Wat Betekent DE INTENTIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• las intenciones
• la intención

Voorbeelden van het gebruik van De intenties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar wat waren de intenties van de exorcisten?
¿Cuál era el propósito de los exorcismos?

Vertrouwen: Zowel op vaardigheden als de intenties.
Confianza: Tanto sobre las capacidades como sobre las intenciones.

We bespraken net de intenties van de Japanners.
Justo estamos hablando de las intenciones de los japoneses.

De intenties en de kwaliteit zijn nog altijd aanwezig in dat team.”.
El equipo definitivamente todavía tiene intención y calidad".

Alle, zonder last te aanwijzing die u in de intenties of handelingen.
Todos, sin molestar a pista en sus intenciones o acciones.

We beveiligen de intenties van klanten, we checken zelf of we een productiefout of defecten van de klant detecteren.
Aseguramos la intensión de los clientes, comprobamos si detectamos un error de producción o un defecto cometido por el cliente.

We willen duidelijk maken wat de intenties van beide partijen was.
No queremos dejar ninguna duda sobre las intenciones de las partes.

Het enthousiasme en de intenties van de mens komen van Satan en kunnen op geen enkele manier het werk van de Heilige Geest voltooien.
II La intención y el fervor del hombre vienen de Satanás, y no pueden completar la obra del Espíritu Santo.

Ze worden samen gesynthetiseerd op basis van de intenties en doelstellingen van de TLC.
Se sintetizan juntos en base a las intenciones y objetivos del TLC.

De intenties van het Greensward Plan om een idyllisch landschap te creëren werd gecombineerd met Moses visie om het park ook voor recreatieve doeleinden te gebruiken.
La intención del Plan Greensward era la de crear un paisaje idílico, fue combinada con la visión de Moses de un parque para ser usado con objetivos lúdicos.

Vraag: Helpt Kabbalah ons om de motivaties en de intenties van ons eigen handelen en dat van anderen te begrijpen?
Pregunta:¿Nos ayuda Cabalá a comprender los motivos e intenciones de nuestras acciones y las de los demás?

Volgens de intenties van bepaalde geestelijke machten moest er met de mensheid iets geschieden, en het was geschied, ware het Mysterie van Golgotha niet ingetreden.
Según la intención de ciertas potencias espirituales, debía ocurrir algo con la humanidad, y hubiese ocurrido, si no hubiese tenido lugar el Misterio del Gólgota.

Door onze gesprekken werd het duidelijk dat er een enorme overeenkomst bestaat tussen de intenties van Oprah en onze missie.
A través de nuestras conversaciones, quedó claro que existe un vínculo muy importante entre la intención de Oprah y nuestra misión.

Het nieuwe Facebook-systeem zal opt-in zijn, zodat de intenties duidelijk zijn, en nooit overbelasten met updates voor gebruikers.
El nuevo sistema de Facebook será opt-in para que sus intenciones sean claras y nunca bordeen a los usuarios abrumadores con actualizaciones.

Door onze gesprekken werd het duidelijk dat er een enorme overeenkomst bestaat tussen de intenties van Oprah en onze missie.
A lo largo de nuestras conversaciones, resultó evidente que existe una gran sintonía entre la intención de Oprah y nuestra misión.

De rapporteur koestert illusies wat de intenties van de Commissie betreft, die hij vraagt… na te denken over haar keuzes(sic).
El ponente alberga falsas ilusiones acerca de las intenciones de la Comisión, a la que insta a? considerar sus opciones.

De Tsunami van Liefde blijft groeien en intensiveren omdat zo velen de intenties hebben in ieder moment van hun leven.
El tsunami de Amor sigue creciendo e intensificar porque muchos tienen la intención de ser amoroso en cada momento de sus vidas.

