Voorbeelden van het gebruik van Ils comprenaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils comprenaient.
Ze begrepen het.Ils comprenaient le plus important.
Dis:«Le feu de l'Enfer estplus intense en chaleur.»- S'ils comprenaient!
Ils comprenaient environ 1200 prisonniers.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
compris dans le prix
groupe comprendles appartements comprennenty compris le droit
comprennent la climatisation
comprennent un coin salon
le forfait comprendallocations réglementaires non comprisescomprenant les articles
la propriété comprend
Meer
Gebruik met bijwoorden
je comprends pourquoi
mal compristout compriscomprennent également
non comprisesje comprends bien
il comprend également
comprend plus
comprennent notamment
comprend environ
Meer
Gebruik met werkwoorden
Certes, c'était il y a suffisamment longtemps pour que nous puissions croire que c'était notre invention, mais hélas ils comprenaient tout ou presque.
Uiteraard geloofden we dat het onze uitvinding was, maar helaas begrepen ze nagenoeg alles.Ils comprenaient que la guerre est un dieu.
Parce que le Christ ne pouvait pas parler beaucoup, et que quoi qu'il ait dit,a été écrit par Ses disciples de la façon dont ils comprenaient.
Want Christus kon niet veel praten en wat hij zeiwerd door zijn leerlingen opgeschreven zoals ze het begrepen.Ils comprenaient… le pouvoir du cœur battant.
Zij begrepen… de kracht van het kloppende hart.Ces jeux des Jésuites seraient terminés siles Irlandais étudiaient leur histoire ancienne et s'ils comprenaient qui ils sont, et révéleraient les mensonges enseignés par Rome.
Dit spel van de Jezuïeten zou stoppen als de Ieren hun oudegeschiedenis zouden bestuderen en begrepen wie ze zijn, en de leugens, die Rome ons heeft wijsgemaakt, zouden ontmaskeren.Ils comprenaient l'importance des méridiens telluriques.
Ze begrepen het belang van leylijnen.Avant, ils comprenaient. Mais c'était il y a longtemps.
Vroeger begrepen ze het wel, maar dat is lang geleden.Ils comprenaient trop peu la langue des noirs.
Ze begrepen onvoldoende de taal van de zwarten.Pour qu'ils comprenaient les mots qu'il avait appris à les.
Voor begrepen zij de woorden die hij had geleerd om hen te.Ils comprenaient de très nombreux sarcophages.
Er zijn grafvelden met talloze sarcofagen gevonden.Là, ils comprenaient l'importance du prototypage.
Ils comprenaient son cancer du sein au niveau moléculaire;
Ze begrepen haar borstkanker op moleculair niveau.Ils comprenaient pas… pourquoi j'avais attendu si longtemps pour leur avouer.
Ze begrepen niet waarom ik zo lang gewacht heb met iets te zeggen.Ils comprenaient encore mieux désormais que la libération ultime était très proche.
Ze beseften nu nog meer dat de ultieme verlossing zeer nabij was.Ils comprenaient mon dernier mois de undergrad, semaine supérieure et l'obtention du diplôme.
Ze begrepen mijn laatste maand van undergrad, hogere week en afstuderen.Ils comprenaient comment la planète fonctionnait et ils étaient reliés à d'autres planètes.
Ze begrepen hoe de planeet werkte en Ils comprenaient qu'en tant que croyants, leur espérance était en la protection de Dieu seul.
Bovendien begrepen zij, als gelovigen, dat hun hoop gevestigd was in de bescherming die alleen God kan verschaffen.Ils comprenaient les révolutions américaine et française ainsi que les révoltes en Europe et en Amérique latine.
Ils comprenaient son cancer du sein au niveau moléculaire;ils n'avaient pas besoin de toucher ses seins.
Ze begrepen haar borstkanker op moleculair niveau. Het was niet nodig om haar borsten aan te raken.Ils comprenaient alors, devant cette réalité qui parlait d'elle-même, que tout cela était prière, magnifique dialogue avec le Seigneur.
Staande voor deze realiteit die voor zichzelf sprak, begrepen ze, dat dit alles gebed was, schitterende dialoog met de Heer.Ils comprenaient vaguement ce qu'il disait concernant sa mort, mais sa déclaration concernant la résurrection d'entre les morts échappait complètement à leur mental.
Ze begrepen maar vagelijk wat hij zei over zijn dood, terwijl zijn verklaring over opstaan uit de dood helemaal niet in hun bewustzijn werd geregistreerd.Ils comprenaient alors quel supplice les attendait le lendemain, au lever du soleil, et, sans doute, de quelles cruelles tortures une pareille mort serait précédée.
Zij begrepen nu welke straf hen den volgenden morgen bij zonsopgang wachtte, en door welke vreeselijke martelingen zulk een dood stellig zou worden voorafgegaan.Ils comprenaient bien la lenteur de l'évolution de l'espèce humaine et ils s'abstinrent sagement de toute tentative pour modifier radicalement le mode de vie des hommes sur terre.
Zij begrepen heel goed dat de menselijke soort maar langzaam evolueert en onthielden zich wijselijk van iedere radicale poging om de levenswijze van de mensen op aarde te modificeren.Ils comprenaient différentes pratiques de remises sur les prix ainsi que la subordination de la vente de certains services à l'achat préalable d'autres services.
Zij bestonden uit verscheidene praktijken waarbij korting op de prijzen werd verleend en praktijken waarbij de verkoop van bepaalde diensten ondergeschikt werd gemaakt aan de voorafgaande aankoop van andere diensten.Ils comprenaient les troubles hormonaux, la fatigue chronique associée à la maternité et ce qu'il faut cacher après la grossesse et l'accouchement, je me sentais tout simplement moins attirante.
Ze omvatten hormonale stoornissen, chronische vermoeidheid geassocieerd met het opvoeden van een kind en wat te verbergen- na zwangerschap en bevalling voelde ik me gewoon minder aantrekkelijk.
