Exemples d'utilisation de On entend en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On entend quoi?
C'est justement ce que l'on entend éviter.
On entend le moteur!
On entend des hurlements.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le conseil a entendula commission entendle conseil entendla commission a entenduentendre sa voix
entend des déclarations
le gouvernement entendentendre leur voix
en entendant une déclaration
le comité a entendu
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien entendujamais entendu parler
rien entendubeaucoup entendu parler
tout entenduentend également
plus entendredéjà entendu parler
entendue comme
assez entendu
Plus
Utilisation avec des verbes
Pour l'application des dispositions du paragraphe 1, on entend par.
On entend tous la même chose.
Soudain, dans la plaine immense, on entend une voix puissante qui crie:« Arrêtez!
On entend comme des échos dans la vallée.
Suena como los ecos del valle.Ce qu'on entend aux infos.
Solo lo que dicen en las noticias.On entend des bruits au milieu de la nuit.
Hemos oído ruidos en plena noche.Si, on entend le vent. Écoute bien.
Sí, se puede oír el viento un poco, si escuchas.On entend le tueur s'approcher du corps.
Se puede oír al asesino acercarse al cuerpo y vacilar.On entend certains des jouets qu'il avait apportés.
Se puede oír alguno de los juguetes que On entend partout,"Hillary est un héro." C'est des conneries.
Todos dicen,"Hillary es una heroína." No, no lo es.On entend que vous étiez le dernier sorti du bâtiment après l'alarme.
Hemos oído que fue el último en salir del edificio tras sonar la alarma.Je veux dire, on s'entend tellement bien, non?
On n'entend rien d'ici.
Aquí arriba no se oye nada.On s'entend très bien.
Nos entendemos muy bien.Écoute, si on s'entend bien, cela viendra tout seul.
Escucha, si nos entendemos bien, lo demás vendrá todo solo.Elle ne parle pas espagnol, mais on s'entend bien.
No habla español, pero… nos entendemos lindo nosotros.On n'entend rien les yeux fermés.
Cierras los ojos. Así no se oye nada.Merci de l'invitation! Et il dit qu'on s'entend bien!
¡Gracias por la invitación!""¡Después dice que nos entendemos bien!On n'entend pas dire que du bien.
Debo decirte que no es bueno todo lo que se oye por ahí.On n'entend rien.
Porque no se oye nada.Toi, on t'entend.
Pero te hemos oído.On t'entend.
Um, hola, te hemos oído.On y entend un bruit, comme une explosion.
Ahora, hay un ruido. Se oye como una explosión.On n'entend plus rien.
No se oye nada.On t'entend.
Sí, te hemos oído.
