Voorbeelden van het gebruik van Wendt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wendt u naar het oosten.
Vervolgens wendt u zich tot.
Vous vous adresserez ensuite.Wendt u dus tot iemand anders als u kritiek heeft.
Waar je ook bent, wendt uw aangezicht naar het.
Où que vous soyez, tournez vos visages vers lui.Wendt u zich tot de gemeente waar het goed gelegen is.
Mensen vertalen ook
Een hele wereld wendt zich vol afschuw tot Iran.
Maar het is uitgesloten dat u zich tot hem wendt.
Mais il est hors de question que Hij wendt zich in tranen tot Maria.
Ze draagt een grote mand en wendt zich van de toeschouwer af.
Elle porte un grand panier et se détourne du spectateur.Daarom wendt de Zoon van God zich voor zijn verlossing tot jou.
C'est pour cela que le Fils de Dieu se tourne vers toi pour son salut.Voor installaties in een complex netwerk wendt u zich beter tot een systeemadministator.
Pour les installations sur des réseaux complexes, adressez-vous à l'administrateur système.Vliedt, wendt u, woont in diepe plaatsen, gij inwoners van Dedan!
Fuyez, tournez le dos, retirez-vous dans les cavernes, Habitants de Dedan!Indien de Dienst zich tot de Raad oftot het Comité voor evaluatie wendt, beschikt die over een termijn van zes maanden om zich uit te spreken.
Lorsque le Service saisit le Conseil national ou le Comité d'évaluation, ceux-ci disposent d'un délai de six mois pour se prononcer.George Wendt raakte een wenkbrauw kwijt.
George Wendt a perdu un sourcil.Van waar gij ook komen moogt, wendt uw aangezicht naar den heiligen tempel.
Et d'où que tu sortes, tourne ton visage vers la Mosquée sacrée.God wendt hun harten af omdat zij mensen zijn die geen begrip hebben.
Qu'Allah détourne leurs cœurs, puisque ce sont des gens qui ne comprennent rien.In geval van betwisting bij afdanking wegens beroepsonbekwaamheid, wendt de meest gerede partij zich tot het verzoeningsbureau van het paritair comité.
En cas de contestation relative à un licenciement pour insuffisance professionnelle, la partie la plus diligente saisit le bureau de conciliation de la commission paritaire.Albert Wendt(27 oktober 1939) is een Samoaans dichter en schrijver.
Albert Wendt, né le 27 octobre 1939 à Apia, est un poète et écrivain samoan.Reeds op zeer jeugdige leeftijd wendt hij zich als vanzelfsprekend tot de Allerheiligste Maagd.
Dès son plus jeune âge, il se tourne comme naturellement vers la Très Sainte Vierge.Wendt u zich in Duitsland voor een bestelling echter tot de RS Onlineshop.
En om orde in Rome te brengen… wendt hij zich tot z'n enige overgebleven bron van steun.
Et pour ramener l'ordre à Rome… il se tourne vers la dernière personne en mesure de l'aider.Ze wendt zich dan tot haar twee oudste zonen, en draagt hen op hun broer terug te brengen.
Elle se tourne alors vers ses deux fils aînés, et leur ordonne de lui ramener leur frère.Wanneer in de onderneming een geschil ontstaat met de directie, wendt de vakbondsafvaardiging alle mogelijke middelen aan om dat geschil door onderhandeling te regelen.
Lorsqu'un différend surgit à l'intérieur de l'entreprise avec la direction,la délégation syndicale utilise tous les moyens possibles pour régler ce différend par la négociation.Hij wendt zich met een bijzondere aandacht tot hen die zich in een situatie van grotere zwakheid en dus van grotere nood bevinden.
Il se tourne avec une attention spéciale vers ceux qui se trouvent dans une situation de plus grande faiblesse, et donc de plus grand besoin.In de vuurtoren wendt Grace Darling zich tot haar vader en zegt.
À l'intérieur du phare, Grace Darling se tourne vers son père et elle dit.Het wendt twee afzonderlijke stadia van massaanalyse voor aan selectief het onderzoeken van de fragmentatie van bijzondere ionen huidig in een mengsel van ionen.
Elle utilise deux étapes indépendantes d'analyse de masse pour examiner sélecteur la fragmentation des ions particuliers actuels dans un mélange des ions.De deskundige wendt de gepaste analysetechnieken aan, met dien verstande dat.
L'expert utilise les techniques d'analyse appropriées, étant entendu.Daarnaast wendt het zijn kennis ook aan bij de reproductie van historische tegels.
En outre, elle utilise également ses connaissances pour la reproduction de carreaux historiques.Dit protocol wendt een robotwapen aan om het proces uit te voeren van het handflard vastklemmen.
Ce protocole utilise une arme de robot pour exécuter le procédé du serrage de correction manuel.Terug naar blog Tot wie wendt de consument zich vandaag wanneer hij op zoek is naar voedingsadvies of naar een merk dat zijn gezondheid ten goede komt?
Retour au blog Vers qui se tourne aujourd'hui le consommateur lorsqu'il cherche des conseils en nutrition ou sur une marque bénéfique à sa santé?
