendidas están bien conscientes de vuestro gran sacrifico en aceptar la oportunidad de experimentar la dualidad.Onze advocaten en octrooigemachtigden zijn zich goed bewust van de complexe vraagstukken die zich kunnen voordoen in octrooigeschillen binnen deze sector.
Nuestros abogados y agentes son muy conscientes de las complejas cuestiones que pueden surgir en conflictos sobre patentes en este sector.De Indische inlichtingendiensten zijn zich goed bewust van dit alles en zij zouden de droombeelden van hun politieke leiders niet mogen aanmoedigen.
Las instancias de la inteligencia india son muy conscientes de todo esto y por tanto no deberían animar las fantasías de sus dirigentes políticos.Sommigen van degenen in hoge posities zijn zich goed bewust van hun Resistance contact maar zullen dat niet toegeven omdat het nog steeds geclassificeerde informatie is.
Algunos de los que están en posiciones altas son muy conscientes de su contacto con la Resistencia pero no lo admitirán, ya que sigue siendo información clasificada.
