Wat Betekent BEGRENZEN in het Duits - Duits Vertaling

• begrenzen
• umsäumen
• begrenzt

Voorbeelden van het gebruik van Begrenzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten dit begrenzen.
Wir müssen das etwas eingrenzen.

We begrenzen ons lichaam of gedachten niet.
Wir setzen unserem Körper oder unseren Gedanken keine Grenzen.

Je wilt het grenzeloze begrenzen.
Du willst das Grenzenlose begrenzen.

Twee hoge torens begrenzen de façade van het middelfront.
Zwei hohe Türme begrenzen die Fassade der Mittelfront.

Voor alle lijnen geldt, dat ze behoren bij het vlak dat ze begrenzen.
Grundsätzlich gilt, dass alle Linien zu dem Raum gehören, den sie begrenzen.

De schouders van een vrouw begrenzen haar mystiek.
Die Schultern einer Frau sind die Grenzlinie ihrer Aura.

Het begrenzen stevige hout en tegel douche hoog- kwaliteitsdouche.
Umsäumen festes Holz und Fliese Dusche Dusche der hohen Qualität.

De schouders van een vrouw begrenzen haar mystiek.
Sind die Grenzlinie ihrer Aura. Die Schultern einer Frau.

Het begrenzen stevige hout en tegel douche de douche van uitstekende kwaliteit.
Umsäumen festes Holz und Fliese Dusche hochwertige Dusche.

De lijnen welke de verschillende gebieden in het speelveld begrenzen, behoren tot die gebieden.
Die Linien, die das Spielfeld begrenzen gehören ebenfalls zum Aus.

Optische cut-off begrenzen de verblinding en verhogen het visual comfort.
Abblendwinkel bzw. Optischer Cut-off begrenzen die Blendung und erhöhen den Sehkomfort.

Stap 1: Selecteer het bereik dat u in 5/ n-rijen wilt begrenzen in Excel.
Schritt 1: Wählen Sie den Bereich aus, den Sie an jede 5/ n-Zeile in Excel angrenzen möchten.

Maattoleranties begrenzen dus de toegestane afwijking van de afmetingen van een component.
Maßtoleranzen begrenzen somit die zulässige Abweichung der Bauteilabmessungen.

Stap 1: Selecteer het bereik waar u cellen wilt begrenzen met niet minder dan 650.
Schritt 1: Wählen Sie den Bereich aus, in dem Sie Zellen mit Mengen von nicht weniger als 650 begrenzen möchten.

Begrenzen de keuken en een ontspanningsruimte met de hulp van afwerking en decoratie;
Begrenzt den Küchenbereich und einen Ruhebereich mit Hilfe der Veredelung und Dekoration;

Pulsenergie en gemiddeld vermogen begrenzen normaalgesproken de pulsfrequentie van een laser.
Pulsenergie und mittlere Leistung begrenzen normalerweise die Pulsfrequenz eines Lasers.

Volgens de Bondsrepubliek Duitsland geldt dit beginsel echter slechts voor beperkingen die de toegang tot arbeid begrenzen.
Dieser Grundsatz gelte jedoch nur für Beschränkungen, die den Zugang zur Arbeit begrenzten.

Notes: We willen bijvoorbeeld elke 5-rij in het bereik A1: D20 begrenzen, we moeten het bereik A5: D20 selecteren.
Text: Zum Beispiel wollen wir jede 5th Zeile im Bereich A1: D20 eingrenzen, wir sollten den Bereich A5: D20 wählen.

We moeten gezamenlijke regels opstellen voor de toelating van werknemers, we moeten dat controleren en begrenzen.
Wir brauchen gemeinsame Regelungen für den Zuzug von Arbeitskräften, der kontrolliert und begrenzt sein muß.

Zij begrenzen hierbij de noodzakelijke volumestroom of verhinderen een volledige opening waardoor de mechanische belasting van de membraan wordt verminderd.
Sie begrenzen dabei den notwendigen Volumenstrom bzw. verhindern das vollständige Öffnen und verringern dadurch die mechanische Belastung der Membrane.

De stap naar de gekloonde mens, die wij toch nog ergens kunnen begrenzen, is het klonen van embryo's.
Der Schritt zum geklonten Menschen, den wir überhaupt noch irgendwo begrenzen können, ist das Klonen von Embryonen.

De middenoorspieren kunnen als een geluid harder is dan 80- 87 dB, de botjes draaien en zo de trillingen die worden overgedragen naar het binnenoor begrenzen.
Die Mittelohrmuskeln verbiegen bei Schallpegeln über 80 bis 90 dB die Gehörknöchelchen und reduzieren so die auf das Innenohr übertragene Schwingungskraft.

Sturen, geleiden, begrenzen, veiligstellen: handmatige en elektronische geleidingssystemen van Wanzl wijzen gegarandeerd altijd de juiste weg in elke richting.
Leitsysteme Lenken, leiten, abgrenzen, sichern: Manuelle und elektronische Leitsysteme von Wanzl weisen garantiert immer den richtigen Weg in jede Richtung.

