Wat Betekent INTENTIES in het Frans - Frans Vertaling

• intentions
• intention

Voorbeelden van het gebruik van Intenties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat waren die intenties?
Quels étaient ces objectifs?

De Hemel beoordeelt deze intenties en bepaalt hoe deze het beste voor jullie uit te voeren.
Ils examinent vos intentions et déterminent comment les accomplir pour vous.

Mijn lieve kinderen, bid voor mijn intenties.
Petits enfants, priez à mon intention.

Dat is de innerlijke intenties van iedereen.
C'est l'intention intérieure de tout le monde.

Deze evenementen worden deelgenomen door verschillende personen die hebben verschillende intenties.
Ces événements ont participé par différentes personnes qui ont des intentions différentes.

Hij is een man met nobele intenties, onze inspecteur Reid.
C'est un homme de noble intention, notre inspecteur Reid.

Spreek je intenties uit naar het brouwsel terwijl het brouwt; luister naar de geluiden die het maakt.
Parlez de vos intentions à la décoction pendant le brassage, écouter les sons qu'elle fait.

Langzamerhand leerde ik dat ze die intenties niet had.
Peu à peu, j'ai appris qu'elle n'en avait nulle intention.

Wees iemand wiens intenties zullen helpen en die jullie grootste dromen met vreugde doen uitkomen!
Que vos intention apportent de l'aide et accomplissent vos plus grands rêves, en joie!

Dat doen we door te vertrekken vanuit de intenties van de doelgroep.
Pour y parvenir, nous nous basons sur les intentions du groupe cible à atteindre.

Nobele intenties moeten echter ook in concrete plannen en acties vertaald worden.
Des intentions nobles doivent cependant être traduites dans des plans et des actions concrètes.

Mr Hawley, wat zijn je intenties met luitenant Mills?
Hawley, quelles sont vos intentions envers le lieutenant Mills?

Ze kunnen intenties aanduiden, geloften en geloften afleggen, karaktereigenschappen waar de eigenaar liever niet over zwijgt.
Ils pourraient indiquer des intentions, des vœux et des vœux, des traits de caractère, que le propriétaire préfère garder le silence.

Ik denk dat je haar intenties verkeerd inschat.
Je crois que tu t'es trompé sur les intentions de la demoiselle.

Alle intenties en omstandigheden in lage trillingsniveaus zullen blijven desintegreren als vibraties blijven stijgen.
Toutes les intentions et les conditions dans les bas niveaux vibratoires continueront à se désintégrer, car les vibrations ne cessent d'augmenter.

De PWD moet worden aangepast aan de intenties die er oorspronkelijk aan ten grondslag lagen.
La directive sur le détachement des travailleurs doit être adaptée aux intentions qui la sous-tendaient à l'origine.

Intenties voor liefhebbers zijn erg serieus en plannen- verreikend, omdat ze, zoals bekend geworden, besloten om samen te leven.
Les intentions pour les amoureux sont très sérieuses, et les plans- de grande portée, car, comme on le sait, ils ont décidé de vivre ensemble.

Jullie, als medeschepper, sturen energie en intenties uit die denkpatronen van een bepaalde frequentie creëren.
Vous, en tant que cocréateurs, envoyez de l'énergie et une intention qui créent des modèles de pensées d'une certaine fréquence.

De intenties van de Belgische en Vlaamse regering tot het opstellen van een gegevensbank als beheersinstrument, inclusief informatiesysteem gebaseerd op geografische coördinaten.
L'intention des gouvernements fédéral et flamand de constituer une banque de données comme instrument de gestion, y compris un système d'information basé sur des coordonnées géographiques.

Dit is een geweldige tijd om eenvoudig je wensen en intenties van het heelal kenbaar te maken, vooral op de nieuwe maan van het 28-nummer.
C'est le moment idéal pour exprimer simplement vos souhaits et vos intentions de l'Univers, en particulier sur la nouvelle lune du numéro 28.

