Que Veut Dire DE LA PRÉSENTE DIRECTIVE , ON ENTEND en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la presente directiva se entenderá
• de la presente directiva se entiende

Exemples d'utilisation de De la présente directive , on entend en Français et leurs traductions en Espagnol

Aux fins de la présente directive, on entend par«déchets dangereux».
A efectos de la presente Directiva se entenderá por«residuo peligroso».

Article premier Aux fins de la présente directive, on entend par.
Artículo 1 A los efectos de la presente Directiva se entenderá por.

Au sens de la présente directive, on entend par: a«cadmium»:- le cadmium à l'état élémentaire.
Con arreglo a la presente Directiva, se entenderá por: a« cadmio»:- el cadmio en estado elemental.

Article 2 Aux fins de la présente directive, on entend par: a première directive.
Artículo 2 A efectos de la presente Directiva se entenderá por a primera Directiva..

Au sens de la présente directive, on entend par tordeuse de l'oeillet la tordeuse méditerranéenne de l'oeillet(Cacoecimorpha pronubana Hb) et la tordeuse sud-africaine de l'oeillet Epichoristodes acerbella Walk.
Con arreglo a la presente Directiva, se entenderá por orugas del clavel la oruga mediterránea( Cacoecimorpha pronubana Hb) y la oruga sudafricana Epichoristodes acerbella Walk.

Par moyens de levage, au sens de la présente directive, on entend les câbles métalliques, les chaînes en acier rond et les crochets qui sont destinés à des opérations de levage ou de manutention.
A efectos de la presente Directiva, se entiende por medios de elevación los cables metálicos, las cadenas de acero redondo y los ganchos destinados a operaciones de elevación o de transporte.

Au sens de la présente directive, on entend par mise en circulation toute remise à titre onéreux ou gratuit des produits visés à l'article 1er, après leur récolte.
Con arreglo a la presente Directiva, se entenderá por puesta en circulación cualquier entrega a título oneroso o gratuito de los productos contemplados en el artículo 1 tras su recolección.

Aux fins de la présente directive, on entend par"matériaux et objets.
A los efectos de la presente Directiva se entenderá por"materiales y objetos" los..

Au sens de la présente directive, on entend par grue à tour» un appareil de levage automoteur(actionnée par un moteur) qui est.
Con arreglo a la presente Directiva, se entenderá por» grúa de torre■ un aparato de elevación automotor(accionado por un motor) que esté.

Au sens de la présente directive, on entend par Écu l'unité de compte définie à l'article 1er du règlement(CEE) no 3180/78 1.
Con arreglo a la presente Directiva, se entenderá por ECU la unidad de cuenta definida en el artículo 1 del Reglamento( CEE) n º 3180/78 6.

Au sens de la présente directive, on entend par- groupe électrogène de soudage ■ tout appareil rotatif débitant un courant de soudage.
Con arreglo a la presente Directiva, se entenderá por- grupo electrógeno de soldadura» cualquier aparato rotativo que produzca una corriente de soldadura.

Aux fins de la présente directive, on entend par« véhicule» un véhicule tel que défini à l'article 1er de la directive 72/166/CEE.
A los efectos de la presente Directiva se entenderá por« vehículo» lo establecido en el artículo 1 de la Directiva 72/166/CEE.

Au sens de la présente directive, on entend par« mise en circulation» toute remise à titre onéreux ou gratuit des produits visés à l'article 1er.
Con arreglo a la presente Directiva, se entenderá por« puesta en circulación» cualquier entrega a título oneroso o gratuito de los cereales contemplados en el artículo 1.

Aux fins de la présente directive, on entend par'véhicule': tout véhicule tel que défini à l'article 2 de la directive 70/156/CEE.
A los efectos de la presente Directiva, se entiende por'vehículo' cualquier vehículo que se ajuste a la definición dada en el artículo 2 de la Directiva 70/156/CEE.

Aux fins de la présente directive, on entend par"véhicule" tout véhicule à moteur défini à l'annexe II, section A, de la directive 70/156/CEE.
A efectos de la presente Directiva, se entiende por"vehículo" cualquier vehículo de motor tal como se define en la sección A del anexo II de la Directiva 70/156/CEE.

Aux fins de la présente directive, on entend par: a Végétaux: les plantes vivantes et les parties vivantes de plantes à l'exception des fruits et des semences;
Para los fines de la presente Directiva, se entendera por: a Vegetales: las plantas vivas y las partes vivas de plantas, excepto los frutos y semillas;

Aux fins de la présente directive, on entend par: a« identification des dangers», l'identification des effets indésirables qu'une substance est intrinsèquement capable de provoquer;
A efectos de la presente Directiva, se entiende por: a« identificación de los peligrosgt;: la identificación de los efectos indeseables que una sustancia es intrinseca mente capaz de provocar; 1.

Au regard de la présente directive, on entend par type de véhicule» les véhicules ne présentant pas entre eux de différences essentielles quant aux éléments ci après.
A los efectos de la presente Directiva, se entiende por» tipo de vehículo■ los vehículos que no presenten entre ellos diferencias esenciales en cuanto a los elementos siguientes.

