Wat Betekent LEUR CAUSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun zaak
• hun oorzaak
• hun doel
• hun hoofdoorzaak

Voorbeelden van het gebruik van Leur cause in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils réussiront. Leur cause est juste.
Ze slagen, hun doel is eerzaam.

Les accusés peuvent plaider leur cause.
De gedaagden kunnen hun zaken bepleiten.

Elle défend leur cause, tout comme vous.
Ze is een advocate voor hun zaak, net als jij.

Ça ne m'étonne pas qu'elle soutienne tant leur cause.
Geen wonder dat ze zo gedreven is voor hun zaak.

Chaque fait valoir leur cause et contre celle des deux autres.
Elke voerden hun eigen zaak en tegen die van de andere twee.

Ils étaient tous prêts à tuer pour défendre leur cause.
Beide kanten waren bereid om te doden voor hun zaak.

Nous soutenons leur cause, parce qu'elle est aussi la nôtre.
Wij spannen ons dus in voor hun zaak, want die is ook de onze.

Ils craignent que le sang et les gros titres n'entâchent leur cause.
Ze zijn bang dat bloed en krantenkoppen invloed hebben op hun zaak.

Des frais d'assainissement trouvent leur cause dans la pollution par l'ancien propriétaire.
Van de saneringskosten vinden hun oorzaak in de vervuiling door de vorige eigenaar.

Les deux types de terroristes se voient comme Patriotes et martyrs pour leur cause.
Beide soorten terroristen zien zichzelf als patriotten en martelaren voor hun oorzaak.

Ils ont surtout essayé de le gagner à leur cause. Çà c'est la base des moyens qu'ils ont utilisés.
Ze probeerde Hem vooral te winnen voor hun zaak, dat zijn de basismiddelen die zij gebruikten.

Nous sommes passionnés de trouver un remède pour le cancer du sein et de faire un don fiable à leur cause.
We zijn gepassioneerd over het vinden van een remedie voor borstkanker en doneren trots op hun oorzaak.

Tout ce qu'ils voulaient,"c'est que je les aide à faire avancer leur cause,"mais je ne connais absolument rien aux causes.
Ze wilde alleen dat ik hun zaak zou helpen… maar daar heb ik geen verstand van.

Nous défendons leur cause et leur fournissons des conseils et une assistance de premier ordre lorsqu'ils en ont le plus besoin.
Wij verdedigen hun zaak en geven eersteklas advies en bijstand wanneer zij die het meest nodig hebben.

Ne pas faire fonctionner furtivement même, les perturbateurs devraient aider leur cause en se comportant de façon responsable.
Niet stiekem Ook werken, moeten verstoorders hun zaak te helpen door zich verantwoordelijk gedragen.

L'annonce TMC vous avertit des informations routières en précisant les embouteillages sur votre trajet, leur durée et leur cause.
TMC-commentaarstem informeert u mondeling over de verkeerssituatie op uw route, de lengte van eventuele files en hun oorzaak.

Baird Whitlock est devenu leur acolyte, converti à leur cause, une croyance qui lui a été imposée, mais qu'il a acceptée.
Baird Whitlock is nu hun volgeling, bekeerd tot hun zaak. Zijn geloof was afgedwongen, maar niet met tegenzin.

Il est possible que des processus inflammatoires cachés traversent le corps et établissent leur cause- une priorité.
Het is mogelijk dat verborgen ontstekingsprocessen door het lichaam gaan en hun oorzaak vaststellen- een prioriteit.

I sont des gens adorables qui ont embrassé leur cause, travailler et vivre pour leurs oliviers, et le résultat est vu.
I eigenaren zijn lieve mensen die hun zaak, werk hebben omarmd en leven voor hun olijfbomen, en het resultaat wordt gezien.

Comme vous pouvez le voir sur le schéma jusqu'à 80% de nos problèmes ont leur cause dans le domaine spirituel.
Zoals u kunt zien vanuit het circkeldiagram hebben tot aan 80% van onze problemen hun hoofdoorzaak in de spirituele rijk.

Les conditions auto-immune sont multifactorielles dans leur cause, avec un mélange des facteurs génétiques et environnementaux jouant souvent un rà ́le.
De auto-immune voorwaarden zijn multifactor in hun oorzaak, met een mengsel van genetische en milieufactoren die vaak een rol spelen.

