Que Veut Dire ON ENTEND en Suédois - Traduction En Suédois

• avses
• vi hör
• menas
• förstås
• skall avse
• vi vill
• menar vi
• avser
• avse
• skall avses

Exemples d'utilisation de On entend en Français et leurs traductions en Suédois

On entend rien.
Jag hör ingenting.

Mais soudainement on entend.
Men plötsligt hör vi.

On entend les insectes.
Du kan höra insekterna surra.

Plus on se tait, plus on entend.
Ju tystare vi är, desto mer hör vi.

On entend que du bien sur ton resto.
Vi har hört fantastiska saker om den.

Barry… dans mon métier on entend bien des histoires.
I mitt yrke hör vi många sådana historier.

Quand on entend le tonnerre Pas besoin d'avoir peur.
När du hör ljudet av åska, bli inte rädd.

C'est donc ce que l'on entend par abscisses a l'origine… aaaa.
Det är vad de menar med skärningen av x-axeln. Okej.

On entend des pas, le grésillement d'un walkie-talkie.
Vi hörde steg och bruset från komradion.

Quand on parle de la santé, on entend en général le bien-être physique.
När vi talar om hälsa menar vi ofta det fysiska välbefinnandet.

Si on entend quelque chose, on appelle.
Hör vi nåt från era män, ringer vi..

Tout endroit où on entend les détonations du voisin, c'est une ville.
Hör man grannen, är det en stad.

On entend des tas de choses dans une gare de chemin de fer.
Tja, du hör en massa saker runt en järnvägsdepå.

C'est ce qu'on entend par le terme"close to zero.
Det är det som menas med termen "close to zero.

On entend souvent cet argument de la part des espèces inférieures.
Vi hör ofta det argumentet från underlägsna släkten.

Tous les soirs on entend parler de toi sur Radio Moscou.
Varje kväll hör vi dem prata om dig på Radio Moskva.

On entend mieux sur cette chaîne. Ne me demandez pas pourquoi.
Vi hör bättre på den här kanalen, fråga mig inte varför.

On dit que quand on entend les sons de l'Enfer, le reste est silencieux.
Det sägs att när man hör djävulen är allt annat tyst.

On entend de plus en plus souvent parler de persécutions de chrétiens.
Vi hör allt oftare talas om förföljelsen av kristna.

Et si on entend le canon, nous filons.
Hör vi ett kanonskott, sticker vi..

On entend déja des dizaines d'hélicopteres qui bourdonnent autour de la maison!
Man hör tydligt helikoptersvärmen över huset!

Parfois, on entend des choses, on voit des trucs pas réels.
Ibland… hör vi saker.- Och ser saker som inte finns.

On entend que la police a envoyé une unité d'urgence.
Vi har hört att Star City polisen har sänt i en insatsstyrkan.

Aux Pays-Bas, on entend par fraude toute infraction à la législation.
Med skattefusk förstås i Nederländerna att gå emot lagfästa bestämmelser.

On entend des prières dans les différentes langues du continent asiatique.
Vi hör böner på den asiatiska kontinentens olika språk.

Parfois on entend nos aînés, mais on ne les écoute pas.
Ibland hör vi vad vår äldre befolkning säger, men vi lyssnar inte.

On entend souvent que chaque pays devrait avoir son propre commissaire.
Vi hör ofta sägas att varje land borde ha sin egen kommissionsledamot.

Bien sûr, on entend parfois le bruit venant de… la base aérienne américaine de Baywaters.
Naturligtvis hör man enstaka ljud från- -Baywaters amerikanska Flygbas.

Et on entend depuis la colline la voix tonitruante du général sudiste.
Sen hör vi från kullen en dånande röst från rebellernas general som skriker.

Quand on entend une vibration transcendantale, cette conscience est ravivée.
När vi hör den transcendentala vibrationen, återupplivas detta medvetande.

Comment utiliser "on entend" dans une phrase en Français

Par «épreuve ponctuelle», on entend les candidats

On entend fortement les douches des voisins!

Mal insonnirisé, on entend les voisins parler...”

On entend dire que l’islam est malade.

On entend d’ailleurs rarement les gens s’exprimer.

On entend une porte puis des pas.

Mais on entend les femmes plus qu’avant.

On entend tout sur les prix Rolex...

On entend hurler, des hommes, des chiens.

Parfois, on entend aussi Hervé Guibert lui-même.

Comment utiliser "menas, vi hör, avses" dans une phrase en Suédois

Med fysisk träning menas oftast s.k.

Vad menas med ett feministiskt parti?

Vi hör inga fördömande ord från Johannes.

Vad menas med företagets skatterättsliga hemvist?

Med hindra menas att fysisk förhindra.

Vad avses med dessa två synsätt?

Vi hör aldrig någon gå på trappen, vi hör bara själva knackningen.

Storlek Med storlek avses betesmarkens areal.

Med ort avses enligt förarbetena kommun.

Vi hör ihop med varandra, för vi hör ihop med Jesus.