Wat Betekent GOEDE INTENTIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• buenas intenciones
• buena voluntad
• buenas intensiones
• bien intencionadas

Voorbeelden van het gebruik van Goede intenties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat maakt het zo lastig ondanks de goede intenties?
¿Por qué es tan complicado, a pesar de la buena voluntad?

Wat gebeurt er als goede intenties uitmonden in onderdrukking?
¿Qué ocurre cuando las buenas intenciones se convierten en opresión?

Waarom dan niet gewoon tekenen, als blijk van goede intenties?
¿Por qué no los liberan como gesto de buenas intensiones?

Ondanks alle goede intenties en ondanks het besteden van veel tijd en geld.
Pero a pesar de sus buenas intenciones y a pesar de gastar mucho tiempo y dinero.

Alleen Kennis kan het goede en goede intenties voeden.
Solo el Conocimiento puede fomentar el bien y las buenas intenciones.

Maar hoe kan ik mijn goede intenties focussen zodat ik weet waar ik ze heen kan sturen?
¿Cómo puedo enfocar mis intenciones de buena voluntad si no sé a dónde enviarlas?

Wie goed karma wil opbouwen, moet leren met goede intenties te leven.
Para crear buen karma, debes aprender a vivir con buena intención.

Wanneer de Heer je goede intenties ziet, zal Hij u in alles helpen, en de ervaring zelf zal u onderrichten.
Pero el Señor viendo tu buena voluntad te ayudará en todas las cosas y la experiencia misma te indicará el camino.

Kopenhagen heeft ons doen beseffen dat goede intenties alleen niet volstaan.
Copenhague nos ha hecho darnos cuenta de que las buenas intenciones no son suficientes.

Mevrouw Morgantini, ik weet dat uw initiatief op een concreet en ontroerend geval is gebaseerd en dat u goede intenties heeft.
Señora Morgantini, sé que su iniciativa parte de un caso concreto y conmovedor y que tiene usted buena voluntad.

Hyde is een vreselijk verhaal over hoe goede intenties slechte gevolgen hebben.
Hyde es una historia horrible de cómo las buenas intenciones traen malas consecuencias.

Maar goede intenties kunnen onopzettelijke gevolgen hebben. Daarom wil ik suggereren dat verhalen niet zo magisch zijn als ze lijken.
Sin embargo, las buenas intenciones pueden tener consecuencias no deseadas, por eso quiero plantear que las historias no son tan mágicas como parecen.

Wat zal het ATT meer zijn dan een stuk papier vol goede intenties?
Entonces,¿qué será el TCA, si no es más que otro pedazo de papel lleno de buenas intenciones?

Gisteren was een dag waar, door alle goede intenties, ook mijn ego van mee wilde genieten.
A causa de todas las buenas intenciones de ayer, mi ego quería disfrutar también.

Het is van wezenlijk belang dat de EU en de ACS-partners het niet bij goede intenties laten.
Resulta esencial que la UE y los socios ACP no se limiten a las buenas intenciones.

Het merendeel van onze gebruikers heeft goede intenties en respect voor onze richtlijnen.
La mayoría de nuestros usuarios actúan de buena voluntad y respetan nuestras reglas.

We modereren en censureren reviews niet voordat ze geplaatst worden omdat we vertrouwen dat de meerderheid van onze gebruikers goede intenties heeft.
Nosotros no moderamos ni censuramos las opiniones antes de su publicación, porque confiamos en la buena intención de la mayoría de nuestros usuarios.

Deze vorm van magie wordt puur beoefend met goede intenties door positieve energie te creëren.
Esta forma de magia se efectúa solamente con buenas pretensiones mediante la creación de energías positivas.

Denk niet dat alleen goede intenties de kracht hebben om de angst en onzekerheid te overwinnen die je om je heen zult zien, en zelfs in jezelf.
No pienses que las buenas intenciones por sí solas tienen la fuerza para vencer el miedo y la incertidumbre que verás a tu alrededor e incluso dentro de ti.

De moeilijkste les die ik heb geleerd is dat je alle goede intenties ter wereld kan hebben.
La lección más dura que he aprendido es que puedes tener todas las buenas intenciones del mundo.

