Voorbeelden van het gebruik van Intentieverklaringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er zijn intentieverklaringen, maar niets meer.
Hay declaraciones de intención, pero nada más.Zoals de commissaris vandaag duidelijk heeft gezegd,hebben we veel intentieverklaringen over dit onderwerp.
Como ha declarado el señor Comisario hoy con toda claridad,hemos hecho demasiadas declaraciones en relación con este asunto.De intentieverklaringen moeten bekrachtigen dat de partners:.
El Memorando de acuerdo debe confirmar que los socios:.In zijn conclusies stelde de Raad dat de lidstaten na een aantal intentieverklaringen tot concrete actie zijn overgegaan.
En sus conclusiones, el Consejo observó que, tras una serie de declaraciones de intención, los Estados miembros habían pasado a la acción.Alles… van religous intentieverklaringen en alles in het Italiaans met geen vertaling.
Maar nu we dit punt bereikt hebben, is het duidelijk dat er standpunten enacties moeten worden opgezet die de intentieverklaringen overtreffen.
Pero en este punto en el que estamos todos, es evidente que existe la necesidad Maar buiten die intentieverklaringen, is er niets.
De intentieverklaringen en de beloften van de opeenvolgende voorzitterschappen waren allemaal plechtig en heel affermatief.
Las declaraciones de intención y las promesas Het gaat nog steeds om intentieverklaringen, waarop daden moeten volgen.
Por el momento se trata We verwachten van de Amerikaanse autoriteiten dat zij de beschermingsgaranties toepassen die wij van hen vragen en die in de intentieverklaringen zijn opgenomen.
Esperamos que las autoridades americanas establezcan las garantías Dit zijn intentieverklaringen van enkele van de rijkste investeerders van het land.
Esas son cartas de intención Daarom zijn er meestal juridische teksten, zoals contracten, intentieverklaringen, uitspraken, notariële akten en winkelgaranties.
Contextos legales típicos están presentes, como contratos, cartas de intención, juicios, escrituras notariales y garantías Affirmaties zijn intentieverklaringen die worden gebruikt om iets te manifesteren via wat de Wet van Aantrekking wordt genoemd.
Las afirmaciones son declaraciones de intención que se utilizan para manifestar algo a través Er zijn dan typische juridische contexten, zoals contracten, intentieverklaringen, vonnissen, notariële akten, garanties van winkels.
Contextos legales típicos están presentes, como contratos, cartas de intención, juicios, escrituras notariales y garantías Ik heb het gevoel dat wij vandaag de kans hebben om eindelijk zo'n strategie te ontwikkelen,om over te stappen van intentieverklaringen op actie.
Tengo Vrijwillige overeenkomsten op lange termijn en intentieverklaringen die voorzien in controle en plannen voor energiebesparing van de industrie(I, NL).
Acuerdos voluntarios a largo plazo y declaraciones de intención con un sistema Middelmatig, omdat in vele cruciale internationale handelsvraagstukken geen echte vooruitgang is geboekt,afgezien van intentieverklaringen of projectverklaringen.
Normales debido a que, en numerosas cuestiones cruciales de la gobernanza del comercio mundial no se han realizado progresos substanciales,sino solo declaraciones de programas o declaraciones de intención.Deze tegenspraak tussen de intentieverklaringen van het akkoord en de realiteit van de klimaatplannen van de landen die het akkoord tekenden, is geen geheim.
Esta contradicción entre las declaraciones de intención del acuerdo y la realidad We gebruikten alle stukjes papier enzagen hoe ze al onze negatieve gevoelens en intentieverklaringen één voor één in het universum voerden.
Hemos utilizado todos los pedazos Voorbereiding van de intentieverklaringen betreffende de December 1996 partnerschappen tussen de particuliere en openbare sector en voorbereidende werkzaamheden voor de oprichting van de Europese vereniging.
Preparación de las cartas relativas a los acuerdos de Diciembre de 1996 partenariado público/privado y trabajos preparatorios para el establecimiento de la asociación europea.Essen moet daar toe beslissen, zoniet wordt de kloof tussen intentieverklaringen en besluitvorming te groot, zoniet wordt Europa ongeloofwaardig.
En Essen habrá que tomar una decisión,porque en caso contrario De groep die in april gelanceerd werd door drie voormalige topmannen van de Amerikaanse pers, heeft aangekondigd dat verantwoordelijken van 176 dagbladen,330 andere publicaties en'grote informatiewebsites' intentieverklaringen getekend hebben om zich aan te sluiten.
El grupo, lanzado en abril por tres ex empresarios estadounidenses Het handelen, met andere woorden de concrete tenuitvoerlegging van intentieverklaringen is juist op het gebied van milieu uiterst belangrijk, want anders gaat het verkeerd.
Por otra parte, la actuación, es decir,la ejecución concreta De aankondiging door JP Morgan leidde tot een wereldwijde belangstelling en bijna onmiddellijk,zes banken bereikten IBM via intentieverklaringen om zijn blockchain-netwerk te gebruiken.
El anuncio De rapporteur eist dat alle intentieverklaringen onverkort worden gepubliceerd en dat er in alle CCF's nauwkeurige toezichtmechanismen en voortgangsindicatoren worden geïntegreerd.
Alle aankondigingen en verklaringen die op deze Website gedaan worden met betrekking tot marketingactiviteiten offinanciële gegevens zijn enkel intentieverklaringen en houden geen enkele verplichting of aansprakelijkheid van de kant van ONTEX en/of de tussenpersonen en gelieerde ondernemingen in.
Todos y cada uno Ik betreur dat de Europese Unie, ondanks alle intentieverklaringen, nog steeds niet begrijpt hoe belangrijk het is om het onderwijs in de Europese talen die bijzonder nuttig zijn voor de communicatie binnen de instellingen, te bevorderen.
Lamento que, a pesar Een gebeurtenis van fundamentelebetekenis voor de missie was de uitvoering van twee intentieverklaringen met het ministerie van Defensie en het ministerie van Binnenlandse Zaken van Georgië.
Una 
