Wat Betekent DAT ZOU in het Frans - Frans Vertaling

• ce serait
• ça va
• ça pourrait
• ça devrait
• ça aurait
• ne
• ça ferait
• eh bien
• qui permettrait
• ca devrait être
• ça risque

Voorbeelden van het gebruik van Dat zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat zou gaaf zijn.
Ça va être cool.

Maar dat zou moeten wachten.
Ça va devoir attendre.

Dat zou zeer duur zijn.
Ça va être cher.

Maar dat zou verkeerd zijn geweest.
Ça aurait été mal.

Dat zou goed zijn.
Ça pourrait être bien.

Ja, dat zou leuk zijn.
Ouais, ça pourrait être marrant.

Dat zou leuk zijn.
Ça pourrait être sympa.

Wel dat zou interessant kunnen zijn.
Maintenant ça devrait être intéressant.

Dat zou voldoende zijn.
Ça devrait suffire.

Dat zou leuk zijn geweest.
Ça aurait été cool.

Dat zou niet slecht zijn.
Ça ferait pas de mal.

Dat zou egoïstisch zijn.
Ça aurait été égoïlïste.

Dat zou Troy nooit doen.
Troy ne ferait jamais ça.

Dat zou George nooit doen.
George ne ferait pas ça.

Dat zou beschamend zijn.
Ça aurait été embarrassant.

Dat zou Piper nooit doen.
Piper ne ferait jamais ça.

Dat zou een maand duren.
Ça pourrait prendre un mois.

Dat zou interessant zijn.
Ça pourrait être intéressant.

Ja, dat zou de oorzaak kunnen zijn.
Ouais, ça va le faire.

Dat zou fantastisch zijn, bedankt.
Ça va être génial, merci.

Dat zou je 'n held maken, hè?
Ça ferait de vous un heros, non?

Dat zou wat moeilijker kunnen blijken.
Ça va être plus difficile.

Dat zou je wat tijd kunnen geven.
Ça devrait te faire gagner du temps.

Dat zou ik jou en je broer niet aandoen.
Je ne te ferais pas ça. Ni à ton frère.

Dat zou z'n slechte humeur wel verklaren.
Ça pourrait expliquer sa mauvaise humeur.

Dat zou overeenkomen met onze theorie van bende-initiatie.
Ça va avec notre théorie du test pour intégrer un gang.

Dat zou de burgers naar het noorden moeten lokken.
Ça devrait attirer les civils vers les voies navigables au Nord.

Dat zou je genoeg tijd moeten geven om weg te komen.
Ça devrait te donner assez de temps pour arriver jusqu'à la route.

Dat zou verklaren waarom ze zo bezitterig is over dit gebied.
Eh bien, ça expliquerait pourquoi elle est si territoriale.

Dat zou prettig zijn, of je kan een advertentie plaatsen ofzo.
Ça pourrait être bien, ou passer une annonce dans un journal.

Hoe "dat zou" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat zou een groot gebrek dat zou kunnen destabiliseren.

Dat zou mij niets verbazen als dat zou gebeuren.

Als je dat zou willen, dat zou super zijn!

Dat zou wel mooi zijn als dat zou kunnen.

Dat zou u kunnen onderzoeken; dat zou interessant zijn.

Dat zou teveel weggeven en dat zou zonde zijn.

Dus dat zou dat zou de stand ongelijk hebben gemaakt.

Dat zou ik graag willen weten, dat zou mij interesseren.

Dat zou Europa kunnen zijn en dat zou fantastisch zijn.

Dat zou raar zijn en dat zou nergens op slaan.

Hoe "ça va, ça pourrait" te gebruiken in een Frans zin

Bref, ça va swinguer, ça va être crevant, mais ça va être marrant.

Et, ça pourrait s’enseigner dans tous les cégeps. Ça pourrait être une alternative.

Non mais, franchement, ça va mal finir, ça va mal finir...

Ça pourrait aussi aller mieux mais ça pourrait être pire.

Mais maintenant qu’il y repense, ça pourrait coller. Ça pourrait même très bien coller.

Faut que je calcule comment ça pourrait s'agencer, mais ça pourrait le faire !

c'est vrai que ça pourrait être marrant!

« — Ça pourrait être ça comme ça pourrait être autre chose.

Mais quand ça va arriver, ça va vraiment vous faire mal!

Reste très patient, ça va être long mais ça va arriver.