Wat Betekent GOEDBEDOELDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• bien intencionados
• bienintencionada
• con buenas intenciones
• bien intencionadas
• bien intencionado
• bien intencionada
• bienintencionadas
• bienintencionados

Voorbeelden van het gebruik van Goedbedoelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En een goedbedoelde.
Y por su bien.

Goedbedoelde leugens, Baas.
Mentiras bien intencionadas, jefe.

De gevaren van het annuleren van goedbedoelde dialogen.
Los peligros de cancelar los diálogos bien intencionados.

Goedbedoelde Brusselse verordeningen.
Normativas de Bruselas bienintencionadas.

Steevaste weigering van alle soorten van goedbedoelde hulp;
Rechazo firme de todo tipo de ayuda bien intencionada;

Goedbedoelde pogingen zijn er ook.
También ha habido intentos bienintencionados.

Helaas vernietigt zijn goedbedoelde missie bijna de stad.
Lamentablemente, su bienintencionada misión casi destroza la ciudad.

Goedbedoelde mensen gooiden veevoer voor de herten.
Personas bien intencionadas tiraron alimento para el ganado para el venado.

Helaas vernietigt zijn goedbedoelde missie bijna de stad.
Desafortunadamente, su bien intencionada misión casi destruye la ciudad.

Mevrouw de commissaris, dank u wel voor uw ongetwijfeld goedbedoelde antwoord.
Agradezco a la Sra. Comisaria su respuesta, sin duda, bienintencionada.

Vermijd goedbedoelde opmerkingen maar ze zijn van weinig hulp.
Evita los comentarios bien intencionados pero que son de poca ayuda.

Ja, tijd om aandacht te schenken aan uw goedbedoelde toewijding.
Sí, es hora de prestar atención a tu compromiso bien intencionado.

Je bent opgegroeid in de goedbedoelde maar koude omhelsing van de welvaartsstaat.
Sé que creció en el bien intencionado, pero frío abrazo del estado.

Om deze reden kan het niet worden uitgeroeid door enige mate van goedbedoelde druk.
Por esta razón no puede ser erradicado por ningún monto de presión bien intencionada.

Met de nodige buikpijn en goedbedoelde kritieken, hoorde ik.
Oí que con mucho dolor de barriga y un poco de crítica bien intencionada.

Er zijn goedbedoelde voorstellen om rekening te houden met bepaalde groepen.
Hay propuestas bienintencionadas de respetar a grupos especiales de ciudadanos.

Nu is de vraag of die opvallende en goedbedoelde posters geholpen hebben?
Ahora la pregunta es¿sirvió de algo este llamativo y bien intencionado cartel?

Dergelijke goedbedoelde oproepen drijven de getroffenen doorgaans verder in sociale terugtrekking.
Esas apelaciones bien intencionadas generalmente conducen a los afectados más hacia la retirada social.

Natuurlijk zijn er altijd tegenslagen, waar goedbedoelde intenties falen.
Por supuesto, siempre hay retrocesos, donde las intenciones bien intencionadas fallan.

Dat met al die goedbedoelde regels waar je in het leven niets aan hebt.
La de todas esas reglas bienintencionadas que no dan resultado en la vida real.

Een enkele aanraking biedt soms meer hulp dan duizend troostende en goedbedoelde woorden.
A veces una caricia puede ayudar más que mil palabras reconfortantes y bienintencionadas.

Op het lijstje staan goedbedoelde, grote en zware geschenken.
La lista incluye gran cantidad de regalos bienintencionados, voluminosos y pesados.

Al het andere is goedbedoelde retoriek die de integratie van immigranten niet helpt, en onze mensen al helemaal niet.
Todo lo demás es retórica bienintencionada que no ayuda a que los inmigrantes se integren ni tampoco ayuda en nada a nuestros ciudadanos.

Moeders die borstvoeding geven, ontvangen vaak een verscheidenheid aan goedbedoelde adviezen over wat en wat ze in deze periode niet mogen eten.
Las madres que amamantan a menudo reciben una variedad de consejos bien intencionados sobre qué y qué no comer durante este período.

Je weet nooit wat je goedbedoelde informatie in de dosering partner roept.
Nunca reconocer lo que sus bien intencionados info en el socio de la conjura.

Louis had veertig jaar geleden, toen een zwart mannelijke veteraan van Vietnam ging in een tirade tegen haar goedbedoelde poging om de burgerrechten te sluiten beweging.
Louis hace cincuenta años cuando un veterano del negro-varón de Vietnam entró una diatriba contra su tentativa bienintencionada de ensamblar el movimiento de las derechas civiles.

Voor deze, je hoeft goedbedoelde team samenwerking en communicatie.
Para esto, que necesita, bien intencionadas colaboraciones equipo y la comunicación.

Niettemin kunnen zelfs goedbedoelde hervormingen onbedoelde gevolgen hebben.
Sin embargo, incluso las reformas bien intencionadas pueden tener consecuencias imprevistas.

Je raakt misschien gefrustreerd als je goedbedoelde adviezen en emotionele geruststelling weerstand ondervinden.
Puede sentirse frustrado cuando sus consejos bien intencionados y la tranquilidad emocional se encuentran con resistencia.

Veel van deze NGO-leiders zijn toegewijde en goedbedoelde personen die handelen binnen een kader dat de grenzen zet van de afwijkende meningen.
Muchos de estos líderes de ONG son personas comprometidas y con buenas intenciones que actúan dentro de un marco que establece los límites de la disidencia.

Hoe "goedbedoelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Maakt goedbedoelde pretenties niet helemaal waar.

Mijn dank voor jullie goedbedoelde mening.

Die goedbedoelde adviezen helpen echt niet.

Vermijd goedbedoelde clichés over positief denken.

Tot slot nog twee goedbedoelde tips.

Goedbedoelde adviezen van derden werken averechts.

Goedbedoelde nog steeds, dit volgens de.

Frustreren zij niet alle goedbedoelde vredespogingen?

Goedbedoelde nog grotere impact hebben een.

Goedbedoelde woorden kunnen heel anders overkomen.

Hoe "bien intencionados, con buenas intenciones, bienintencionada" te gebruiken in een Spaans zin

O sólo sean bien intencionados y crean en la magia.

Les veo bien intencionados y buenas personas pero ligeramente mal informados.

Los políticos empiezan con buenas intenciones y terminan mentirosos y ladrones.

Finalmente, las potencias internacionales se limitan a llamamientos bien intencionados pero ineficaces.

Se podría decir que son bien intencionados y puede ser verdad, pero bien intencionados ¿por inspiración de quién?

Pero los bien intencionados mails siguen llegando.

La mayoría son bien intencionados pero otros sólo buscan beneficios.

Una bienintencionada pero que termina por ser fatal.

Ollanta me parece una persona con buenas intenciones y malas ideas.?

Bien intencionados lo tanto discapacitadas a medida que quieren que desea.