Wat Betekent LE CAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het geval
• de zaak
• dan
• wanneer
• geldt
• t geval
• gold
• gelden
• de zaken

Voorbeelden van het gebruik van Le cas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais ce n'est pas le cas.
Maar dat is niet 't geval.

C'est le cas, de toute façon.
Dat is sowieso al het geval.

Et c'est toujours le cas.
En dat is nog steeds 't geval.

Si c'est le cas, elle a été aidée.
Als ze dat deed, had ze hulp.

Je crois que c'est le cas ici!
Dat is ook hier 't geval.

Et c'est le cas, n'est-ce pas, Karen?
En dat is 't geval, niet Karen?

J'ai du monde qui examine le cas de Nina.
Ik laat mensen naar Nina's zaak kijken.

C'est le cas, mais il m'a appelée.
Dat is hij ook, maar hij belde mij.

Ce qui ne sera jamais le cas à Pacashau.
Dat gaat nooit gebeuren in Pacashau.

C'était le cas, mais je suis là maintenant.
Was ik ook, maar ik ben hier nu.

Ou pas vu, comme semble être le cas.
Of wat u niet gezien hebt, wat 't geval schijnt te zijn.

C'est pas le cas. Et je ne peux pas.
Dat is niet gelukt, en ik kan het niet.

Pourquoi ne serait-ce pas également le cas de l'accise?
Waarom kan dat ook niet voor accijnzen gelden?

C'est le cas des amendements qui suivent.
Het betreft de onderstaande amendementen.

Cela devra être également le cas pour la production de tabac.
Dat zal ook moeten gelden voor de tabaksproductie.

C'est le cas, j'entre au journal du lycée.
Dat klopt ook, ik ga bij de schoolkrant.

Cet entraînement doit porter, selon le cas, sur ce qui suit.
Deze opleiding moet, naar omstandigheden, op het volgende betrekking hebben.

Prenons le cas de la politique agricole.
Nemen wij bijvoorbeeld het landbouwbeleid.

Dans les pays d'europe centrale et orientale: le cas de la siderurgie" 24.
OOST-EUROPA: HET GEVAL VAN DE STAALINDUSTRIE 24.

Si c'était le cas, je m'en souviendrai.
Als ik het had gedaan, had ik het me herinnerd.

Inondations très rares, y compris les ruptures de digues, le cas échéant.
Gebieden die zeer zelden onderlopen, b.v. in het geval van dijkbreuken;

Et si c'était le cas, je voudrais pas voir ça!
En als ze het doen, wil ik het niet zien!

La commission ouvre la seconde phase d'investigation dans le cas siemens/ italtel.
DE COMMISSIE LEIDT EEN GRONDIG ONDERZOEK IN HET GEVAL SIEMENS/ITALTEL IN.

C'est le cas, mais sa copine a parlé au FBI.
Dat is hij ook, maar z'n vriendin heeft met de FBI geproken.

Vous avez réussi à trouver le cas le plus difficile de ma carrière.
Je bent er in geslaagd om de moeilijkste zaak in mijn carrière te vinden.

C'est le cas par exemple de l'Allemagne et de l'Autriche.
Dit is bijvoorbeeld in Duitsland en Oostenrijk het geval.

Si ce devait être le cas, les Kosovars seraient les grands perdants.
Als dat zou gebeuren, zijn de Kosovaren de grote verliezers.

Dans le cas des mutants, elle absorbe leurs dons un moment.
In 't geval van mutanten, neemt ze hun gaven tijdelijk af.

Si c'était le cas, ce ne serait pas très bon pour la concurrence.
Als hij dat deed, zou dat niet goed vallen bij de concurrentie.

Ce fut le cas en Grande-Bretagne, en Angleterre et au Portugal.
Dit gold voor Groot-Brittannië, Engeland en Portugal.

Hoe "le cas" te gebruiken in een Frans zin

C’est le cas de ma commune, c’était le cas d’Alleyras.

C’est le cas de Fidel, c’est le cas du Che.

Le cas du Porto Rico ressemble le cas de Cuba.

Le cas le plus usuel est le cas d'une messagerie.

Dans le cas de l’affichage, dans le cas de l’étiquetage…

Le cas Joon nous rappelle le cas des hôtels W.

Le cas serbe présente quelques similitudes avec le cas croate.

C'était le cas hier et c'est toujours le cas aujourd'hui.

Hoe "dan, de zaak, het geval" te gebruiken in een Nederlands zin

Jullie hebben alleen meer dan gelijk!!!

De zaak Bont vertoont overeenkomsten met de zaak Roo.

Moet hier dan niets aan gebeuren.

Het geval van de computer is het geval van het moederbord.

Draag daar dan ook verantwoording voor.

De zaak Paarlberg Nieuwe ontwikkelingen rondom de zaak Paarlberg.

Niet van het geval naar het geval schijnen werken carolling geboorteland.

Niemand begrijpt mij beter dan jij.

De zaak Roo vertoont overeenkomsten met de zaak Bont.

Bezoek dan eens het plaatstje Herten.