Aux fins de la présente directive, on entend par«contrôle officiel des denrées alimentaires», ci-après dénommé«contrôle», le contrôle par les autorités compétentes de la conformité.
Con arreglo a la presente Directiva, se entenderá por«control oficial de productos alimenticios»- denominado en lo sucesivo«control»-, el control efectuado por las autoridades competentes, de la conformidad.

Au sens de la présente directive, on entend par appareil à pression tout appareil ou récipient fixe ou mobile, dans lequel peut régner ou se développer une pression effective d'un fluide(gaz, vapeur ou liquide) supérieure à 0,5 bar.
A los efectos de la presente Directiva, se entiende por aparato de presión todo aparato o recipiente, fijo o móvil, en el que pueda prevalecer o desarrollarse una presión efectiva de un fluido(gas, vapor o líquido) superior a 0,5 bar.

Aux fins de la présente directive, on entend par« armes» et« armes à feu» les objets tels qu'ils sont définis à l'annexe I. Les armes à feu sont classées et définies au point II de la même annexe.
A efectos de la presente Directiva, se entenderá por« armas» y« armas de fuego» los objetos tal y como se definen en el Anexo I. Las armas de fuego se clasifican y definen en el punto II del mismo Anexo.

Aux fins de la présente directive, on entend par"période de l'heure d'été" la période de l'année pendant laquelle l'heure est avancée de soixante minutes par rapport à l'heure du reste de l'année.
A efectos de la presente Directiva, se entenderá por"período de la hora de verano" el período del año durante el cual la hora se adelanta en sesenta minutos respecto a la hora del resto del año.

Au sens de la présente directive, on entend par: a produits à base de viande: les produits qui ont été élaborés à partir ou avec de la viande qui a subi un traitement en vue d'assurer une certaine conservation.
A efectos de la presente Directiva se entenderá por: a productos a base de carne: los productos que han sido elaborados a partir de o con carne sometida a un tratamiento con el fin de garantizar una determinada conservación.

Aux fins de la présente directive, on entend par'instruments du marché monétaire' des instruments habituellement négociés sur le marché monétaire, qui sont liquides et dont la valeur peut être déterminée avec précision à tout moment.
A los efectos de la presente Directiva, se entenderá por'instrumentos del mercado monetario' los instrumentos que habitualmente se negocian en el mercado monetario que sean líquidos y tengan un valor que pueda determinarse con precisión en todo momento.

Aux fins de la présente directive, on entend par«médicament vétérinaire immunologique» un médicament vétérinaire administré aux animaux en vue de provoquer une immunité active ou passive ou de diagnostiquer l'état d'im munité.
A los efectos de la presente Directiva, se entenderá por«medicamento veterinario inmunológico» un medicamento veterinario administrado a los animales con objeto de producir una inmunidad activa o pasiva o de diagnosticar el estado de inmunidad.

Aux fins de la présente directive, on entend par«véhicule»: tout véhicule à moteur, ou remorque, tel que défini à l'article 2 et à l'annexe II de la directive 70/156/CEE, à l'exception des véhicules de la catégorie M1.
A los efectos de la presente Directiva, se entenderá por«vehículo» todo vehículo de motor o remolque tal como se define en el artículo 2 y en el Anexo II de la Directiva 70/156/CEE, con excepción de los vehículos de la categoría M1.

Aux fins de la présente directive, on entend par« animaux» les animaux domestiques appartenant aux espèces suivantes: bovine(y compris les buffles), porcine, ovine et caprine, solipèdes domestiques, ainsi que poules, dindes, pintades, canards et oies.
A los efectos de la presente Directiva, se entenderá por« animales» los animales domésticos pertenecientes a las especies siguientes: bovina( incluídos los búfalos), porcina, ovina y caprina, solípedos domésticos, así como gallinas, pavos, pintadas, patos y ocas.

Aux fins de la présente directive, on entend par« armurier» toute personne physique ou morale dont l'activité professionnelle consiste en tout ou en partie dans la fabrication, le commerce, l'échange, la location, la réparation ou la transformation d'armes à feu.
A efectos de la presente Directiva, se entenderá por« armero» toda persona física o jurídica cuya actividad profesional consista, en todo o en parte, en la fabricación, comercio, cambio, alquiler, reparación o transformación de armas de fuego.

Au sens de la présente directive, on entend par participations des droits dans le capital d'autres entreprises, matérialisés ou non par des titres, qui, en créant un lien durable avec celles-ci, sont destinés à contribuer à l'activité de la société.
En el sentido de la presente Directiva, se entiende por participaciones, los derechos en el capital de otras empresas, materializadas o no por títulos que, creando un vínculo duradero con éstas, se destinan a contribuir a la actividad de la sociedad.

Au sens de la présente directive, on entend par:- milieux affectés: les eaux, la surface terrestre et le sous-sol ainsi que l'air dans lesquels sont déversés, immergés, stockés, déposés ou injectés les déchets de l'industrie du dioxyde de titane.
A los efectos de la presente Directiva, se entenderá por:- medios afectados: las aguas, la superficie terrestre y el subsuelo, así como el aire, donde se vierten, sumergen, almacenen, depositan o inyectan los residuos de la industria del dióxido de titanio.