Au repos, ils apparaissent avec une névrose, un effort physique(généralement non ressenti en même temps), leur cause peut être grave.
In rust verschijnen ze met neurose, met fysieke inspanning(in de regel, niet tegelijkertijd gevoeld), hun oorzaak kan ernstig zijn.

Les partisans de chaque vue peut faire preuve à l'appui de leur cause et il est douteux qu'elle ne sera jamais possible de préciser les motifs süß.
Supporters van elk oog kan wijzen naar bewijsmateriaal ter ondersteuning van hun zaak en het is twijfelachtig of het ooit mogelijk zijn om te verduidelijken Suss de motieven.

Le problème avec leurs plans est qu'ils supposent que le gouvernement leur offrira un financement pour courir à leur cause.
Het probleem met hun plannen is dat zij veronderstellen dat de regering ze bieden zal financiering voor het uitvoeren van hun oorzaak.

Comme pour les kystes anormaux, leur cause est un déséquilibre hormonal quand cassé équilibre entre la production d'oestrogène et de progestérone- les soi-disant hormones féminines.
Als abnormale cysten, hun oorzaak hormonale onbalans als gebroken evenwicht tussen de productie van oestrogeen en progesteron- de zogenaamde vrouwelijke hormonen.

Les forces de l'ombre ressentent aussi la même chose et avec les restrictions que nous avons placées sur elles, elles se rendent compte que leur cause est perdue.
De duistere Wezens ervaren hetzelfde effect, en samen met de beperkingen die we hen hebben opgelegd, beseffen zij dat hun zaak is verloren.

Quand des travailleurs maliens sans papiers de l'association, sont menacés d'expulsion dans leur pays, nous plaidons leur cause au consulat.
Wanneer Malinese arbeiders zonder papieren die lid zijn van de vereniging bedreigd worden met uitwijzing naar hun land, bepleiten wij hun zaak op het consulaat.

Les gais et lesbiennes, par exemple, annoncent le mouvement des droits civiques noirs comme le début d'une lutte politique juste qui finira par embrasser leur cause.
Homoseksuelen en lesbiennes, bijvoorbeeld, de zwarte burgerrechtenbeweging als een begin van een rechtvaardige politieke strijd die uiteindelijk hun oorzaak zal omarmen.

Le nouveau dauphin Charles et ses alliés Armagnacs considèrent que la reine Isabeau de Bavière est influencée par Jean sans Peur et qu'elle est hostile à leur cause.
De nieuwe dauphin Karel en zijn bondgenoten de Armagnacs meenden dat koningin Isabella van Beieren werd beïnvloed door Jan zonder Vrees en dat zij vijandig was aan hun zaak.

En même temps, celles-ci ripostent à nos revendications en faisant tirer en longueur leur capitulation finale, en dépit du fait qu'elles savent parfaitement que leur cause est perdue.
Op hetzelfde moment reageren ze door hun uiteindelijke capitulatie voor onze eisen uit te stellen, terwijl ze weten dat hun zaak verloren is.

Hoe "leur cause" te gebruiken in een Frans zin

quelque soit leur cause elle sera vaine...

Chacun pensait défendre leur cause au mieux.

Les mouvements sont lents, leur cause invisible.

Leur cause est plus identitaire que religieuse.

Nous soutenons leur cause et son déploiement.

Ensemble qu'ils pourraient défendre leur cause !

Voilà qui ferait avancer leur cause !

Et que leur cause n’était pas intéressante.

Mais des courtiers de leur cause personnelle.

Cet isolement leur cause des traumatismes psychologiques.

Hoe "hun zaak, hun oorzaak, hun doel" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn vast zeker van hun zaak

Deze problemen vinden hun oorzaak in de prostaat.

Hun zaak wordt volgende week behandeld.

Hun zaak werd behandeld middels snelrecht.

Karmische gevolgen verdwijnen wanneer hun oorzaak verdwijnt, dwz.

Partijen hebben hun zaak doen bepleiten.

Terwijl dat toch hun doel is.

Precisie bombardementen die hun doel missen.

Hun zaak wordt naar God verwezen.

Die verschillen vinden hun oorzaak in uiteenlopende factoren.