Wat Betekent BEGRENSDE in het Frans - Frans Vertaling

• limitée
• limitées
• limité

Voorbeelden van het gebruik van Begrensde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jaarlijks begrensde arbeidstijd.
Un plafonnement du temps de travail annuel.

Begrensde en ter plaatse geaarde systemen;
Systèmes limités et localement mis à la masse;

Alle, maar jaarlijks begrensde arbeidstijd.
Toutes, mais plafonnement du temps de travail annuel.

Een begrensde italiaanse tuin van 1500 vierkante meter maakt de structuur compleet.
Complète la structure un jardin délimité de 1500 mètres carrés, à l'italienne.

U krijgt eigen vertrekken, maar begrensde toegang tot de systemen.
Vous aurez vos quartiers, mais votre accès aux systèmes sera limité.

Begrensde slangbegeleiding en effectieve stofafzuiging door de grote slangdiameter.
Directives limitées et aspiration de poussière efficace à travers le tuyau de grand diamètre.

Enkel door onschuld kan je je eigen begrensde ideeën overstijgen.
C'est seulement par l'innocence que vous pourrez transcender vos idées limitées.

Zij zullen in de toekomst de begrensde vraag naar posities naar de smaak van de jaren negentig moeten vervullen.
Ils devront répondre à l'avenir à la demande limitée de positions en matière de goût des années nonante.

Anderzijds beperkt men zich niet tot het in tijd en ruimte begrensde individu.
D'autre part, on ne se borne pas à l'individu limité dans le temps et l'espace.

Het komt met de derde partij begrensde en toont pop-up advertenties.
Il s'agit de délimité avec la tierce partie et affiche des publicités intempestives.

Het bedrag van de uitkering bedraagt 82% van uw tot de loongrens begrensde brutoloon.
Le montant de l'indemnité est fixé à 82% de votre salaire brut limité au plafond salarial.

Gezoneerde verlichting met begrensde lichtbundels scheidt bereiken visueel van elkaar.
L'éclairage délimité par des cônes d'éclairage sépare visuellement les zones entre elles.

Deze gebeurtenissen zullen snel jullie manier van kijken naar deze nog steeds begrensde realiteit veranderen.
Ces événements changeront rapidement votre façon de voir cette réalité, encore limitée.

Door noteren we een begrensde, geopend deelverzameling van een Euclidische ruimte met grenslijn, de sluiting van worden aangeduid met.
Par on note un borné, ouvert de l'espace euclidien avec une limite, la fermeture d'étant notée.

Dit materiaal wordt gebruikt in rivieren en begrensde wateren waar stroom aanwezig is.
Ce matériel utilisé dans les rivières et les eaux confinées où il y a du courant.

Dit land begrensde, licht glooiend naar het zuiden, onbewaakt met een kleine buurt en een onbelemmerd uitzicht.
Ce terrain borné, légèrement pentu vers le sud, viabilisation en bordure de terrain, avec peu de voisinage et une vue dégagée.

Omdat het meeste wat we doen uiteindelijk hier plaatsvindt, binnen de box, met begrensde middelen.
Parce qu'en fin de compte, la plupart de nos actions sont routinières, avec des ressources limitées.

Het tarief is van toepassing op de actieve bruto begrensde energie op kwartuurbasis per toegangspunt. 2°.
Le tarif s'applique à l'énergie active brute limitée sur une base quart-horaire par point d'accès. 2°.

Wordt de aldus begrensde spreektijd door de spreker overschreden, dan kan de voorzitter hem, na een waarschuwing, het woord ontnemen.
Lorsque le temps de parole ainsi limité est dépassé par l'orateur, le président, après un avertissement, peut lui retirer la parole.

Het gaat hier dus om een op zichzelf staande en in de tijd begrensde wijziging van de quotaverdeling.
Il s'agit donc d'une modification ponctuelle et limitée dans le temps de la répartition des quotas.

