Voorbeelden van het gebruik van Intensiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella ve nuestras intensiones.
Niña, tus intensiones son buenas, pero juegas con elementos que no comprendes.
No sabemos cuales son sus intensiones.
Wat weten we van hun bedoelingen?Quiero aclarar que mis intensiones no eran capturar las reacciones de la gente.
Tal vez no se trate de decisiones o intensiones.
Misschien gaat het niet over keuzes, of bedoelingen.Por sus acciones, palabras e intensiones, son ustedes los que deciden cual ser� vuestra experiencia.
La«Meditación» cabalísta es la creación de intensiones.
Kabbalistische ‘meditatie' gaat over het creëren van intenties.Ahora¿cuáles son tus intensiones con mi hija?
¿Por qué no los liberan como gesto de buenas intensiones?
Waarom dan niet gewoon tekenen, als blijk van goede intenties?Declaración de las intensiones y orientaciones generales de una organización en relación con la gestión de riesgos.
Verklaring van de algemene bedoeling en richting van een organisatie met betrekking tot risicomanagement.Juzgan a otros por sus acciones y ellos mismos por sus intensiones.
Je beoordeelt anderen op hun acties, jezelf op je intenties.R�pidamente encontrar�n aceptaci�n hacia nosotros, ya que nuestras intensiones ser�n vistas como pac�ficas y para el bien de todos.
Jullie zullen zien dat we snel geaccepteerd worden omdat men ziet dat onze intenties vreedzaam zijn en ten gunste van het geheel.Cualquiera que me conoce podría confirmar que"Charlie Harper tiene buenas intensiones.".
Iedereen die me kent, weet… dat Charlie Harper goede bedoelingen heeft.Rápidamente encontrarán aceptación hacia nosotros, ya que nuestras intensiones serán vistas como pacíficas y para el bien de todos.
Jullie zullen zien dat we snel geaccepteerd worden omdat men ziet dat onze intenties vreedzaam zijn en ten gunste van het geheel.Yo hice un intento para escapar de la muchedumbre, pero viendo que me miraban,oculté mis intensiones.
Ik waagde een poging om aan de menigte te ontsnappen, maar omdat ik in de gaten werd gehouden,verborg ik mijn bedoelingen.Esta iniciativa nació de las intensiones de una empresa, y no es consistente con lo que yo a nivel personal creo y quiero que nuestra compañía defienda.
Het is ontstaan uit de intentie van een bedrijf en het is niet consistent met wat ik persoonlijk geloof en waar ik voor wil dat ons bedrijf staat.”.Aunque mi apariencia te repugne, te aseguro que mis intensiones son muy puras.
Mijn uiterlijk kan u doen walgen… Ik verzeker u mijn bedoelingen zijn puur.Por lo tanto, traigan sus visiones y sus intensiones puras a su Pirámide de Quinta Dimensión personal de la Luz, y reclamen los milagros que les esperan.
Dus, breng jullie visies en jullie zuivere intentie naar jullie persoonlijke Piramide van Licht in de Vijfde Dimensie, en claim de wonderen die op jullie wachten.Beverly también lo encontró difícil, pero te aseguro… que mis intensiones son altruistas.
Beverly had er ook moeite mee, maar… mijn intenties zijn puur altruïstisch.Elijah hizo algunas acusaciones muy ofensivas sobre mis intensiones con respecto a mi hijo.
Elijah maakte een paar erg beledigende beschuldigingen betreffende mijn bedoelingen met mijn kind.Por lo tanto, entre otras cosas, cuando busque una compañía que venda organismos para administrar un negocio,debe encontrar una compañía que inmediatamente nos ofrezca la instalación de dichas intensiones y las incorpore a sus expectativas.
Daarom moet u, bij het zoeken naar een bedrijf dat organismen verkoopt om een bedrijf te runnen,een bedrijf vinden dat ons onmiddellijk de installatie van dergelijke intenties aanbiedt en deze afstemt op uw eigen behoeften.Un soplo de aire fresco correrá a través de los pasillos del poder, y aquellos que estén albergando oscuras intensiones serán reemplazados.
Een frisse wind zal de machtsportalen schoonvegen en zij die duistere bedoelingen verbergen, zullen worden vervangen.Recorde que el tenia buenas intenciones en su corazon pero comotenia problemas para reflejar esas intensiones en su vida diaria.
Ik herinnerde me hoe hij goede bedoelingen in zijn hart had,maar hoe hij moeite had om die intenties in het dagelijks leven te vertalen.Sin embargo, la investigación y el desarrollo de diversas tecnologías fueron impulsadas por diferentes intensiones dependiendo de los tiempos.
Het onderzoek en de ontwikkeling van verschillende technologieën werd echter aangedreven door verschillende intenties, afhankelijk van de tijd.La justicia gratificada la recibimos de Cristo en la Cruz, por la gracia de Dios, debemos ahora progresivamente convertirnosen una santidad funcional, reflejada en nuestro pensar, intensiones, valores, hábitos, decisiones, acciones y palabras.
Het is nodig dat de rechtvaardigheid die we hebben ontvangen van Christus de Gekruisigde, nu, door Gods genade steeds meer omgezetwordt in een werkende heiligheid die weerspiegelt in onze gedachten, intenties, waarden, gewoontes, besluiten, woorden en daden.La intensión de los componentes es alta y la estabilidad es grande;
De intentie van de onderdelen is hoog en de stabiliteit is groot;No tenía intensión de hacerle daño a aquel rehén y la Europol lo sabía.
Ik had niet de intentie die gijzelaar te kwetsen. Europol wist dat.Como si Dios tuviera una intensión especial con ese pueblecito.
Alsof God toch nog een speciale bedoeling heeft met dat volkje.MacMillan Utility siempre tuvo intensión de ser un punto de inicio.
MacMillan Utility was altijd bedoeld als springplank.
