Wat Betekent ONT RIEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebben niets
• er niets

Voorbeelden van het gebruik van Ont rien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils ont rien.
Ze hebben niks!

Les miennes n'ont rien.
Ik heb niks.

Ils ont rien loupé.
Ze hebben niks gemist.

Les esclaves n'ont rien.
Slaven krijgen niks.

Ils ont rien trouvé.
Ze hebben niks gevonden.

Pas question. Ils n'ont rien.
Echt niet, ze kunnen echt niets hebben.

Ils n'ont rien sur moi.
Ze weten niets van me.

Etje me retrouve à tirer sur des types qui m'ont rien fait.
En nu schiet ik op jongens die me niets hebben aangedaan.

Ils n'ont rien!
Ze zijn ongedeerd.

Ils ont rien, alors ils remuent la merde.
Ze hebben niks, dus ze proberen de boel op te ruien.

Ils n'ont rien.
Ze hebben helemaal niets.

Ils n'ont rien à faire de ce que nous avons à dire.
Het kon ze niet schelen wat we te zeggen hebben.

Les deux victimes n'ont rien en commun.
De slachtoffers hebben weinig gemeen.

Ils ont rien trouvé.
Nog altijd niets gevonden.

Certains ont rien payé.
Sommigen onder jullie hebben niets betaald.

Ils ont rien apporté mais j'ai une bonne chance car je les ai..
Ze hebben niks dan geluk opgeleverd sinds ik ze heb..

Les païens n'ont rien à m'apprendre.
Heidenen kunnen mij niets leren.

Ils ont rien à voir là-dedans.
Zij hebben niks gedaan.

Ces personnes n'ont rien à voir avec ça.
Deze mensen hadden er niets mee te maken.

Ils n'ont rien à voir avec ça.
Ze hebben er niets mee te maken.

Ces enfants n'ont rien à voir avec tout ça.
De kinderen hebben er niets mee te maken.

Ils ont rien trouvé.
Maar ze hebben niks kunnen vinden.

Ils n'ont rien de sauvage.
Het zijn geen wilden.

Ils n'ont rien en commun.
Ze hebben niks gemeen.

Ils n'ont rien contre toi.
Ze kunnen je niks maken.

Les flics ont rien à voir là-dedans.
De politie had er niks mee te maken.

Ils n'en ont rien à faire d'amuser le petit Johnny.
Het heeft niets te maken met het vermaken van kleine Johnnie.

Nos effectifs ont rien à voir avec nos compétences.
Onze cijfers hebben niks te maken met vaardigheden of talenten.

Vous don't ont rien à faire pour activer cette fonctionnalité.
U don't moet alles doen om deze functie in te schakelen.

Hoe "ont rien" te gebruiken in een Frans zin

Les menaces n’y ont rien fait.

Les médias n’en ont rien dit.

Ils nous ont rien redemandé depuis.

Or, ils n’en ont rien fait.

j'ai l'impression qu'ils ont rien foutre

Les Américains n’en ont rien su.

Les koalas n’y ont rien changé.

Les plans n'y ont rien changé.

Deux nutritionnistes n'y ont rien fait.

Ils ont rien demandé, nos mômes.

Hoe "hebben niets, er niets" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle voorgaande trucs hebben niets uitgehaald.

Wij hebben niets tegen milieuvriendelijk autorijden.

Wij hebben niets van dit alles.

Indien er niets ingevuld is, zal er niets verschijnen.

Ook zij hebben niets kunnen vinden.

Als er niets staat wordt er niets geclassificeerd.

Voeg er niets bij, haal er niets af.

Campingeigenaar zegt er niets van / doet er niets aan.

Zolang er niets op papier staat, is er niets getekend.

Die hebben niets van waarde immers.