Wat Betekent DE INTENTIEVERKLARING in het Spaans - Spaans Vertaling

• la declaración de intenciones
• la carta de intenciones
• la carta de intención
• la declaración de intención

Voorbeelden van het gebruik van De intentieverklaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan tekent hij de intentieverklaring meteen.
Firmará la carta de intención ahora mismo.

De intentieverklaring wordt door de Raad goedgekeurd.
El Consejo aprueba la Declaración de intenciones.

Er zijn ook regio's die de intentieverklaring al hebben getekend.
Algunas regiones han firmado ya también la carta de intenciones.

De intentieverklaring van de Commissie en de spoorwegsector.
Memorándum de Acuerdo entre la Comisión y el sector ferroviario.

Dergelijk contact moet worden verwezen in de intentieverklaring.
Este tipo de contacto debe estar referenciada en la Declaración de Intención.

U kunt de intentieverklaring hier downloaden en naar het secretariaat sturen.
Puede descargar la carta de intención aquí y enviarla a secretaría.

Je maakt je zorgen over het verstrekken van de lening, wij hebben de Intentieverklaring.
Si te preocupa si pagaremos el préstamo, tenemos la carta. No, es que.

De intentieverklaring was duidelijk, though it was not without its issues.
La declaración de intención era clara, though it was not without its issues.

Na een jaar hadden echter slechts 24 ondernemingen in Europa de intentieverklaring ondertekend.
Sin embargo, después de un año, solo 24 empresas de toda Europa habían firmado el Compromiso.

Volgens de intentieverklaring zal het tekort in 2006 onder 3% van het BBP blijven.
Según la carta de intenciones, el déficit deberá mantenerse por debajo de 3% del PIB en 2006.

Het Parlement kan het met de algemene strekking van de intentieverklaring van de heer Prodi eens zijn.
El contenido general del discurso de intenciones del Sr. Prodi puede ser apoyado por este Parlamento.

Aangevuld bij de intentieverklaring die op 15 juni 1999 te Helsinki is ondertekend;
Complementado mediante el Memorándum de Acuerdo firmado en Helsinki el 15 de junio de 1999.

Valverde López( PPE), schriftelijk.-( ES) Het Parlement kan het met de algemene strekking van de intentieverklaring van de heer Prodi eens zijn.
Valverde López(PPE), por escrito.- El contenido general del discurso de intenciones del Sr. Prodi puede ser apoyado por este Parlamento.

De intentieverklaring van Fatah/Tanzim om geen aanslagen meer te plegen op Israëlische burgers was bemoedigend.
Nos alentó la declaración de Fatah/Tanzim de sus intenciones de detener los ataques contra civiles israelíes.

Iedere beursgenoteerde onderneming kan de intentieverklaring ondertekenen en het goede voorbeeld geven.
Todas las empresas que cotizan en bolsa pueden firmar el compromiso y dar buen ejemplo.

Met de intentieverklaring kunt u geld verdienen in SecondLife voor je leven, moet je erg voorzichtig over.
Con el propósito que usted puede ganar dinero en SecondLife para su sustento, debe ser muy prudentes a la hora de.

Ik werd de volgende ochtend wakker, zag de getekende intentieverklaring en zei,"Ach, verdorie, Volgens mij ga ik naar BMS".
Me desperté a la mañana siguiente, vio la carta de intención firmada y dije,"bueno, joder, supongo que iré a B.M. S".

Uiteindelijk is de intentieverklaring ondertekend door 3 200 vooraanstaande besluitvormers uit de hele EU, onder wie acht premiers en één president.
La Declaración de Intenciones fue suscrita por 3 200 responsables polí ticos de toda la Unión, entre ellos, ocho Primeros Ministros y un Presidente.

Goedkeuring door de Commissie van een voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de intentieverklaring op 7 september.
Aprobación por la Comisión de una propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del memorándum de acuerdo, el 7 de septiembre.

Bij een niet-schriftelijk verzoek dient de termijn tussen de intentieverklaring en het opstellen van een proces-verbaal zo kort mogelijk te zijn.
En caso de solicitud no escrita, el plazo entre la declaración de intenciones y el levantamiento de un acta deberá ser lo más corto posible.

Vermeld dat de intentieverklaring niet de volledige voorwaarden en bepalingen van de definitieve koopovereenkomst vormt, en deze laatste van kracht wordt bij de wederzijdse uitvoering van de overeenkomst.
Indique que la carta de intención no constituye los términos y condiciones completos del acuerdo de compra final, y este último entra en vigencia tras la ejecución mutua del acuerdo.

De commissie cultuur heeft gisteravond unaniem besloten de intentieverklaring tot verwerping van het gemeenschappelijk standpunt voor te leggen aan de plenaire vergadering.
La Comisión de Cultura decidió anoche de forma unánime presentar en la sesión plenaria la declaración de intención de rechazar la posición común.

