Wat Betekent BEGRENST in het Duits - Duits Vertaling

• begrenzt
• beschränkt

Voorbeelden van het gebruik van Begrenst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Langzaam, begrenst.
Ähm… Langsam. Einengend.

De Donge begrenst het gebied aan de noord- en oostzijde.
Die Eider begrenzt den Amtsbezirk im Norden und Westen.

Hij kan vliegen, als dat het begrenst.
Er kann fliegen, falls das es eingrenzt.

Ik word niet begrenst door de tijd.
Ich bin nicht durch Zeit begrenzt.

Leeg haalt hij 60 km/h, beladen is hij op 40 km/h begrenst.
Leer schaft er 60 km/h, beladen ist er auf 40 km/h limitiert.

Kleur vergroot of begrenst een ruimte.
Farben vergrößern oder definieren einen Raum.

Het aantal deelnemers is in 2011 tot max. 40 voertuigen begrenst.
Die Teilnehmerzahl ist in 2011 auf max. 40 Fahrzeuge beschränkt.

Die dingen, ze zijn zo… begrenst… en primitief.
Diese Dinge sind so… begrenzt und primitiv.

In het zuiden begrenst de nog altijd in grote delen bewaarde stadsmuur het kloosterareaal.
Im Süden begrenzt die noch zum großen Teil intakte Stadtmauer das Klosterareal.

Zij werden gemaakt om gedumpt te worden dat begrenst hun tijd om te draaien.
Sie wurden ausfallsicher konstruiert, das begrenzt ihre Betriebszeit.

De Oudvaart begrenst de wijk in het oosten.
Das Eggegebirge begrenzt das Kreisgebiet im Osten.

Toonde 12 thema's, inclusief geld 28,4%, bv.„De kosten zijn hoog voor iemand met een begrenst inkomen“.
Ergaben 12 Themen, inklusive Geld 28,4%, z.B.„Die Kosten sind hoch für jemanden mit einem begrenzten Einkommen“.

Een rotsachtige kaap begrenst het strand aan de rechterkant.
Ein Felsvorsprung begrenzt den Strand auf der rechten Seite.

Begrenst door machtige bergen en zompige moerassen, dit land is de meest vruchtbare wildernis hemel op Aarde.
Begrenzt von mächtigen Bergen und dampfenden Sümpfen, besitzt dieses Land die fruchtbarste Tierwelt der Erde.

We zijn geëvolueerd tot bewoners van Middelwereld en dat begrenst onze mogelijkheden tot verbeelding.
Wir haben uns als Bewohner von Mittel-Welt entwickelt, und dieser Umstand setzt unserem Vorstellungsvermögen Grenzen.

De aanhangwagenassistent begrenst de snelheid afhankelijk van de situatie tussen 3 tot 7 km/h.
Der Anhängerassistent begrenzt die Geschwindigkeit je nach Situation zwischen 3 bis 7 km/h.

Deze wordt berekend uit de nominale maten van de prismatische omhulling, die het willekeurig gevormde gietstuk begrenst. Â.
Sie wird errechnet aus den Nennmaßen des prismatischen Hüllkörpers, der das beliebig geformte Gussstück begrenzt.

De Loisach begrenst het Ammergebergte in het oosten, het zuidoosten en het zuiden tot bij Ehrwald.
Die Loisach begrenzt die Ammergauer Alpen im Osten, Südosten und Süden von ihrem Austritt in das Alpenvorland flussaufwärts bis in das Ehrwalder Becken.

In de richting van Wolfsburg bleef hierdoor de maximumsnelheid over ongeveer een kilometer op 80 km/h(stand 2017) begrenst.
In Richtung Wolfsburg bleibt hier jedoch auf einer Länge von etwa einem Kilometer die Geschwindigkeit dauerhaft(Stand 2017) auf 80 km/h begrenzt.

Notes: Lege cel begrenst records optie start een nieuwe kolom in elke lege cel tijdens het converteren van de rij in meerdere rijen.
Text: Leere Zelle begrenzt Datensätze Die Option startet bei jeder leeren Zelle eine neue Spalte, während die Zeile in mehrere Zeilen konvertiert wird.

Parallel gelegen met Casentino, is deze vallei waar de rivier de Tevere(Tiber) stroomt, begrenst ten oosten aan de Alpen van Catenaia en ten westen aan de Alpen van de Luna.
Es verläuft parallel zur Region Casentino, wird vom Fluss Tiber durchquert, und im Westen von dem Gebirgszug"Alpe di Catenaia" und im Osten von den Bergen"Alpe della Luna" begrenzt.

Notes: Lege cel begrenst records optie start een nieuwe rij in elke lege cel terwijl de kolom in meerdere kolommen wordt geconverteerd.
Text: Leere Zelle begrenzt Datensätze Die Option startet bei jeder leeren Zelle eine neue Zeile, während die Spalte in mehrere Spalten konvertiert wird.

