Voorbeelden van het gebruik van Saisit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle saisit la poignée.
Oui, il repose la bouteille et saisit un sabre!
Et il saisit pas ça.
John Mangles, fou de désespoir, saisit sa hache!
Krankzinnig van wanhoop greep John Mangles zijn bijl!Elle saisit jamais mes blagues.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
juge des saisiessaisissez le nom
saisir cette occasion
saisie et la confiscation
saisissez le texte
saisir la commission
je saisis cette occasion
Meer
Gebruik met bijwoorden
Julio Sanchez saisit la passe.
La police saisit fréquemment de la drogue accumulée dans des caches.
De politie neemt routinematig drugs in beslag.Elle se tend et te saisit les poignets là!
Ze strekt zich en pakt je polsen hier!Sonos ne saisit pas le son de façon continue dans votre maison.
Sonos neemt niet voortdurend geluiden in je huis op.Monte à Cura,le haut sanctuaire où la révélation saisit Ramon.
Monte Cura, de hoge heiligdom openbaring pakte Ramon.La police saisit le voleur par le cou.
De politie vatte de dief bij de kraag.Sir Malcolm cherche un remède à ce qu'il ne saisit pas.
Heer Malcolm zoekt naar een remedie voor iets dat hij niet begrijpt.Quand il te saisit, tu es déchirée, tu luttes.
Als hij je vastgrijpt, moet je verscheurd zijn.Elle chasse depuis un perchoir élevé et saisit ses proies au sol.
Alors elle saisit le troisième cheveu d'or et l'arracha.
Ceci s'ajoute à l'application qui saisit déjà les coordonnées GPS.
Dit komt bovenop de app die al GPS-coördinaten vastgrijpt.Elle saisit son pied, Tamarie se tourne et s'agrippe à la grille.
Ze pakt haar voet, Tamarie draait en pakt het hek vast.Il le rattrape, le saisit par le short… histoire vraie.
Hij haalde hem in en pakte hem bij z'n broek… Echt waar.Il saisit toutes les occasions, il arrive à aller à une fête.
Hij neemt elke gelegenheid die hij krijgt om naar een feestje.Le gouverneur saisit l'occasion… c est qui ces gens, comandante?
Begrijpt de Gouverneur de kans, die we hier nu hebben, commandant?Elle saisit le téléphone d'eux et ce qu'elle a entendu paniqué la sortir.
Ze pakte de telefoon van hen en wat ze hoorde freaked haar uit.Le commerçant saisit toujours d'abord le montant au terminal de paiement ou à la caisse.
Elle saisit un morceau de craie et commence à écrire quelque chose sur le sol.
Ze pakt een stuk krijt en begint wat op de vloer te schrijven.Georges saisit la leçon et écrit dans ses notes intimes.
Georges begrijpt de les en schrijft in zijn vertrouwelijke aantekeningen.Elle saisit rapidement de nouveaux types de travail et est facilement formée.
Ze begrijpt snel nieuwe soorten werk en is gemakkelijk te trainen.Il saisit lentement, obrazuja les liaisons insolubles dans l'eau.
Het wordt bemachtigd vertragen niet oplosbaar in de verbinding water geformeerd.Elle saisit alors la petite croix du chapelet et me montre le Christ en croix.
Dan neemt zij het kruisje van de rozenkrans en wijst op de beeltenis.D'Artagnan saisit les mains d'Athos avec une angoisse difficile à décrire.
D'Artagnan vatte de handen van Athos met een onmogelijk te beschrijven angst.L'utilisateur saisit les opérations financières dans le système intégré fondé sur la technologie web.
Le système saisit le numéro client et le système de contrôle d'accès s'ouvre automatiquement.