Op die van Johannesburg hadden alle goede intenties die in 10 jaar tijd zijn geformuleerd, in een moedig en vrijwillig actieprogramma geconcretiseerd kunnen worden.
Johanesburgo debería haber sido la ocasión para traducir todas las buenas intenciones expresadas durante los últimos diez años en un plan de acción concreto, valiente y ambicioso.

Dan nog zijn er helaas geen rigide legale afspraken gemaakt, ondanks goede intenties van beiden partijen.
Desafortunadamente, todavía no hubo ningún acuerdo que sonara legal, a pesar de las buenas intenciones de ambas partes.

Dat is de reden waarom vele zielen vol goede intenties langs de kant van de weg vallen, omdat de reis zo lastig is.
Esta es la razón por la que muchas almas bien intencionadas caen a la cuneta, pues el viaje es muy arduo.

Ik kan toevoegen dat hij of zij(wellicht predikers ondanks dat ze van u kunnen houden of goede intenties kunnen hebben), zij zijn niet voor u gestorven.
Puedo añadir que el o ella(quienes predican aunque pueden amar a usted y tener buenas intensiones), no ha muerto por usted.

Mensen van de juiste benadering en goede intenties wachten in de coulissen en zijn gereed om snel in/naar actie te gaan.
Gente con el enfoque correcto y con buenas intenciones está esperando entre bastidores y preparada para entrar rápidamente en acción.

Ongeacht hun goede intenties zijn de leiders van de Getuigen geworden als de Farizeeën die regels verschaften voor vrijwel iedere sociale omstandigheid.
Independientemente de las buenas intenciones, los líderes de los testigos han llegado a ser como los fariseos en cuanto a que proporcionan instrucciones para casi todas las condiciones sociales.

Het is tijd om verder te gaan dan goede intenties en concreet in actie te komen.
Ha llegado el momento de ir más allá de las buenas intenciones y de tomar medidas concretas.

Mensen met de juiste benadering en goede intenties wachten in de coulissen en staan klaar om snel in actie te komen.
Gente con el enfoque correcto y con buenas intenciones está esperando entre bastidores y preparada para entrar rápidamente en acción.

Wel zie ik dat het goederenvervoer een teken aan de wand is: ondanks alle goede intenties blijft het gebruik van de spoorwegen in de goederensector achteruitgaan.
Creo que el caso del transporte de mercancías es sumamente importante: el uso de los ferrocarriles sigue descendiendo, a pesar de todas las buenas intenciones expresadas.

Dat is de reden waarom vele zielen vol goede intenties langs de kant van de weg vallen, omdat de reis zo lastig is.
Este es el por qué muchas almas, bien intencionadas, caen a la orilla del camino, porque el viaje es muy arduo.

Hoe "goede intenties" te gebruiken in een Nederlands zin

Terwijl iedereen met goede intenties bezig is.

Aan goede intenties ontbreekt het gewoonlijk niet.

Ik dicht hen geen goede intenties toe.

Liefde of goede intenties zijn niet voldoende.

Woorden en goede intenties volstaan niet meer.

Zolang het maar met goede intenties is.

En waar goede intenties verloren kunnen gaan.

Maar die goede intenties kunnen averechts werken.

Ander zakenmodel Maar goede intenties volstaan niet.

Zelfs niet als ze goede intenties hebben.

Hoe "buenas intensiones, buenas intenciones" te gebruiken in een Spaans zin

En muchas ocasiones, nos encontramos alabanzas, quizás compuestas con muy buenas intensiones pero con muy mala teología.

Les deseo muchas buenas intensiones con su limpieza.

Es necesario aterrizar las buenas intensiones que se plasman en los convenios internacionales y llevarlas al territorio.

Las buenas intensiones no se pierden a los ojos del Señor.

Acuario: sos capaz de cambiar cuando te das cuenta que tus ideas tienen buenas intensiones pero no funcionan.

Como véis tenemos buenas intenciones constructivas.

Algunos ciudadanos están cansados de que las leyes y las buenas intensiones no se lleven a cabo.

Muchas buenas intenciones pero pocas soluciones.

Por muy buenas intenciones que parezcan.

Lo hago con buenas intensiones ya que es para salvar mi trabajo.