Wat Betekent TU COMPRENAIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je het begreep

Voorbeelden van het gebruik van Tu comprenais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu comprenais.
Je begreep.

Je pensais que tu comprenais.
Ik dacht dat je het begreep.

Si tu comprenais.
Als je begreep.

Mais je pensais que tu comprenais.
Ik dacht dat je het begreep.

Je pensais que tu comprenais quand ça nous concernais.
Ik dacht dat je het zou begrijpen. Ik pak moordenaars.

Scotty m'a juré que tu comprenais.
Scotty zei dat jij het zou begrijpen.

Je savais que tu comprenais ce que c'était que d'être un homme.- Je l'ai vu.
Ik weet dat jij begrijpt wat het is om een man te zijn.

Je croyais que tu comprenais.
Ik dacht dat jij het zou begrijpen.

J'ai pensé que tu comprenais que tu ne peux pas être là.
Ik dacht dat je zou begrijpen dat je hier niet kan zijn.

Ce jour là dans le parc, tu comprenais.
Die dag in 't park, begreep je het.

Arrête de faire comme si tu comprenais,{\pos(120,268)}parce que tu ne comprends pas.
Houd op met doen alsof je het begrijpt, want dat doe je niet.

Oui, Nate, mais quand tu dis des choses comme ça, essaye de le dire comme si tu comprenais à quel point ils sont dangereux.
Ja, Nate, maar als je dat soort dingen zegt, probeer dan te doen of je ook begrijpt hoe gevaarlijk dat kan zijn.

Je pensais que tu comprenais, Terrence.
Ik dacht dat je 't snapte, Terrence.

Je pensais que tu comprenais.
Ik dacht dat je dat begreep.

Tu as dit que tu comprenais.
U zei dat u begrepen.

Tu as dit que tu comprenais.
Je zei dat je het begreep.

Tu as dit que tu comprenais.
Je zei dat je het begreep. Dat is ook zo.

Si on vivait ensemble, et si tu comprenais ce que je dis?
Wil je met me samenwonen en me meteen begrijpen?

Les faits sont ceux qu'ils sont, et je pensais que tu comprenais quel genre de recrue elle était.
Ik zeg alleen dat de feiten feit zijn… en ik aannam dat je begreep wat voor soort rekruut ze was.

Je savais pas si tu comprendrais.
Ik dacht dat je het niet zou begrijpen.

Je voulais juste que tu comprennes pourquoi je vais le tuer.
Ik wilde dat je begreep waarom ik hem ga vermoorden.

Je voulais juste que tu comprennes comment tu vas mourir.
Ik wilde alleen dat je begreep hoe je zult sterven.

Je voulais que tu comprennes.
Ik wilde dat je het zou begrijpen.

J'avais peur que tu comprennes pas à cause du baillon.
Ik dacht dat je het niet zou begrijpen Door de prop.

Si seulement nous pouvions communiquer, pour que tu comprennes que je.
Ik wou dat we konden communiceren, zodat je begreep dat ik.

Je croyais que tu comprendrais. Je pensais que tu m'aiderais.
Ik dacht dat je het zou begrijpen, dat je zou helpen.

Je savais que tu comprendrais.
Ik wist dat je het zou begrijpen.

Elle dit que tu comprendras.
Ze zei dat je het wel zou begrijpen.

Hoe "tu comprenais" te gebruiken in een Frans zin

mais tu comprenais maintenant que c’était plus que ça.

tu comprenais mieux la présence de cette fille ici.

Tu comprenais que c’était encore compliqué avec sa sœur.

Connerie que tu comprenais et en même temps non.

J'aimerais que tu comprenais à quel point je t'aime...

Tu comprenais les réflexions de la jeune fille, tu comprenais sa colère, car en partie, elle avait raison.

C'était probablement dangereux mais tu comprenais sa décision à l'époque.

Arrête de lire en moi comme si tu comprenais tout.

Tu comprenais sa fragilité et qu'elle s'inscrit dans la discontinuité.

Car tu comprenais ce qu'elle ressentait précisément en cet instant.

Hoe "je het begreep" te gebruiken in een Nederlands zin

Op school deed je net of je het begreep maar de letters zeiden je werkelijk niets.

Als ik zou willen dat je het begreep zou ik het wel beter uitleggen.

Hier natuurlijk!, zou je reactie zijn als je het begreep en kon praten.

Als ik zou willen dat je het begreep had wel.

Lees verder en zie of je het begreep of er mee in stemt.

Ik dacht daardoor dat je het begreep (of ging begrijpen), maar toch niet.

Dingen waarvan je dacht dat je het begreep van het zonnestelsel?

Het leek wel of je het begreep en voor het eerst maakte je een kirrend geluidje tegen me.

Of je het begreep of niet, je deed wat er van je verwacht werd.

Als je het begreep en het kon vergeven, was vaak het grootste deel al verwerkt.