Wat Betekent BEGRENST in het Frans - Frans Vertaling

• limite
• borde

Voorbeelden van het gebruik van Begrenst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het wordt begrenst.
C'est lié.

Maar u begrenst mijn verdediging.
Mais vous limitez ma défense.

De andere bestaat nog altijd en begrenst de hoeve en de stal.
L'autre existe toujours et longe la ferme et la grange.

Time Deze optie begrenst de speeltijd van elke speler op de ingevoerde tijd.
Time Cette option limite le temps total de jeu de chaque joueur à la durée fixée.

Zij werden gemaakt om gedumpt te worden dat begrenst hun tijd om te draaien.
Ils ont cette conception de sécurité qui limite leur durée de marche.

Ze begrenst ook onderwijs, vooral in het wetenschappelijk en kritisch denken.
Elle limite aussi l'enseignement, particulièrement en matière de pensée scientifique et critique.

Ik word niet begrenst door de tijd.
Je ne suis pas limité par le temps.

Je begrenst de weergave tot b resultaten, te beginnen met het ae resultaat voor het einde van de lus.
On limite à b résultats en commençant l'affichage au ae résultat avant la fin de la boucle.

Die dingen, ze zijn zo… begrenst… en primitief.
Ces choses sont si… Limitées. Et primitives.

De meeste mensen definiëren zichzelf met dit begrensde lichaam, maar je bent geen begrenst lichaam.
La plupart des gens se croient être un corps limité. Mais vous n'êtes pas un corps limité.

Kleur vergroot of begrenst een ruimte.
La couleur permet d'élargir ou de délimiter un espace.

Daarmede begrenst zij haar voornemens tot een analyse van de gevolgen van specifiek op het milieu gerichte programma's.
Elle limite, ainsi, ses intentions à l'analyse de l'impact des programmes spécifiquement consacrés à l'environnement.

Daarnaast wordt het land begrenst door Wit-Rusland en Rusland.
Le pays est bordé à la Biélorussie et la Russie.

Deze wordt berekend uit de nominale maten van de prismatische omhulling, die het willekeurig gevormde gietstuk begrenst.
Elle est calculée à partir des dimensions nominales du corps prismatique enveloppant qui limite la pièce injectée formée à volonté.

In het zuiden begrenst het gebergte de Sahara.
Le massif est limité au sud par le désert du Sahara.

Een grotere resolutie verzwaart het bestand nutteloos, en een kleinere waarde begrenst de mogelijkheden om te recadreren.
Une résolution plus grande ne fait qu'alourdir le fichier, et une valeur plus petite limite les possibilités de recadrage.

Hetzij de bol die de hamerkop begrenst ten minste de in punt 1.4 beschreven cilinder blijft raken;
Soit que la sphère délimitant le marteau reste au moins tangente au cylindre défini au point 1.4.

Terwijl het gaat om een alleenstaand kantoor en dat het goed valt onder een residentieel BBP dat een zeker aantal activiteiten begrenst;
Alors qu'il s'agit d'un bureau isolé et que le bien est inscrit dans un PPAS résidentiel limitant un certain nombre d'activité;

Een rotsachtige kaap begrenst het strand aan de rechterkant.
Un promontoire rocheux délimite la plage sur la droite.

Zo solide als jij en ik Ash en Hewitt vragen zich af: Waarom zou de snelheid van de beweging van de vortex begrenst zijn tot de lichtsnelheid?
Ash et Hewitt demandent: pourquoi la vitesse du mouvement du vortex devrait-elle être limitée à la vitesse de la lumière?

De mooie haag die het bos begrenst, is beplant met verschillende soorten.
La belle haie qui borde le bois est plantée d'essences variées.

Momenteel is er geen probleem, u kunt lage limiet tafels, waarop het spel is zo hard als de gemiddelde begrenst een paar jaar geleden te vinden.
Actuellement, pas de problème, vous pouvez trouver des tables basses limites, sur lequel le jeu est aussi dur que la moyenne limite il ya quelques années.

De gedachte erachter is dat er een begrenst aantal lettergroottes in een document voorkomen.
L'idée est qu'il devrait y avoir une quantité limitée de tailles de police dans un document.

Begrenst het aantal kleuren die in de kleurenkubus op een 8-bits weergave gealloceerd worden, als de toepassing de kleurenspecificatie QApplication:: ManyColor gebruikt.
Limite le nombre de couleurs attribué au cube de couleur sur une affichage 8 bits, si l'application utilise la spécification de couleur QApplication: :ManyColor.

Als de mensen die ik wil laten boeten niet begrenst kunnen worden door de zoektocht naar absolutie, dan kan ik dat ook niet.
Si les gens à qui je suis venue apporter la justice ne peuvent être lié par la recherche d'absolution… alors moi non plus.

Deze oppervlakte gaat ver boven de 1.000 ha die voorzien werd in de Wet aangaande de gronden van 2011 die de concessies van landbouwgronden aan buitenlandse bedrijven begrenst.
Il dépasse de loin les 1.000 hectares prévue par la loi des Terres datant de 2011 et qui limite les concessions des terres agricoles aux compagnies étrangères.

De aanhangwagenassistent begrenst de snelheid afhankelijk van de situatie tussen 3 tot 7 km/h.
L assistant de manœuvre avec remorque limite la vitesse du véhicule, entre 3 et 7 km/h suivant la situation.

Ik leerde dat onze belevingswereld-- onze ideeën, gevoelens en verbeelding-- niet begrenst zijn door onze hersenen en lichaam.
J'ai appris que nos propres mondes intérieurs- nos idées, nos émotions et notre imagination- n'étaient en réalité pas limités par nos cerveaux et nos corps.

Notes: Lege cel begrenst records optie start een nieuwe kolom in elke lege cel tijdens het converteren van de rij in meerdere rijen.
Note: Une cellule vide délimite des enregistrements L'option démarrera une nouvelle colonne à chaque cellule vide lors de la conversion de la ligne en plusieurs lignes.

Een uniek visueel comfort ontstaat door de opsplitsing van de hoeveelheid licht- licht uit meerdere tubes voorkomt een te hoge lichtdruk en begrenst de verblinding.
Un confort de vision unique grâce à la répartition du flux lumineux: la lumière produite par plusieurs tubes empêche une pression d'éclairage trop élevée et limite l'éblouissement.

Hoe "begrenst" te gebruiken in een Nederlands zin

Weids groen land begrenst het water.

Maar tegelijkertijd begrenst het die bevoegdheden.

begrenst door een riviertje met zandstrandjes.

Het begrenst een pluk koude lucht.

Onze gedachten mogen niet begrenst worden.

Jurispudentie begrenst 7.3 tot oproepen/dreigen met geweld.

Dit begrenst aan beide zijden de paardenmond.

Een zandige rug (rivierduin) begrenst de vallei.

De Rijn begrenst eveneens het Zwarte Woud.

Ook niet begrenst via de opstaande zijkanten.

Hoe "borde, limite" te gebruiken in een Frans zin

montre chanel J12 occasion chez Borde Joaillier.

Elle borde les rivières Link et Trinity.

Elle les rouvrit limite brusquement, là.

Montres Patek Philippe occasion chez Borde Joaillier.

Limite d'un billet d'admission par carte.

Tellement fraiche qu'elle est limite fignolée...

chateau borde rouge 12 €95 Tout le.

Limite fortement les reflets sur l'eau.

L’ancienne zone agricole borde la région Damara.

Une station service borde également le magasin.