Voorbeelden van het gebruik van Il entend in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il entend pas.
Et par"elle", il entend.
En met"ze" bedoelt hij…?Et il entend des voix.
Le lendemain matin,encore en train de cuver, il entend frapper à la porte.
De volgende ochtend hoort ie geklop op de deur.Il entend des voix.
Hij hoorde stemmen.
Combinations with other parts of speech
Voilà qu'il entend des choses.
Nu hoort ie dingen.Il entend bien faire.
Hij bedoelt het goed.Même maintenant, il entend ce que vous dites!".
Il entend sa voix.
Want hij hoort zijn stem in de vaas.Seulement quand il entend son grand père.
Il entend mal. Vous devez parler fort.
Je veux dire, tout ce qu'il entend c'est à quel point.
Het enige wat hij hoort, is wat voor genie Ellis Hightower Il entend du bruit et se cache sur un arbre.
Les premiers sons qu'il entend ne devraient pas venir d'un disque.
De eerste klanken die een kind hoort mogen niet van een cd komen.Il entend M. Moryama murmurer:«C'est la volonté de Dieu.
Hij hoort meneer Moriyama mompelen: «Het is Gods wil.Dans le document, il explique qu'il entend fournir:….
Chaque jour, il entend de nouvelles choses.
Elke dag hoort de hersenen nieuwe dingen.Des sommes importantes passent par ses mains, mais il entend rester pauvre.
En général, il entend danser comme une fin en soi.
Meestal het duidelijk te dansen als een doel op zich.L'élève dessine un premier croquis de la construction qu'il entend créer.
De leerling tekent een ruwe schets van de constructie die hij wil maken.Dans sa chambre, il entend quelque chose derrière le rideau.
Il entend bien poursuivre et même approfondir ces contacts.
Hij wil deze contacten graag uitbreiden en intensiveren.Mais, sur le chemin, il entend tout à coup des pleurs et des gémissements.
Plots hoort ze echter het gehuil van Bertje.Il entend du bruit et voit une forme blanche se déplacer.
Dan hoort ze en stem en ziet een witte vogel naar binnen vliegen.Il entend la prière désespérée de Dean et décide de l'aider.
Ze hoort het geluid van het orgel en vraagt God haar te helpen.Il entend toutefois assortir son appui des observations qui suivent.
Il entend dans une chanson ce que personne n'entend.
Hij luistert. Hij hoort dingen in 'n nummer die niemand Il entend pas, il dit rien. Alors je devine pointure.
Hij hoort niks, Il entend alors la chanson de Stephen Stills Treetop Flyer à la radio.
Il entend, au préalable, le directeur du centre et le Gouverneur de la province.
Hij hoort voorafgaandelijk de directeur van het centrum en de Provinciegouverneur.
