Que Veut Dire DU PRÉSENT RÈGLEMENT , ON ENTEND en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del presente reglamento se entenderá
• de el presente reglamento se entenderá
• del presente reglamento se entenderán

Exemples d'utilisation de Du présent règlement , on entend en Français et leurs traductions en Espagnol

Au sens du présent Règlement, on entend.
A efectos del presente Reglamento, se entenderá por.

Aux fins et dans le cadre du présent règlement, on entend par.
A efectos del presente Reglamento se entenderá por.

Aux fins du présent règlement, on entend par"marchandises portant atteinte à un droit de propriété intellectuelle.
A efectos del presente Reglamento, se entiende por mercancías que vulneran un derecho de propiedad intelectual.

Aux fins de l'application du présent règlement, on entend par.
A efectos del presente Reglamento, se entenderá por.

Aux fins du présent règlement, on entend par«îles mineures» toutes les îles de le mer Égée, à l'exception de la Crète et d'Eubée.
A efectos del presente Reglamento, se entenderán por«islas menores» todas las islas del mar Egeo salvo Creta y Eubea.

Au fins du présent règlement, on entend par.
A efectos del presente Reglamento se entenderá por.

Au sens du présent règlement, on entend par exportateur la personne indiquée dans le certificat de circulation des marchandises EUR.
Con arreglo al presente Reglamento, se entenderá por exportador la persona que figure indicada en el certificado de circulación de mercancías EUR.

Aux fins du présent règlement, on entend par"titulaire du droit.
A efectos de presente Reglamento se entiende por titular del derecho.

Au sens du présent règlement, on entend par oléiculteur l'exploitant d'une oliveraie qui produit des olives utilisées pour la production d'huile.
Con arreglo al presente Reglamento, se entenderá por oleicultor el explotador de un olivar que produzca aceitunas utilizadas para la producción de aceite.

Au sens du présent règlement, on entend par:- Communauté à neuf, la Communauté dans sa composition avant l'adhésion de la République hellénique.
Con arreglo al presente Reglamento se entenderá por:- Comunidad de los Nueve, la Comunidad en su composición antes de la adhesión de la República Helénica.

Aux fins du présent règlement, on entend par« îles mineures» les îles de la mer Égée dont la population permanente n'excède pas 100 000 habitants.
A efectos del presente Reglamento se entenderá por« islas menores» las islas del mar Egeo cuya población permanente no supere los 100 000 habitantes.

Aux fins du présent règlement, on entend par"désignation de l'origine" la mention d'un nom géographique sur l'emballage ou sur l'étiquette liée à celui-ci.
A los efectos del presente Reglamento se entenderá por"designación del origen" la indicación de un nombre geográfico en el envase o en la etiqueta de éste.

Pour l'application du présent règlement, on entend par exploitation agricole une unité technico-économique telle que définie dans le cadre des enquêtes et recensements agricoles communautaires.
Para la aplicación del presente Reglamento se entenderá por explotación agrícola una unidad técnico-económica, tal como se define en el marco de las encuestas y censos agrícolas comunitarios.

Aux fins du présent règlement, on entend par"lot" une quantité de sucre de 500 tonnes ayant la même qualité et le même mode de présentation et étant situé dans le même lieu de stockage.
A efectos del presente Reglamento, se entenderá por partida una cantidad de 500 toneladas de azúcar que tenga la misma calidad, la misma forma de presentación y esté situada en el mismo lugar de almacenamiento.

Aux fins du présent règlement, on entend par"commercialisation" le maintien à la disposition ou en stock, l'exposition pour la vente, l'offre à la vente, la vente ou la livraison à une autre personne.».
A efectos del presente Reglamento se entenderá por"comercialización" la puesta a disposición, el almacenamiento, la exposición para la venta, la oferta de venta o la venta o entrega a otra persona.».

Article 2 Définitions Aux fins du présent règlement, on entend par:( a)( b)« authentification des pièces en euros», le processus consistant à vérifier que les pièces en euros sont authentiques et propres à la circulation;
Artículo 2 Definiciones A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:( a)( b)« autentificación de las monedas de euros», el proceso de verificar que las monedas de euros son auténticas y aptas para la circulación;

Aux fins du présent règlement, on entend par«États membres participants» les États membres qui ont adopté la monnaie unique conformément au traité et par«États membres non participants» ceux qui n'ont pas adopté la monnaie unique.
A efectos del presente Reglamento se entenderá por«Estados miembros participantes», los Estadosmiembros que adopten la moneda única de conformidad con el Tratado, y por«Estados miembros noparticipantes», los que no hayan adoptado la moneda única.