Deze muur, de resten van een gebouw in het westen, het drie verdiepingen tellende paleis aan de Rijnkant en de ringmuur in het oosten begrenzen een binnenhof met een cisterne.
Diese Mauer, ein Gebäuderest im Westen, der dreigeschossige Palas an der Südseite(Rheinseite) und die Ringmauer im Osten begrenzen einen Innenhof mit einer Zisterne.

Ze zijn ook broeden boerderijdieren de stand semi-wild in grote behuizingen waarin de boomgaarden begrenzen, waardoor de kippen, ganzen, kalkoenen en konijnen alle benodigde ruimte voor de beweging en een natuurlijke kracht.
Es werden außerdem Hoftiere halbfrei, in großen Umzäumungen, die an die Obstgärten grenzen, gezüchtet, und den den Hühnern, den Gänsen, den Truthähnen und den Kaninchen wird somit ausreichend Bewegungsplatz und eine natürliche Nahrung garantiert.

Anderzijds moet een mens de feiten onder ogen zien en omdat we nu eenmaal in die zin besloten hebben, leg ik mij er gewoon bij neer, maar ik zeg de andere collega's erbij dat we deze maatregelen moeten begrenzen.
Aber ich stimme auch- weil man den Tatsachen ins Auge sehen muss und so nun beschlossen worden ist- dem einfach zu und sage den anderen Kollegen, dass wir diese Maßnahmen begrenzen müssen.

We mogen ons niet aan de verantwoordelijkheid onttrekken om regels in te voeren die al onze activiteiten begrenzen, omdat wij de terroristen niet kunnen laten winnen.
Wir dürfen sozusagen nicht nachlassen in unseren Bemühungen, Regeln einzuführen, die uns alle in unseren Handlungen einschränken, nicht zuletzt, damit die Terroristen nicht triumphieren können.

De vrijheid berust hierin dat de staat, als orgaan dat boven de maatschappij staat, tot een orgaan wordt gemaakt dat in zijn geheel aan deze maatschappij is ondergeschikt; en ook thans wordt de grotere of kleinere vrijheid van de staatsvormen bepaald door de mate waarin zij de"vrijheid van de staat" begrenzen.
Die Freiheit besteht darin, den Staat aus einem der Gesellschaft übergeordneten in ein ihr durchaus untergeordnetes Organ zu verwandeln, und auch heutig sind die Staatsformen freier oder unfreier im Maß, worin sie die"Freiheit des Staats" beschränken.

Stel dat we een verkooptabel hebben als volgende schermopname, en we moeten cellen begrenzen met niet minder dan 650 in kolom E, en je kunt het als volgt doen.
Angenommen, wir haben eine Verkaufstabelle, wie im folgenden Screenshot gezeigt, und wir müssen Zellen in der Spalte E mit Mengen von nicht weniger als 650 begrenzen, und Sie können es wie folgt erreichen.

Hier is veel over gesproken, en gezien de wetgeving die momenteel van toepassing is op gemeenschappelijke onderzoeksteams kunnen de lidstaten nog altijd een gemeenschappelijk onderzoeksteam instellen in de regelingen die zij met deelnemende lidstaten treffen, en de rol van Europol-functionarissen preciseren en begrenzen.
Wir haben ausführlich darüber beraten, und nach den geltenden Rechtsvorschriften können die Mitgliedstaaten im Rahmen von Vereinbarungen zwischen beteiligten Staaten eine gemeinsame Ermittlungsgruppe bilden und die Rolle der Europol-Bediensteten präzisieren sowie begrenzen.

Hoe "begrenzen" te gebruiken in een Nederlands zin

honden begrenzen hoe zit dat dan?

Vier achthoekige hoektorens begrenzen het kasteel.

Persoonlijke ruimtes begrenzen met DISC Cubes?

Dit begrenzen doet moederpoes met lichaamstaal.

Welke middenfrequenties begrenzen het spraakgebied? 26.

Saaie Waylon begrenzen spreker gedirigeerd treure.

Ruimte waar mogelijk, begrenzen indien nodig.

Wij begrenzen onzerzijds totdat het grensgebied.

Begrenzen van maximum instelling Voorbeeld: gewenste max.

Misschien is begrenzen voor jou heel onwennig?

Hoe "begrenzt" te gebruiken in een Duits zin

Sehr geehrter Kunde, Ferienunterkünften begrenzt ist.

Dementsprechend begrenzt waren auch die Hörerzahlen.

Eingabe grippe influenza ist begrenzt werden.

Oft sind Distanzmessgeräte nur begrenzt erlaubt.

Dies begrenzt die Wachstumsrate der Pflanze.

rene Haare nur sehr begrenzt zurück.

Juni 1996 gewährten Dienstbezüge begrenzt ist.

Doch der WM-Effekt dürfte begrenzt sein.

Auflagen können zeitlich begrenzt werden bzw.

Dabei sollen die Gesamtkosten begrenzt bleiben.