In de intentieverklaring die volgde op de toespraak over de Staat van de Unie van voorzitter Juncker wordt een lans gebroken voor het voltooien van alle onderdelen van de bankenunie in 2018.
En la carta de intenciones que sucedió al Discurso sobre el Estado de la Unión del Presidente Juncker se reclama la plena realización de todos los elementos de la unión bancaria para 2018.

De coördinator zal tevens bijdragen tot de uitvoering van de voormelde intentieverklaring en voorstellen formuleren voor de financiering van de installatie van ETCS aan boord van de voertuigen.
Contribuirá asimismo a la aplicación del Memorándum de Acuerdo antes mencionado y realizará propuestas sobre la financiación de equipos ETCS a bordo de los trenes.

De Intentieverklaring(Memorandum of Understanding, MOU) voor de eWTP werd vandaag ondertekend door vicepremier en minister van Werkgelegenheid, Economie en Consumentenzaken Kris Peeters en James Song, de Senior Director van Alibaba Group.
La carta de intenciones o‘Memorandum of Understanding'(MOU) ha sido firmado hoy por el vice primer ministro de Bélgica y ministro de Empleo, Economía y Consumo, Kris Peeters, y el director senior de Alibaba Group, James Song.

Want -zoals de commissaris heeft gezegd, de intentieverklaring is goed- de opzet van het beleid- maar in uw antwoorden, commissaris, ontbreekt het aan concretiseringen.
Porque, como ha dicho el Comisario, la declaración de intenciones es buena- el diseño de la política- pero en sus respuestas, señor Comisario, faltan concreciones.

Met de ondertekening van de intentieverklaring door Jörg Fröhlich, vennoot van EPG, en Jussi Ali-Löytty, COO van Rocla, zijn beide bedrijven het eens geworden over een langdurige samenwerking.
Con la firma de la declaración de intenciones por Jörg Fröhlich, socio de EPG, y Jussi Ali-Löytty, director de operaciones de Rocla, las dos empresas han acordado una colaboración a largo plazo.

Waterkrachtcentrale Eefde Landustrie heeft de intentieverklaring getekend om voor de nieuw te bouwen waterkrachtcentrale nabij de sluis/stuw te Eefde een waterkrachtvijzel cq vijzelturbine te leveren.
Central hidroeléctrica Eefde Landustrie ha firmado la carta de intención para suministrar un hidrotornillo por la nueva central hidroeléctrica cerca de la esclusa/ vertedero hidráulico en Eefde(Holanda).

Niettemin omvat het Verdrag van Maastricht al de intentieverklaring van de Lid-Staten in 1996 een nieuwe intergouvernementele conferentie bijeen te roepen waarin in het licht van de opgedane ervaringen over verdere integratiestappen zal worden nagedacht.
Pese a ello, el Tratado de Maastricht contiene ya la declaración de intenciones de los Estados miembros de convocar en 1996 otra conferencia intergubernamental en la que, a la luz de las experiencias habidas, habrá que reflexionar acerca de los pasos a dar en el futuro.

Roept de lidstaten op om uiterlijk in juni 2007 de gemeenschappelijke intentieverklaring inzake het eCall-systeem te ondertekenen;
Insta a los Estados miembros a que firmen antes de junio de 2007 el memorándum conjunto sobre el sistema eCall;

Hoe "de intentieverklaring" te gebruiken in een Nederlands zin

De intentieverklaring wordt niet gebruikt als selectie-instrument.

Print de intentieverklaring en mail die naar ons.

De intentieverklaring daartoe werd eerder deze maand ondertekend.

De intentieverklaring wordt volgende maandag in Brussel ondertekend.

De intentieverklaring maakt onderdeel uit van de werkgeversverklaring.

Evenmin hebben partijen de intentieverklaring uitgevoerd zoals overeengekomen.

De intentieverklaring uit 2008 herinnert aan de grondruil.

Voor een tweede hypotheek was de intentieverklaring noodzakelijk.

Het was onderdeel van de intentieverklaring uit 2011.

Daarvoor waren volgens de intentieverklaring gewijzigde omstandigheden vereist.

Hoe "la carta de intenciones, la carta de intención, la declaración de intenciones" te gebruiken in een Spaans zin

¿Podemos asegurar que la carta de intenciones no es legalmente vinculante?

Desarrollo de la carta de intenciones (con apoyo legal).

Al cabo de un año revisamos la carta de intenciones y seguimos adelante".

Diligenciar la carta de intención con membrete institucional.

Esa fue la declaración de intenciones del testaferro.

La declaración de intenciones del Ferrocarril Metropolitano de Barcelona S.

Era la declaración de intenciones de Miguel Ángel Velasco.

Que la carta de intenciones carezca completamente de efectos jurídicos.

·No firmar la carta de intención con el nombre.

Chat con ventas; La carta de intenciones en las operaciones de compra-venta.