Wat Betekent LEUR CAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun geval
• hun zaak

Voorbeelden van het gebruik van Leur cas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous serez mal à prouver leur cas.
U zult worstelen om hun zaak te bewijzen.

Soutiendra-t-elle leur cas auprès de tout nouveau régime qui émergerait du conflit en Libye?
Zal ze hun zaak bepleiten bij het regime dat uit het conflict in Libië tevoorschijn zal komen?

Mais là encore, mes critiques potentiels mai être exagéré leur cas.
Maar daarbij kunnen mijn potentiële critici hun zaak overdrijven.

Elles doivent avoir la possibilité de voir leur cas jugé par un tribunal.
Zij moeten de mogelijkheid krijgen om hun zaak door de rechter te laten beoordelen.

Nous devons demander à tous les créanciers de venir présenter leur cas.
We moeten alle schuldeisers vragen naar voren te komen om hun zaak uiteen te zetten.

Dans, leur cas est allé à l"U. Cour suprême où les juges ont statué en faveur des Lovings.
In, hun zaak ging naar de U. Supreme Court, waar de rechters oordeelde in het voordeel van de Lovings.

Menacé par l'action judiciaire, les acteurs saisissants ont pris leur cas au public.
De acteurs hebben hun zaak bedreigd voor het publiek.

Leur cas personnellement, à la fois juridiquement et humainement, la valorisation de la confiance que vous.
Het evalueren van hun zaak persoonlijk, zowel juridisch en menselijk, waarderen het vertrouwen dat u.

Juge Koch gardé octroi reports au procureur afin qu'ils puissent parfaire leur cas.
Rechter Koch bleef uitstellen aan de aanklager, zodat ze hun zaak kon vervolmaken.

Zimmerman pour ses conseils sur la protection des données(dans leur cas, les photos) sur vos cartes mémoire.
Zimmerman voor zijn tips over de bescherming van de gegevens(in hun geval, foto's) op uw geheugenkaarten.

Vous n'aimez pas sombrer dans le chaos, si souvent inutilement prises avec ferveur pour prouver leur cas.
Je houdt niet van het krijgen in een puinhoop, zo vaak onnodig genomen met ijver om hun zaak te bewijzen.

Le Seigneur n'a pas besoin d'avocats pour défendre leur cas, et il n'a pas besoin de preuves présentées.
De Heer heeft geen advocaat nodig hebben om hun gevallen argumenteren, en Hij heeft geen bewijs nodig hebben gepresenteerd.

Par dérogation au§ 3, le consentement au sens de l'article XV 7, premier alinéa, est constaté d'office dans leur cas.
In afwijking van§ 3 wordt de toestemming in de zin van artikel XV 7, eerste lid, in hun geval ambtshalve vastgesteld.

Et dans leur cas, les événements varient en relation avec le type de minéral est déficient et le degré de déficience.
En in hun geval variëren de gebeurtenissen met betrekking tot het type van mineraal is ontoereikend en de mate van deficiëntie.

Je fiilme certains de mes patients, cela me permet d'examiner leur cas plus attentivement.
Ik film sommige patienten, daardoorkan ik thuis hun situatie aandachtiger onderzoeken.

Dans leur cas, comme une adjonction à l'inclusion dans la chaîne alimentaire, il serait également et taxes sur leur propre stupidité.
In hun geval, als aanvulling op opname in de voedselketen, zou het oek en belastingen op hun eigen domheid.

Un nombre disproportionné d'heures effectuées par les associés les laisse se demander si leur cas est toujours une priorité.
Een onevenredig aantal medewerker uren laat hen zich afvragen of hun zaak nog steeds een prioriteit is.

Ils ont été condamnés à un total de 61 ans et leur cas a été exploité par les nationalistes comme propagande électorale.
Ze zijn veroordeeld tot in totaal 61 jaar gevangenisstraf, waarbij hun geval werd gebruikt voor nationalistische verkiezingspropaganda.

Même quand ils ont été soumis à une provocation scandaleuse, ils avaient eux-mêmes retenu en récitant les paroles d'Allah d'exposer leur cas.
Zelfs wanneer ze werden blootgesteld aan buitensporige provocatie, had ze zelf tegengehouden door reciteren van de Woorden van Allah om hun zaak te bepleiten.

Par conséquent séparées, que dans leur cas, contrairement à tous les possibles précédente Que quelqu'un est mis en place pour augmenter la note.
Daarom gescheiden, dat in hun geval, in tegenstelling tot alle voorgaande mogelijk dat iemand wordt gebracht op zijn plaats om ratings verhogen.

Personnes qui utilisent un stimulateur cardiaque, peut également oublier Feng Fu. Exposition au point dans leur cas pourrait aussi provoquer des effets négatifs.
Personen die een pacemaker te gebruiken, kan ook vergeten Feng Fu. Blootstelling aan het punt in hun geval kan ook negatieve effecten uitlokken.