Ik heb dat vooral gedaan omdat ik denk dat de intenties ervan in de verkeerde richting wijzen: meer directe steun, minder hervormingen en minder marktoriëntatie.
Lo he hecho sobre todo porque pienso que sus intenciones apuntan en una dirección equivocada: más apoyo directo, menos reformas, menos orientación al mercado.

Lichttaal roosters zijn verankerd in jouw aura en dragen de intenties die jij binnen je leven wilt manifesteren in zich.
Las redes del idioma de la luz están ancladas en nuestra aura con la intención que desees de manifestarlas en tu vida.

De conclusies van de resolutie weerspiegelen de intenties van de Commissie over hoe de regelgeving inzake de algemene productveiligheid in de EU moet worden herzien.
Las conclusiones de la resolución son el fiel reflejo de las intenciones de la Comisión sobre cómo revisar las normas sobre seguridad general de los productos en la UE.

Laat ons daarom onze gezinnen ondersteunen, en als dat een van de intenties van het verslag is, zitten we op de goede weg.
Por lo tanto, debemos apoyar a la familia, que es uno de los objetivos del informe y que supone un paso en la dirección correcta.

Het Laval-oordeel is een perverse interpretatie van de wetgevende intenties van dit Parlement en zijn medewetgever, de Raad.
El juicio Laval es una interpretación torcida de los propósitos legislativos de este Parlamento y de su colegislador el Consejo.

De ergst denkbare dingen zijn gedaan met de beste intenties.
Algunas de las peores cosas en el mundo se hacen con buena intención.

Zelfs de beste intenties kunnen een slechte uitkomst hebben als je niet weet wat je doet.
Incluso las sugerencias bien intencionadas pueden tener malos resultados si no sabes lo que haces.

Met filmsimulaties kunt u kleuren en kleurtinten toepassen die passen bij de artistieke intenties van uw opnamen, net alsof u fotografische films met verschillende special effects kiest.
Con Film Simulations, puede aplicar colores y tonos que coincidan con sus intenciones artísticas a sus imágenes, como si eligieras diferentes películas fotográficas con efectos especiales.

Veel ziekenhuispersoneel heeft de beste intenties, maar zij zijn gehersenspoeld om dagelijks mensen te vergiftigen.
Muchos de los empleados del hospital están bien intencionados, pero se les lava el cerebro para envenenar a las personas a diario.

Dit kan gebeuren hoewel je de beste intenties had om gebalanceerd en in evenwicht te blijven.
Esto puede ocurrir aunque hayan tenido la mejor de las intenciones de permanecer balanceados y centrados.

Een “meester” is iemand die grote verlangens heeft met de juiste intenties, iemand die andere verlangens kan aantrekken en ze met zijn intentie kan corrigeren.
Un“amo” es aquel que tiene grandes deseos con intenciones correctas y quien puede atraer hacia sí otros deseos y corregirlos con su intención.

Hoe "de intenties" te gebruiken in een Nederlands zin

Begin 2020 worden de intenties verder uitgewerkt.

De intenties moeten samenhangende universele regels volgen.

Pottenstampers De intenties zijn alvast wel goed.

De intenties zijn voor alle overleden parochianen.

Want de intenties van Charleroi waren duidelijk.

Hoe goed de intenties ook mogen zijn.

Hij weet dat de intenties oprecht zijn.

De intenties van Woluwe waren meteen duidelijk.

Ook niet als de intenties goed zijn.

De intenties kwamen recht uit het hart.

Hoe "las intenciones, la intención" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cuáles son las intenciones del aforista?

La intención magnifica podría haber más originalidad.

Sin duda las intenciones eran claras.

¿Cuáles son las intenciones del lugar?

Nunca fue la intención del proyecto perjudicarlos".

Esto sería, por supuesto, la intención británica.

¿Cuáles eran las intenciones del Dictador?

Nadie conoce las intenciones del rey.

Siempre con la intención contra-cultural muy presente.

Se agradece la intención y la intención basta, me siento mucho mejor.