Voorbeelden van het gebruik van Intenties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn intenties zijn.
En dan hebben we intenties.
Y entonces tenemos unas intenciones.Intenties opschrijven/ lezen.
Breng ik mijn intenties in praktijk?
Intenties/ betrokkenheid("Ik zal").
Intenciones/ compromiso(«lo haré»).
Mensen vertalen ook
Maar wat waren de intenties van de exorcisten?
¿Cuál era el propósito de los exorcismos?Kabbalistische ‘meditatie' gaat over het creëren van intenties.
Mijn intenties waren om mijn vader blij te maken.
Eindelijk dacht u dat u Gods intenties kon verrassen?
Finalmente creyó poder adivinar las intenciones de Dios?Het is een tijd om ons te concentreren op onze Goddelijke Intenties.
Es tiempo para que nos enfoquemos en nuestras Intenciones Divinas.Het zet vraagtekens bij de intenties van de regering-Obama.
No dejaba duda sobre las intenciones del gobierno Obama.Ik moet me profileren als een man met welgemeende intenties.
Necesito declararme como un hombre con intenciones serias.Het zijn obstakels en manieren om de intenties en doelstellingen te vertragen.
Son obstáculos, son modos de ralentizar propósitos y objetivos.Waarom dan niet gewoon tekenen, als blijk van goede intenties?
¿Por qué no los liberan como gesto de buenas intensiones?En wat zegt dat over de intenties van de hoogste leiders:?
¿Y qué refleja eso en cuanto… a las intenciones de Je beoordeelt anderen op hun acties, jezelf op je intenties.
Juzgan a otros por sus acciones y ellos mismos por sus intensiones.We willen duidelijk maken wat de intenties van beide partijen was.
No queremos dejar ninguna duda sobre las intenciones de Vertrouwen: Zowel op vaardigheden als de intenties.
Confianza: Tanto Intenties zijn echter één ding, de voorgestelde middelen zijn iets heel anders.
No obstante, una cosa son las intenciones y otra los recursos propuestos.Dus jij vertrouws die Sasha haar intenties evenmin?
¿Así que no confías en las intenciones de esta Sasha tampoco?Om de goede intenties aan te moedigen, onthoud ik mij derhalve van stemming.
Por tanto, me abstengo con la intención de fomentar Het is een tijd om ons te concentreren op onze Goddelijke Intenties.
Es hora de que nosotros nos enfoquemos en nuestras Intenciones Divinas.Ze worden samen gesynthetiseerd op basis van de intenties en doelstellingen van de TLC.
Se sintetizan juntos en base a las intenciones y objetivos del TLC.We hebben vertrouwen in elkaars vaardigheden en intenties.
Tenemos confianza Deze paranoia is vaak gerelateerd aan de intenties of het gedrag van anderen.
Esta paranoia a menudo está relacionada con las intenciones o conductas de otras personas.Mensen zijn alleen negatief en zwak omdat hun intenties onjuist zijn.
Beverly had er ook moeite mee, maar… mijn intenties zijn puur altruïstisch.
Beverly también lo encontró difícil, pero te aseguro… que mis intensiones son altruistas.Blijf op je Lichtpad en laat niets je van je intenties afleiden.
Manteneos en vuestro Camino de Luz y no dejéis que nada os distraiga de vuestros propósitos.Het zal jaren duren voordat David Cameron's intenties volledig uitgevoerd zullen worden.
Pasarán años hasta que las intenciones de David Cameron se puedan materializar.Het merendeel van onze gebruikers heeft goede intenties en respect voor onze richtlijnen.