Au sens du présent règlement, on entend par"actes" les actes revêtant une des formes prévues à l'article 14 du traité CECA, à l'article 249 du traité CE et à l'article 161 du traité Euratom.
A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por"actos" los actos que revistan una de las formas contempladas en el artículo 14 del Tratado CECA, el artículo 249 del Tratado CE y el artículo 161 del Tratado Euratom.

Aux fins du présent règlement, on entend par«États membres participants» les États membres qui ont adopté la monnaie unique conformément au traité et par«États membres non participants» ceux qui n'ont pas adopté la monnaie unique.
A efectos del presente Reglamento se entenderá por"Estados miembros participantes", los Estados miembros que adopten la moneda única de conformidad con el Tratado, y por"Estados miembros no participantes", los que no hayan adoptado la moneda única.

Au sens du présent règlement, on entend par«union» une union de groupements reconnus de producteurs qui poursuit les mêmes objectifs que ces groupements et qui a été reconnue par un État membre en vertu du paragraphe 3.
A tenor del presente Reglamento, se entenderá por" unión" una unión de agrupaciones reconocidas de productores que persiga los mismos objetivos que dichas agrupaciones y que haya sido reconocida por un Estado miembro en virtud del apartado 3.

Aux fins du présent règlement, on entend par«hampe congelée», la hampe qui, au moment de l'introduction dans le territoire douanier de la Communauté, est présentée en état congelé avec une température interne égale ou inférieure à -12 °C.
A los efectos del presente Reglamento se entenderá por«delgados congelados» los delgados que se presenten en estado congelado con una temperatura interior igual o inferior a-12 °C en el momento de introducirse en el territorio aduanero de la Comunidad.

Aux fins du présent règlement, on entend par"tiers" toute personne physique ou morale présentant un lien direct ou indirect avec les opérations effectuées dans le cadre du système de financement par le FEOGA, section"garantie.
A efectos del presente Reglamento, se entenderá por"tercero" cualesquier persona física o jurídica que presente un vínculo directo o indirecto con las operaciones efectuadas en el marco del sistema de financiación por el FEOGA, sección Garantía.

Aux fins du présent règlement, on entend par«États membres participants», les États membres qui ont adopté la monnaie unique conformément au traité et par«États membres non participants», ceux qui n'ont pas adopté la monnaie unique.
A efectos del presente Reglamento, se entenderá por«Estados miembros participantes», aquellos Estados miembros que hayan adoptado la moneda única conforme a lo dispuesto en el Tratado, y por«Estados miembros no participantes», aquellos que no hayan adoptado la moneda única.

Aux fins du présent règlement, on entend par"valeur de la production commercialisée", la valeur de la production commercialisée, au stade"sortie groupement de producteurs", ou le cas échéant en tant que"produit emballé ou préparé non transformé.
A efectos del presente Reglamento, se entenderá por"valor de la producción comercializada" el valor de la producción comercializada, considerada en la fase"salida de la agrupación de productores" o, en su caso, como"producto envasado o preparado sin transformar.

Aux fins du présent règlement, on entend par«variété» un ensemble végétal d'un seul taxon botanique du rang le plus bas connu qui, qu'il réponde ou non pleinement aux conditions d'octroi d'une protection des obtentions végétales, peut.
A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por«variedad» un conjunto de plantas de un solo taxón botánico del rango más bajo conocido que, con independencia de si responde o no plenamente a las condiciones para la concesión de un derecho de obtentor, pueda.

M1 Article premier Définitions Aux fins du présent règlement, on entend par: 1.« obligations de déclaration statistique à la BCE»: les informations statistiques que les agents déclarants sont tenus de fournir et qui sont nécessaires à l'accomplissement des missions du SEBC;
M1 Artículo 1 Definiciones A efectos del presente Reglamento se entenderá por: 1« exigencias de información estadística al BCE»: la información estadística que los agentes informadores deben facilitar, necesaria para cumplir las funciones del SEBC;