Exemples d'utilisation de Entend en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On n'entend rien.
On le reconnaît, quand on l'entend.
Oui oui je l'entend, Un petit bruit.
Si, si lo oí, muy bajito.C'est l'oreille qui n'entend pas?
¿Ese es el oído por el que no oyes?Ce parti entend par exemple.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le conseil a entendula commission entendle conseil entendla commission a entenduentendre sa voix
entend des déclarations
le gouvernement entendentendre leur voix
en entendant une déclaration
le comité a entendu
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien entendujamais entendu parler
rien entendubeaucoup entendu parler
tout entenduentend également
plus entendredéjà entendu parler
entendue comme
assez entendu
Plus
Utilisation avec des verbes
Qu'est-ce qu'il se passe dehors,on n'entend plus rien.
¿Qué pasa fuera? no se escucha nada.Si on entend quoi que ce soit, ça sera nous.
On ne peut pas résister quand on l'entend chanter.
No puedes servirte tú mismo mientras la oyes cantar.Quand on les entend, ils sont déjà loin.
Cuando los oyes, ya no puedes verlos.Et… c'est une hybride, donc on l'entend à peine.
Y lo mejor es que es híbrido, así que apenas se escucha. Les muestro.J'entend encore les rires, les murmures.
Mais on ne les entend guère à la radio.
Pero muy pocas veces los oyes en la radio.On entend des tas de conneries sur Diablo.
Tony le tigre, on ne l'entend plus trop ces temps-ci.
El tigre Tony.- Sí.- Ya no se escucha mucho eso.On entend les camions sur l'autoroute.
Ces bruits de coups font peur,la première fois qu'on les entend.
Esos ruidos sonmolestos la primera vez que los oyes.Ça sous entend une convocation pour la bataille.
Tout ce que l'on lit, entend, et voit, celacompte.
Todo lo que On entend rien, on doit être en pleine campagne.
No se oye nada. Debemos estar en pleno campo.Salinger? Si quelqu'un m'entend… Le générateur de phase est défaillant.
On entend le tueur s'approcher du corps.
Et l'on n'entend plus les hannetons dans les tilleuls.
No se escucha mas el sonido dentro de las tinajas.On entend tout ce que vous dites. Votre attention.
¡No se oye nada de lo que estáis diciendo! Atención.Le tribunal entend les époux ensemble et séparément.
On entend tout, et quand je dis tout, c'est tout.
Que se oye todo a través de ellas. Parfois, on entend des choses, on voit des trucs pas réels.
Quand j'entend des pas, c'est comme si c'était toi qui arrivais.
Cada vez que oigo pasos""siento que usted ha llegado.On n'y entend pourtant que le bruit et les pas des pénitents.
Sin embargo, sólo se escucha el ruido y las pisadas de los penitentes.On ne les entend jamais parler de leur famille ou ancienne école.
Nunca les escuchas hablar de sus familias… o de sus escuelas anteriores.Celui qui entend le nom de SilverFast pense automatiquement à un logiciel de numérisation.