Dans leur cas, le dieu de ce siècle a aveuglé les esprits des incroyants, pour les empêcher de voir la lumière de l'Évangile de la gloire du Christ, qui est l'image de Dieu.".
In hun geval is de god van deze wereld is de geest van de ongelovigen verblind, om te voorkomen dat ze het zien van het licht van het evangelie van de heerlijkheid van Christus, die het beeld van God.

Je ne sais pas pourquoi. Mais ça pourrait être parce que, dans leur cas, leurs cellules n'ont pas trouvé quelle est la bonne chose à faire avec ce surplus d'énergie.
Ik weet niet waarom, maar het zou kunnen zijn dat in hun geval, hun cellen er nog niet achter zijn wat ze het beste kunnen doen met de overtollige energie.

Dans leur cas, les plus faibles performances sur le marché du travail résultent de handicaps cumulés en termes d'accès à l'enseignement, aux services sociaux, aux logements et aux soins de santé.
In hun geval zijn de slechtere kansen op de arbeidsmarkt het gevolg van cumulatieve achterstanden inzake toegang tot onderwijs, sociale voorzieningen, huisvesting en gezondheidszorg.

Plus particulià ̈rement, leur capacité d'agir d'une façon comme embryonnaire et pluripotent était fonction de leur cas dans les tumeurs et de leurs anomalies génétiques inhérentes.
Specifieker, was hun macht om op te treden op een embryonaal-als, pluripotent manier voorwaardelijk op hun voorkomen in tumors en hun inherente genetische abnormaliteiten.

Ils ont remporté leur cas, l'épigramme paru dans le livre lors de leur publication, Blaschke et a écrit une lettre à exprimer Seifert fureur que la citation n'a pas été supprimé.
Ze wonnen hun zaak, de puntdicht verscheen in het boek zijn wanneer het is gepubliceerd, en Blaschke schreef een brief aan hun woede koelen Seifert dat het citaat niet was geschrapt.

Il en a résulté que les Allemands sont arrivés à leurs fins et qu'il n'est, par conséquent, nul besoin de permettre aux demandeurs d'asile de travailler si aucune décision concernant leur cas n'est prise dans le courant de l'année.
Het resultaat was dat de Duitsers hun zin kregen en daardoor hoeven we asielzoekers nu niet te laten werken als het besluit over hun zaak niet binnen een jaar te verwachten valt.

Comme une apologie des explorateurs possible que montrer dans leur cas, il est tout à fait un mensonge inconscient, d'un choc, la surprise et l'ignorance, et parfois grâce à également l'absence totale d'éducation et de connaissances.
Als een verontschuldiging van Explorers Mogelijke Die show in hun geval is het een leugen geheel onbewust, uit een schok, verbazing en onwetendheid, en soms oek dankzij de volslagen gebrek aan onderwijs en kennis.

Dans leur cas, il s'agit d'un phénomène tout à fait physique commune- le passage du courant à travers le conducteur, qui s'écoulent à travers les dizaines de centaines premiers milliers d'ampères, et produit dans leurs champs électromagnétiques voisinage, incroyablement forts.
In hun geval is het een volledig gemeenschappelijke fysieke fenomeen- dat stroom door dirigent, welke stroom door in de top tien honderden duizenden ampère, en produceert in hun omgeving elektromagnetische velden, ongelooflijk sterk.

Les prisonniers peuvent exposer leur cas, argumenter sur leur innocence, expliquer pourquoi ils ont été condamnés injustement et qui en est responsable… un procureur, un inspecteur corrompu, peut-être un mauvais avocat commis d'office.
Gevangenen kunnen hun zaak bepleiten, hun onschuldigheid betwisten… uitleggen waarom ze oneerlijk veroordeeld zijn en wie er verantwoordelijk is. Officier van justitie, corrupte rechercheur misschien een incompetente openbare verdediger.

Hoe "leur cas" te gebruiken in een Frans zin

Toutefois, leur cas semble plus énigmatique.

Mais leur cas n'est pas désespéré.

Une affaire qui dépasse leur cas personnel.

65. "Propriétés quadratiques et leur cas d’exception.

Expliquez ces formes et leur cas d'utilisation.MADELAINE

Tous les auteurs ont leur cas unique...

Il demande que leur cas soit régularisé.

ca aurait rien changé dans leur cas

sauf que leur cas est décidément irrécupérable...

Certaines familles ont eu leur cas réglé.

Hoe "hun geval, hun zaak" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat maakt het in hun geval omkoping.

Hun zaak zou alleen bekeken worden.

ook anderen hun zaak komen bepleiten.

Anderen hebben hun zaak definitief gesloten.

Ondernemers moesten plots hun zaak sluiten.

Hun zaak trok brede internationale aandacht.

Winkeleigenaren moeten hun zaak gesloten houden.

In hun geval van een begeleid(st)er van Autismebegeleiding.nl.

Maar in hun geval eerder laat, vrees ik.

Hun zaak word naar God verwezen.