In de Transformeer bereik dialoogvenster Eén kolom om te variëren optie onder de Transformeer typeEn selecteer Lege cel begrenst records onder de Rijen per recordzie screenshot.
In dem Transformationsbereich Dialogfeld, überprüfen Einzelne Spalte zum Bereich Option unter dem TransformationsartUnd wählen Sie dann Leere Zelle begrenzt Datensätze unter dem Zeilen pro Datensatz, siehe Screenshot.

De cervicale kraag begrenst de bewegingen van een patiënt waarvan wordt vermoed dat hij heeft geleden rugletsel zonder volledige immobilisatie.
Die Halskrause begrenzt die Bewegungen eines Patienten, der verdächtigt wird, gelitten zu haben Wirbelsäulentrauma ohne vollständige Immobilisierung.

In de eerste plaats heeft het stelsel, lui dens het besluit van de Raad van 1985, slechts betrekking op de getuigschriften van„geschoolde arbeiders", wat het toepassingsgebied van deze werk zaamheden aanzienlijk begrenst.
Erstens befaßt sich die Regelung gemäß der Richtlinie des Rates von 1985 nur mit den Qualifikationen der Facharbeiter, was den Anwendungsbereich der Arbeiten beträchtlich einschränkt.

Begrenst het aantal kleuren die in de kleurenkubus op een 8-bits weergave gealloceerd worden, als de toepassing de kleurenspecificatie QApplication:: ManyColor gebruikt.
Begrenzt die Anzahl der erzeugten Farben des Farbwürfels bei einer 8-Bit-Anzeige, falls die Anwendung die Farbspezifikation QApplication: :ManyColor verwendet.

Bij verscheidene onderzochte projecten werd er al rekening mee gehouden dat men door de zogeheten"d+3"-regel(die de periode waarin contracten kunnen worden gesloten begrenst) in tijdnood zou komen zie paragraaf 41 voor nadere informatie.
Bei mehreren geprüften Projekten wurde bereits davon ausgegangen, dass aufgrund der so genannten"n+3-Regel", die den Zeitraum für den Abschluss von Verträgen beschränkt, zeitliche Schwierigkeiten auftreten könnten siehe dazu auch Ziffer 41.

De bergafdaalhulp begrenst de snelheid op hellingen van circa 6 tot 60% zowel bij vooruit- als ook achteruitrijden door een automatische remingreep op alle vier wielen.
Der Bergabfahrassistent begrenzt die Geschwindigkeit bei Gefälle von ca. 6 bis 60% sowohl bei Vorwärts- als auch Rückwärtsfahrt durch automatischen Bremseingriff an allen vier Rädern.

Via vergroting van de selectiviteit van het vistuig en het beschermen van bepaalde zones wordt een belangrijke bijdrage geleverd aan het terugdringen van de vangsten van jonge vis. Met name juich ik het toe dat de Commissie de capaciteit van de vloot in de 12-mijlszone nader begrenst.
Mit der Vergrößerung der Selektivität der Fanggeräte und dem Schutz von bestimmten Fanggebieten wird ein wichtiger Beitrag zur Eindämmung des Fangs von Jungfischen erbracht. Ausdrücklich begrüße ich es, daß die Kommission die Kapazität der Fischereiflotte in der 12-Meilen-Zone weiter einschränkt.

Datacompressie: Entropie effectief begrenst de prestaties van de sterkste lossless(of bijna lossless) compressie mogelijk, die in theorie kan worden gerealiseerd door gebruik te maken van de typische structuur of in de praktijk het gebruik van Huffman, Lempel-Ziv of rekenkundige codering.
Datenkomprimierung: Entropie effektiv begrenzt die Leistung des stärksten lossless(oder fast verlustfrei) Kompression möglich, was in der Theorie mit Hilfe der typischen Satz oder in der Praxis mit Huffman realisiert werden kann, Lempel-Ziv-oder arithmetische Codierung.

Hoe "begrenst" te gebruiken in een Nederlands zin

het molentje kon niet begrenst worden!

Het levert een begrenst beeld op.

Jezus begrenst het delen van informatie.

Een massieve eikenlaan begrenst het landgoed.

Zorg voor een duidelijk begrenst werkgebied.

Een zwarte bosrand begrenst het terrein.

Kennis begrenst waar wijsheid onbegrensd is.

Een versterker heeft een begrenst vermogen.

hoe begrenst men deze blokjes dan?

Een grote vijver begrenst het park.

Hoe "begrenzt, beschränkt" te gebruiken in een Duits zin

Die Angebote sind nur begrenzt gültig.

Optional kann die Verfahrzeit begrenzt werden.

durch welche Strukturzusammenhänge diese begrenzt sind.

Andere werden nur beschränkt befahrbar sein.

Straßenbelag kann man nur begrenzt rausfinden.

Die notwendigen Arbeiten wurden beschränkt ausgeschrieben.

Diese stehen nur begrenzt zur Auswahl.

Diese begrenzt nur die maximale Luftmänge!

Oder beschränkt man sich auf Sichtkontrolle?

Sehr geehrter Kunde, Ferienunterkünften begrenzt ist.