Que Veut Dire ON ENTERRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• enterraban
• sepultar
• al sepultar

Exemples d'utilisation de On enterrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Je croyais qu'on enterrait des cendres.
Nosotros venimos a enterrar las cenizas.

On enterrait Emil, le fils unique du gouverneur.
Estábamos enterrando a Emil, el único hijo del gobernador.

Il leur a dit que quand on enterrait une victime vivante, ce sentiment durait.
Les dijo que si enterraban vivas a las víctimas la sensación duraría días.

On enterrait les pharaons avec un scarabée sur la poitrine,?
Sabías que enterraban a los faraones con un escarabajo en el pecho?

Je suis allée là où on chantait, et j'ai vu qu'on enterrait mon pauvre Bill.
Y fui adonde estaban cantando. Y vi cómo enterraban a mi pobre Bill.

Vous savez, on enterrait avec eux tout ce qu'ils avaient utilisé.
Las enterraban con todo lo que usaban en vida.

Quand on les a enterrés à Arlington, je ne savais pas trop si on enterrait le programme Apollo ou trois de nos copains.
Los enterramos en Arlington y no sabía si enterrábamos el programa Apollo o los tres cuerpos.

Sur notre terre, on enterrait vivants les architectes avec les pharaons.
En nuestro mundo… enterraban vivo al arquitecto de la pirámide… junto al faraón muerto.

J'avais 13 ans et avec mes copines on décapitait nos poupées Barbie et on enterrait les têtes.
Tenía 13 años y… mis amigas y yo les quitábamos las cabezas a las muñecas… y las enterrábamos en el jardín.

Et si je te disais que pendant qu'on enterrait mon père, je nous ai imaginés en train de nous embrasser?
¿Y si te dijera que cuando enterramos a mi padre me acordé de nuestro beso?

Tandis qu'on enterrait aujourd'hui le policier-héros Rodney Krumb, les autorités se sont engagées à ne pas se reposer tant que le meurtrier ne serait pas arrêté.
Mientras el policía Rodney Krumb era enterrado hoy, la policía afirmó que no descansará hasta capturar al asesino.

Je I'ai constaté à plusieurs occasions, lorsqu'on enterrait un animal, tout le cimetière était sur le site de la tombe, les enfants, la mère, le père étaient bouleversés, ils pleuraient.
En varias oportunidades, he visto con mis propios ojos… allí donde enterrábamos una mascota… cómo todos se reunían alrededor de la tumba… y los niños… la madre y el padre se emocionaban profundamente… y comenzaban a llorar.

Et comme on enterrait un homme, voilà qu'on vit venir une bande et qu'on jeta cet homme dans le sépulcre d'Elisée. Et cet homme alla toucher les os d'Elisée, et il ressuscita et se leva sur ses pieds.
Y acontecio que al sepultar unos un hombre, subitamente vieron una partida, y arrojaron al hombre en el sepulcro de Eliseo: y cuando llego a tocar el muerto los huesos de Eliseo, revivio, y levantose sobre sus pies.

Et comme on enterrait un homme, voici, on aperçut une de ces troupes, et l'on jeta l'homme dans le sépulcre d'Élisée. L'homme alla toucher les os d'Élisée, et il reprit vie et se leva sur ses pieds.
Y aconteció que al sepultar unos un hombre, súbitamente vieron una partida, y arrojaron al hombre en el sepulcro de Eliseo: y cuando llegó á tocar el muerto los huesos de Eliseo, revivió, y levantóse sobre sus pies.

Et comme on enterrait un homme, voici, on aperçut une de ces troupes, et l'on jeta l'homme dans le sépulcre d'Élisée. L'homme alla toucher les os d'Élisée, et il reprit vie et se leva sur ses pieds.
Y acontecio que al sepultar unos a un hombre, subitamente vieron una banda armada, y arrojaron el cadaver en el sepulcro de Eliseo; y cuando llego a tocar el muerto los huesos de Eliseo, revivio, y se levanto sobre sus pies.

Et il arriva que, comme on enterrait un homme, voici, on vit venir la troupe, et on jeta l'homme dans le sépulcre d'Élisée. Et l'homme alla toucher les os d'Élisée, et il reprit vie, et se leva sur ses pieds.
Y acontecio que al sepultar unos a un hombre, subitamente vieron una banda armada, y arrojaron el cadaver en el sepulcro de Eliseo; y cuando llego a tocar el muerto los huesos de Eliseo, revivio, y se levanto sobre sus pies.

Et comme on enterrait un homme, voici, on aperçut une de ces troupes, et l'on jeta l'homme dans le sépulcre d'Elisée. L'homme alla toucher les os d'Elisée, et il reprit vie et se leva sur ses pieds.
Entrado el año vinieron partidas de Moabitas á la tierra.13:21 Y aconteció que al sepultar unos un hombre, súbitamente vieron una partida, y arrojaron al hombre en el sepulcro de Eliseo: y cuando llegó á tocar el muerto los huesos de Eliseo, revivió, y levantóse sobre sus pies.

Et si on m'enterrait alors que je suis encore vivante?
¿Y si me entierran y sigo con vida?

Dans les tranchées, on n'enterrait pas nos morts.
En las trincheras, no podíamos enterrar a los muertos.

On l'enterrait le lendemain. Alors, papa l'a mis dans le congélateur.
Íbamos a enterrarlo al día siguiente, y Papà lo metió en la nevera.

Je pensais qu'on m'enterrait vivante.
Creía que me estaban enterrando viva.

Par exemple, on creusait des trous dans le sable, on nous enterrait jusqu'au coup, la tête immobilisée, le visage nu tourné vers le soleil.
Por ejemplo, se cavaban hoyos en la arena, nos enterraban hasta el cuello con la cabeza inmovilizada y el rostro vuelto hacia el sol.

Selon moi, elle savait que si on l'enterrait, sa date de naissance serait gravée dans le marbre à la vue de tous.
Mi teoría es que Edie sabía que si la enterraban su fecha de nacimiento real se grabaría en la lápida y la vería todo el mundo.

Il avait annoncé qu'il ne reverrait"Monsieur B.", comme on le surnommait,… que le jour de son enterrement, si on l'enterrait vivant!
Había anunciado que no iría"Señor B.", como lo apodaban,… que el día de su entierro,¡si lo enterraban vivo!

Bon, d'après ce que je sais… Quand le sorcier de la tribu mourrait… On l'enterrait avec tout ce qui lui appartenait.
Bueno, por lo que sé cuando el brujo de la tribu moría le enterraban con todas sus pertenencias por si las necesitaba en la otra vida.

On m'avait dit que, si on les enterrait, la terre les emportait. Et qu'elles disparaissaient.
Me dijeron que, si la enterraba… luego la tierra se la llevaba yya nunca la encontrabas.

On enterre nos morts vivants, non?
Enterramos vivos a nuestros muertos,¿no?

On enterre les morts dans la terre car Dieu a du travail.
Enterramos el muerto en la tierra porque Dios tiene trabajo por hacer.