Wat Betekent BEGRENSD in het Frans - Frans Vertaling

• délimité
• bordé
• plafonnée
• limitrophe
• borné
• délimitée
• bordée
• délimités
• délimitées
• plafonné
• plafonnés
• bordés
• bordées
• plafonnées

Voorbeelden van het gebruik van Begrensd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij lijkt erg begrensd hier.
Vous semblez très confinée ici.

Volumes begrensd zoals hierboven beschreven.
Volumes délimités tels que décrits ci-dessus.

Het aantal aldus berekende uren is begrensd.
Le nombre d'heures ainsi calculé est plafonné.

Ten oosten begrensd door de Afrikaanse kust.
Limite est à la côte africaine.

Echter mogelijkheden globusov worden begrensd.
Cependant les possibilités des globes sont limitées.

Ze worden begrensd door twee membranen.
Elle est encadrée par deux tilleuls.

De steun moet qua duur en bedrag worden begrensd.
La durée et le montant de l'aide devraient être limités.

Ten zuiden begrensd door de breedtegraad 4°ZB.
Limite sud à la latitude 4° S.

Al onze ideeën over vrijheid moeten begrensd worden door maryada's.
Toutes nos idées de liberté doivent être limitées par un maryada.

Ten westen begrensd door de lengtegraad 20°WL.
Limite ouest à la longitude 20° W.

Waarom heeft HIJ het aantal elementaire deeltjes tot zo weinig begrensd?
Pourquoi y a-t-il que une nombre de particules limitées à si peu?

Tuin en weiden begrensd door een rivier.
Jardin et prés bordés par une rivière.

Het blijkt echter duidelijk dat de middelen beperkt of begrensd zijn.
Il apparaît toutefois clairement que les moyens sont restreints ou limités.

Ten noorden begrensd door de breedtegraad 5°NB.
Limite nord à la latitude 5° N.

Het aantal kilometers dat vergoed wordt door de werkgever, is niet begrensd.
Le nombre de kilomètres indemnisé par l'employeur n'est pas plafonné.

En het haat begrensd te worden, nog meer dan u.
Elle déteste être enfermée encore plus que vous.

Wel is er goed nieuws: sinds april 2014 zijn deze kosten wettelijk begrensd.
Bonne nouvelle: depuis avril 2014, ces coûts sont légalement limités.

Deze gebieden worden begrensd door een zwarte contour.
Ces zones sont délimitées par un contour de couleur noire.

Deze kampeerplaatsen zijn niet afgebakend, maar wel duidelijk begrensd.
Ces emplacements ne sont pas séparés les uns des autres, mais sont par contre clairement délimités.

Wijde parcelen, perfect begrensd, ideaal om je te ontspannen.
Vastes parcelles, parfaitement délimitées, idéales pour se détendre.

Begrensd door verheven sneeuw geplateerd pieken, biedt die plaats een onverstoord kalmte.
Délimitée par les pics enneigés hauts vêtu, cet endroit offre un calme imperturbable.

Deze subsidies zijn begrensd tot een maximum 4.000 frank/ha/jaar.
Ces subventions sont plafonnées à un maximum de 4.000 francs/ha/an.

L overeengekomen bruto maandloon van de maand mei begrensd tot 1.487,36 EUR.
R la rémunération mensuelle contractuelle brute du mois de mai plafonnée à 1.487,36 EUR.

Een wik was een begrensd en omheind gebied in Noordwest-Europa.
Une forme systématique et planifiée fut réservée à l'Europe de l'Est.

Het aantal terugbetaalbare verlofuren alsook het terugbetaalbaar loon zijn begrensd.
Le nombre d'heures de congé remboursables ainsi que la rémunération remboursable sont plafonnés.

In het westen wordt de gemeente begrensd door het Ullsfjord.
À l'ouest, la limite communale est marquée par la vallée Murdrissoire.

Schaduwrijke en begrensd- 22 locaties uitgerust met een tent en slaapzak.
Emplacements ombragés et délimités- 22 locations équipées et une tente dortoir.

Alle nieuwe ideeën zijn echter begrensd door de mogelijkheden van deze machines.
Les nouvelles idées sont toutefois limitées par les possibilités des machines de production.

Juist iets dat meer begrensd lijkt, kan voor ons een wijdere horizon openen.
L'horizon plus large nous est parfois ouvert par ce qui semble plus limité.

Deze fluctuatiemarge wordt begrensd door een minimumwaarde en een maximumwaarde.
Cette marge de fluctuation est définie par une valeur limite inférieure et une valeur limite supérieure.

Hoe "begrensd" te gebruiken in een Nederlands zin

Een begrensd stuk land, als bijv.

Kleine tuin begrensd met Hillhout Jaloezie-elementen.

Aan zuidkant begrensd door bergriviertje Upa.

Deze zijn begrensd tot 2,1 Gb.

het woord werkplaats onvoldoende begrensd is.

Deze cykel omsluit een begrensd gebied.

Begrensd deel van een topologische vectorruimte

Deze tuin wordt begrensd door hagen.

Kinderen moeten immers wel begrensd worden.

Wordt schoonheid inderdaad begrensd door kracht?

Hoe "délimité, bordé" te gebruiken in een Frans zin

l'Ensemble est délimité par ses définitions.

Chaque emplacement est délimité par des arbres.

Échallens est bordé par six communes.

Chaque chantier est délimité par des palissades.

L’étang est bordé d'une vaste prairie.

Petit enclos délimité par des obus.

Celui-ci est délimité par des lignes concentriques.

Il est bordé d'une agréable balade ombragée.

Il est également bordé par l'océan Atlantique.

Très bel emplacement délimité par une haie.