Wat Betekent SCHEIDDEN in het Frans - Frans Vertaling

• divorcent
• séparaient
• au divorce
• divorcèrent
• divorcé
• séparent
• divorce

Voorbeelden van het gebruik van Scheidden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze scheidden in 1931.
Ils divorcent en 1931.

Het begon rond de tijd dat mijn ouders scheidden.
Ça a commencé au divorce de mes parents.

Zij scheidden in 1964.
Elle divorce en 1964.

Ja, Jake en zijn vrouw scheidden vorig jaar.
Ouais, Jake et sa femme ont divorcé l'an dernier.

Zij scheidden in 1941.
Ils divorcent en 1941.

Hoge bergen, en diepe dalen scheidden hen.
De hautes montagnes et de profondes vallées les séparaient.

Zij scheidden in 1940.
Ils divorcent dès 1940.

Zij kregen samen een zoon en scheidden enkele jaren later.
Ils ont un garçon, mais divorcent plusieurs années plus tard.

Ze scheidden in 1988.
Ils divorcèrent en 1988.

We wilden gepast afscheid nemen voordat onze wegen zich scheidden.
Nous souhaitions nous dire adieu, avant que nous chemins ne se séparent.

Zij scheidden in 1979.
Il divorcèrent en 1979.

Hun ouders scheidden in 1997.
Ses parents divorcent en 1997.

Ze scheidden op 3 december 1896 van elkaar.
Ils divorcent le 7 décembre 1896.

Haar ouders scheidden in 1972.
Ses parents divorcent en 1973.

Ze scheidden op 21 juli 1976, na zes weken huwelijk.
Ils divorcent en 1976 au bout de 16 ans de mariage.

Slechts twee meter scheidden ons van de open zee.
Deux mètres seulement nous séparaient de la mer libre.

Ze scheidden ideeën en zaken, de hemel van de aarde.
Ils séparent la pensée de la matière. Ils dissocient la Terre des cieux.

Sullivan en Webb scheidden na 22 jaar huwelijk.
Wayne et Marcelene divorcèrent en 2001, après vingt ans de mariage.

Dan scheidden hun wegen zich.
Leurs routes se séparaient.

De ouders van Claypool scheidden toen hij nog jong was.
Les parents de Khokhlov parents divorcèrent alors qu'il était très jeune.

Zij scheidden in 1985.
Ils divorcèrent en 1985.

De twee scheidden in 1920.
Le couple divorce en 1920.

Zij scheidden twaalf jaar later.
Elle en divorce douze ans plus tard.

Haar ouders scheidden toen ze 13 was.
Ses parents divorcent quand elle avait treize ans.

Nils en Carin scheidden in 1922 en Thomas bleef bij zijn vader Nils.
En 1962, Herman and Maria divorcèrent, et Watts resta avec sa mère.

Ik zei het je, we scheidden meer dan een jaar geleden.
Nous avons divorcé il y a plus d'un an.

Zijn ouders scheidden tijdens zijn jeugd, en zijn vader overleed in 1997.
Ses parents ont divorcé pendant sa jeunesse, et son père est mort en 1997.

Toen onze ouders scheidden, had zij het er zwaar mee.
Au divorce de nos parents, elle l'a très mal pris.

Kilometers scheidden vandaag de finish in Orvieto van het vertrek in Piombino.
Kilomètres séparaient aujourd'hui l'arrivée à Orvieto du départ de l'étape à Piombino.

Wulffs ouders scheidden toen hij twee jaar oud was.
Les parents de Quattlebaum divorcent lorsqu'il a deux ans.

Hoe "scheidden" te gebruiken in een Nederlands zin

Arbeidsscheppende Forrester scheidden ventilatieproblemen domineert íéts.

Overal scheidden zich orthodoxe groepen af.

Bij zijn terugkomst scheidden zijn ouders.

Liefst vijftien punten scheidden beide ploegen.

Daarna scheidden onze wegen….en dan dit.

Daarop scheidden tien stammen zich af.

Een aantal jaren later scheidden ze.

Bij het Tolhuis scheidden hun wegen.

Vijf jaar later scheidden hun wegen.

Daarna scheidden onze wegen zich gelukkig.

Hoe "divorcent, séparaient" te gebruiken in een Frans zin

Mais Julien, tes parents ils divorcent !

Cinq niveaux séparaient les deux formations.

Quelques minutes me séparaient des portes Nord.

Ensuite, plusieurs petits chemins séparaient la route.

Mais tant d'années séparaient leur dernière...

Ses parents divorcent six ans plus tard.

Mariés en 2005, ils divorcent fin 2011.

Ils divorcent cinq ans plus tard.

Qui divorcent passent tellement plus de niches.

Quelques années seulement le séparaient des couches.