Wij zullen ook enig wantrouwen moeten overwinnen dat wij andere motieven in gedachten hebben, en onze intenties en acties zullen daarom geheel zichtbaar zijn.
Nous allons également écarter tous les soupçons que nous aurions quelque arrière-pensée à l'esprit; notre intention et nos actions seront très ouvertes.

Dat hij überhaupt geen intenties had, goed of slecht maar dat hij slechts bevelen had opgevolgd.
Qu'il n'avait jamais eu l'intention sous aucune manière de faire le bien ou le mal. Qu'il n'avait fait qu'obéir aux ordres.

Dus wees niet verbaasd, Als u plotseling hoort over intenties om te beginnen met uitzendingen in Ultra HD DTH platformen in uw regio.
Alors ne soyez pas surpris, Si vous entendez soudainement sur l'intention de commencer la radiodiffusion dans les plates-formes Ultra HD SRD dans votre région.

Een intuïtief netwerk herkent intenties, beperkt bedreigingen via segmentering en encryptie en leert in de loop der tijd.
Un réseau intuitif reconnaît votre intention, réduit les menaces grâce à la segmentation et au chiffrement, apprend avec le temps.

Naar aanleiding van de voorgestelde wijziging vraagt de Commissie welke de intenties zijn van de Regering op het vlak van mobiliteit ingevolge de voorgestelde wijziging.
La Commission s'interroge sur les intentions du Gouvernement en matière de mobilité suite à la modification proposée.

Verzoeken van gebruikers en intenties zijn onderverdeeld in vier categorieën, en elk vereist een andere soort informatie:.
Les demandes des utilisateurs et les intentions sont divisées en quatre catégories, et chacun a besoin d'un autre type d'information:.

Ik Adido geeft een overzicht van Google statsVerzoeken van gebruikers en intenties zijn onderverdeeld in vier categorieën, en elk vereist een andere soort informatie:.
J'Adido Statistiques Google résumeLes demandes des utilisateurs et les intentions sont divisées en quatre catégories, et chacun a besoin d'un autre type d'information:.

Een intuà ̄tief netwerk herkent intenties, beperkt bedreigingen via segmentering en encryptie en leert in de loop der tijd.
Un réseau intuitif reconnaît votre intention, réduit les menaces grâce à la segmentation et au chiffrement, apprend avec le temps.

We dienen ons collectieve doel voor ogen te houden en onze rechtschapen intenties in te zetten om deze verbazingwekkende daden van moed en wonderbaarlijke vergeving te voltooien.
Nous devons maintenir notre vision collective et utiliser notre intention juste, pour compléter ces étonnants actes de courage et de miséricorde merveilleuse.

Een intuïtief netwerk herkent intenties, beperkt bedreigingen via segmentering en encryptie en leert in de loop der tijd.
Un réseau intuitif reconnaît vos objectifs, réduit les risques par le biais de la segmentation et du chiffrement, et apprend sur le long cours.

Hoe "intenties" te gebruiken in een Nederlands zin

Het project loste beide intenties in.

Verminderen hun intenties voor elk jaar.

Behandeling, evenals diagnose hun intenties voor.

Ook werden zijn diepste intenties gewantrouwd.

Wat zijn intenties werkelijk zijn is….

Mijn intenties zijn ook niet slecht.

Erdogans intenties hieromtrent zijn niet duidelijk.

Kortom: alle intenties zijn heel positief.

Wat zijn jullie intenties voor 2019?

Intenties kunnen ook schriftelijk worden ingediend.

Hoe "intentions, intention" te gebruiken in een Frans zin

Vos intentions irréalistes causées par nombre.

Préfèrent passer ses intentions sont également.

Vous connaissez ses intentions dès que.

Avoir toujours les petites intentions aussi.

Elles ont donc une intention faible.

C'est cette intention qu'il faut comprendre.

Sans souci d'analyse, sans intention d'explicitation.

Cette intention mérite cependant d’être justifiée.

Ses intentions parce qu'ils peuvent être.

Admettons que leurs intentions soient louables.