Hij heeft begrensde gaussiaanse processen volledig gekarakteriseerd in een algemeen kader en heeft nieuwe methoden ontwikkeld om stochastische processen te begrenzen.
Il a obtenu la caractérisation complète des processus gaussiens bornés dans le cadre le plus général, puis de nouvelles méthodes pour borner les processus stochastiques.

Deze afname was deels het gevolg van onduidelijke en niet in de tijd begrensde betrekkingen met de Commissie.
Cette baisse était due en partie à des relations imprécises et non définies dans le temps avec la Commission.

Men betwijfelt echter of met een zo begrensde wetswijziging in feite het beoogde economische doel kan worden bereikt( 9)· d.
Il est toutefois douteux qu'une modification si limitée puisse réellement atteindre son but économique (9)· d.

Het Schumanplan had geleid tot de oprichting van een Gemeenschap voor twee belangrijke, maar begrensde gebieden: kolen en staal.
Le plan Schuman avait donné naissance à une Communauté spécialisée dans deux domaines décisifs, mais limités: le charbon et l'acier.

De ‘high performance' Insignia haalt een(begrensde) topsnelheid van 250 km/u en accelereert in zes seconden naar 100 km/u.
Les versions hautes performances de l'Insignia atteignent une vitesse de 250 km/h(limitée) et réalisent le zéro à 100 km/h en six petites secondes.

Wij weten niet hoe een absolute functie totale uitdrukking kan bereiken op een gekwalificeerde, begrensde of anderszins beperkte basis.
Nous ne savons pas comment une fonction absolue peut atteindre une expression totale sur une base qualifiée, limitée ou restreinte de quelque autre manière.

Deze aansluitingen kunnen tot stand worden gebracht in begrensde gebieden( “intranet van de dingen”) of algemeen toegankelijk zijn voor het publiek “internet van de dingen”.
Ces connexions peuvent être établies dans des zones restreintes(«intranet des objets») ou publiques«internet des objets».

Jordan gebruikte dit nieuwe begrip om een convergentiestelling te bewijzen voor Fourierreeksen van discontinue periodieke functies van begrensde variatie.
L'idée de variation totale pour les fonctions d'une variable réelle a d'abord été introduite par Camille Jordan, afin de prouver un théorème de convergence pour les séries de Fourier de fonctions discontinues périodiques à variation bornée.

De minister kan, bij een met redenen omklede beslissing, in de tijd begrensde afwijkingen op de, in het eerste lid gestelde, gestelde termijn toestaan.
Le ministre peut accorder par décision motivée, une dérogation limitée dans le temps au délais fixé dans le premier alinéa.

Componist verweet in wat voor ontwerpend van monumentaale vorm het begrensde"simfonicheskim reportazhem" omstreeks het verblijf in De Alpen.
Au compositeur reprochaient ce qu'au lieu de l'étude de la forme monumentale il s'est limité"ëшb¶юэшëxëъшb ËxяюË=pцxb" sur le séjour aux Alpes.

Hoe "begrensde" te gebruiken in een Nederlands zin

Sneller dan een begrensde Duitser, dus.

Een begrensde scope van het model.

Topsnelheid: een begrensde 250 320 km/h.

Begrensde overheid dus, legaliteitsbeginsel, lex certa.

Doorgaans volgen de methode van begrensde vrijheid.

De topsnelheid bedroeg een begrensde 210 km/u.

Laten we naar onze begrensde ‘liefde’ kijken.

Deze lijst is niet een begrensde opsomming.

Er moet oog zijn voor begrensde verantwoordelijkheden.

Egypte begrensde op dodelijke wijze (mitsrajiem: beperkingen).

Hoe "limitée, limitées, limité" te gebruiken in een Frans zin

Son édition limitée est particulièrement élégante.

Droit sit escort limitée s'accouple ils.

Quelques cartes limitées sont même autographiées!

Des éditions limitées seront également disponible.

Gamme Maracuja. Édition limitée été 2018.

Collection exceptionnelle Edition limitée Premium 21.

Ceci n’est pas limité aux associations.

Interface parallèle type Stock limité Centronic's.

Les places sont limitées cette saison.

Validée, concepteur rédacteur, l'est limitée aux.