Voorbeelden van het gebruik van Scheidbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elke bepaling van deze overeenkomst is scheidbaar.
Met scheidbaar ontwerp kunt u het in twee delen losmaken en vervolgens draagbaar maken.
Avec un design séparable, vous pouvez détacher en deux parties, puis le rendre plus portable.De bepalingen van deze gebruikersvoorwaarden zijn scheidbaar.
Het stelt de theorie van de dimensie voor scheidbaar metrische ruimten met wat lijkt een onmogelijke combinatie van diepgang, duidelijkheid, nauwkeurigheid, bondigheid en begrijpelijkheid.
Il présente la théorie de ladimension des espaces métriques séparables avec ce qui semble être un mélange impossible de profondeur, la clarté, précision, concision et l'exhaustivité.Een sarcoom van de kip overdraagbaar door een agent scheidbaar van de tumorcellen.
Un sarcome de la volaille transmissible par un agent séparable des cellules tumorales.Combinaties op één voetstuk of in één huis, bijvoorbeeld van twee schakelaars en een stopcontact,voor zover het geheel niet scheidbaar is.
La combinaison sur un même socle ou embase, par exemple, de deux interrupteurs et d'une prise de courant,le tout étant indissociable.Sterke capaciteit anti-EMC:de machtseenheid en de controleeenheid zijn scheidbaar, en het is geschikt voor frequentieomschakelaar om kabinet te vormen en anti-interference capaciteit is sterk;
Capacité anti-EMC forte: l'unitéde puissance et le boîtier de commande sont séparables, et il est commode que l'inverseur de fréquence forme le coffret et la capacité anti-parasitage est forte;Broodplank: Met gevoelige makkelijk te gebruiken broodplank, scheidbaar en kleverig.
Planche à pain:Avec la planche à pain sensible, séparable et collant, facile à utiliser.Ingevolge de afspraak genoemd onder 1.18.6( de output van nevenactiviteiten op_ landbouwgebied van niet-landbouweenheden is nul omdatalle landbouwactiviteiten worden geacht scheidbaar te zijn en daarom de hoofdactiviteit van hun eigen lokale landbouw-EEA vormen) moet de gehele landbouwoutput worden geregistreerd behalve wanneer deze wordt geproduceerd door eenheden die alleen voor eigen gebruik produceren.
Conformément à la convention adoptée dans le paragraphe 1.18.6(qui indique que le produit des activités agricoles secondaires des unités non agricoles est nul car toute activité agricoleest supposée être separable et constitue donc l'activité principale de l'UAE locale agricole à laquelle elle donne naissance), il faut comptabiliser la totalité de la production agricole, à l'exception de celle qui a été produite par des unités qui produisent uniquement pour l'autoconsommation cf.Het probleem gevraagd(hoewel niet in deze woorden)over het bestaan van Schauder bases in scheidbaar Banach ruimten.
Le problème demandé(mais pas dans ces mots) sur l'existence de bases deSchauder dans les espaces de Banach séparables.Als een van deze voorwaarden ongeldig, nietig of om enige reden onuitvoerbaar wordt geacht,zal die voorwaarde scheidbaar worden geacht zonder de geldigheid en uitvoerbaarheid van de overige voorwaarden te beïnvloeden.
Si l'une de ces conditions devait être jugée non valide, nulle ou pour toute raison non exécutoire,ladite condition sera considérée divisible et n'affectera en rien la validité et l'applicabilité des autres conditions.Daarbij stelde de rechter dat" de nietigheid van rechtswege van de overdracht van een octrooi wegens strijdigheid met artikel 85 niet de overeenkomst in haar geheel treft indiende desbetreffende bepalingen scheidbaar zijn van de hoofdovereenkomst.
Π a affirmé que"la nuUité de plein droit d'une cession de brevet violant l'article 85 n'entraîne pas la nuUité de la totalité du contrat siles clauses en question sont separables du contrat principal.Indien een bepaling in de Gebruiksvoorwaarden onrechtmatig, nietig of niet-afdwingbaar geacht wordt,wordt die bepaling geacht scheidbaar te zijn en blijven de resterende bepalingen geldig en afdwingbaar.
Si l'une des dispositions des présentes Conditions d'utilisation était réputée illégale, nulle ou non exécutoire,alors cette disposition sera jugée divisible et les autres dispositions resteront valides et applicables.Hier moeten alle door de landbouwproducenten voor verdere verwerking geproduceerde hoeveelheden worden aangegeven( b.v. melk verwerkt tot boter en kaas, appelen verwerkt tot appelmost en cider),maar alleen voor zover dit gebeurt bij verwerkingsactiviteiten die scheidbaar zijn van de hoofdactiviteit landbouw op basis van boekhoudkundige informatie zie 1.18.1.
II convient d'indiquer sous ce poste les quantités produites pour être ensuite transformées par les producteurs agricoles(p. ex.: lait transformé en beurre ou en fromage, pommes transformées en moût depommes et cidre) dans le cadre des seules activités de transformation qui sont separables de l'activité principale agricole sur la base de documents comptables, cf. 1.18.1.Indien een bepaling in de Gebruiksvoorwaarden onrechtmatig, nietig of niet-afdwingbaar geacht wordt,wordt die bepaling geacht scheidbaar te zijn en blijven de resterende bepalingen geldig en afdwingbaar.
Si une quelconque disposition des présentes Conditions d'utilisation est jugée illégale, nulle ou non applicable,cette disposition est considérée comme dissociable des présentes Conditions et les autres dispositions restent valides et applicables.Alleen het gedeelte van een niet tot de landbouwbehorende nevenactiviteit dat niet scheidbaar is, mag in aanmerking worden genomen.
Seule la part d'une activité secondaire non agricolespécifique qui n'est pas separable doit être prise en compte.Op de begane grond, 2 slaapkamers, 1 badkamer en1 slaapkamer met kitchenette, zijn enigszins scheidbaar van de rest van de kamers.
Au rez-de-chaussée, 2 chambres, 1 salle de bain et1 chambre avec kitchenette sont un peu séparables du reste des chambres.Indien enige bepaling in de gebruiksvoorwaarden als onwettig, nietig of niet-afdwingbaar wordt beschouwd,dan wordt die bepaling als scheidbaar beschouwd en blijven de overige bepalingen rechtsgeldig en afdwingbaar.
Si une quelconque disposition des présentes Conditions d'utilisation est jugée illégale, nulle ou non applicable,cette disposition est considérée comme dissociable des présentes Conditions et les autres dispositions restent valides et applicables.Verwerking door de producent landbouwproducten, scheidbare activiteiten.
Transformation par les producteurs de produits agricoles, activités separables.Elk biljet bestaat uittwee duidelijk afgebakende, scheidbare delen.
Chaque billet Elk biljet bestaat uit twee scheidbare delen.
In scheidbare scharnierende helften om de kabel door het kanaal te leiden om schade aan zowel de kabel als het kanaal te voorkomen.
Dans des moitiés articulées séparables pour guider le câble à travers le conduit afin d'éviter d'endommager le câble ou le conduit.Verkocht in een milieuvriendelijke verpakking; een zeer fijne laag plasticversterkt met ondersteunend karton, scheidbare onderdelen om het afval beter te kunnen sorteren.
Vendu dans son emballage qui limite l'impact sur l'environnement;une très fine couchede plastique renforcée par un carton de soutien, composants séparables afin de mieux trier les déchets.Als het contract meerdere scheidbare voorwerpen heeft dan moeten op ieder voorwerp de desbetreffende specifieke regels worden toegepast.
Si le contrat comporte plusieurs objets dissociables, il convient d'appliquer à chacun les règles qui lui sont spécifiques.Kabelingang beschermhoes Kabelingang beschermhoes In scheidbare scharnierende helften om de kabel door het kanaal te leiden om schade aan zowel de kabel als het kanaal te voorkomen.
Manchon de protection pour entrée de câble Manchon de protection pour entrée decâble Dans des moitiés articulées séparables pour guider le câble à travers le conduit afin d'éviter d'endommager le câble ou le conduit.Jones schreef 67 papers,zijn eerste in 1935 wordt op scheidbare ruimten, terwijl zijn derde in 1937 op de normale ruimten is een van zijn belangrijkste.
Jones a écrit 67 articles,sa première étant en 1935 sur des espaces séparables, alors que son troisième en 1937 sur les espaces normale est l'une de ses plus importants.
