Voorbeelden van het gebruik van Leur objet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils wolln mais leur objet.
La Fondation devait être permanente etdurée indéterminée en raison de leur objet.
De Stichting is bedoeld om permanent enonbepaalde tijd als gevolg van hun object.Nous employons des spécialistes qui ont fait AI leur objet d'étude universitaire.
Wij wenden vakexperts die AI hun onderwerp van academische studie hebben gemaakt.Cette précision est importante si l'on souhaite définir lestermes et les limites des réglementations, de même que leur objet.
Deze precisering is van belang wanneer men inhoud engrenzen van de reglementering alsook het doel ervan duidelijk wil definiëren.Trois des quatre recours limitent leur objet à certaines dispositions de l'article 20.
Drie van de vier beroepen beperken hun onderwerp tot sommige bepalingen van artikel 20.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
le même objetdivers objetsdifférents objetsseul objetun autre objetles autres objetsun nouvel objetobjets utiles
objet étranger
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
Les interventions envisagées en fonction de leur objet.
De tussenkomsten ontleed naar hun voorwerp.CrazyBulk sera certainement livrer leur objet dans le monde entier, y compris en Afrique du Sud.
CrazyBulk zal hun object verzenden wereldwijd, bestaande uit naar Zuid-Afrika.Ces dispositions allaient évidemmentperdre petit à petit leur objet.
Die bepalingen zouden uiteraard stilaan hun voorwerp verliezen.CrazyBulk sera certainement livrer leur objet dans le monde entier, y compris à la Corée du Sud.
CrazyBulk zal zeker hun object wereldwijd, met inbegrip van Zuid-Korea verzenden.Le Conseil des ministres estime que les recours visant cettedisposition ont perdu leur objet.
De Ministerraad is van mening dat de beroepen waarin diebepaling wordt beoogd, hun voorwerp hebben verloren.CrazyBulk sera certainement livrer leur objet dans le monde entier, y compris aux îles Mariannes du Nord.
CrazyBulk zal leveren hun product wereldwijd, bestaande uit naar Noord Mariana Eilanden.Les propositions sont jointes à ladiscussion des projets de loi, si leur objet est identique.
Een voorstel wordtgevoegd bij de beraadslaging over een wetsontwerp, indien het voorwerp ervan hetzelfde is.Quel que soit leur objet, les intercommunales exercent des missions de service public et à ce titre sont des personnes morales de droit public.
Ongeacht hun doel vervullen de intercommunales openbare taken en zijn als zodanig publiekrechtelijke rechtspersonen.Les prêts de secondrang d'hypothèque ne peuvent excéder, quel que soit leur objet, 750 000 BEF.
De toegekende leningen in tweederang van een hypotheek mogen, ongeacht hun doel, niet meer bedragen dan 750 000 BEF.Tel est précisément leur objet, reconnu et consacré par Le traité CEE et La convention européenne des droits de L'homme.
Want juist dit is het doel dat hun door Les questions n° 2 à 8 ne serontpas examinées dans la mesure où leur objet figurait déjà à l'ordre du jour de cet après-midi.
De vragen 2 tot enmet 8 worden niet behandeld, aangezien ze een onderwerp betreffen dat reeds op de agenda van de vergadering van vanmiddag stond.Elles limitent leur objet aux activités visées aux articles 26, 31 et 36 et aux activités de même nature dans le cadre d'autres obligations légales.
Zij beperken hun doel tot de activiteiten bedoeld in de artikelen 26, 31 en 36 en activiteiten van dezelfde aard in het raam van andere wettelijke verplichtingen.Considérant que la Société wallonne du Logement et les sociétés agréées par elles doiventêtre en mesure d'assurer leur objet social sans délai, Arrête.
Overwegende dat de" Société wallonne du Logement" ende door haar erkende maatschappijen onverwijld hun doel moeten kunnen bestendigen, Besluit.Diverses autres producteurs de suppléments parlent de leur objet étant confirmée cliniquement, mais jamais en fait vous dire les résultats de ces études.
Diverse andere supplement producenten spreken over hun item dat wordt klinisch bevestigd, maar nooit in feite vertellen u de resultaten van deze studies.Il résulte de ce qui est développé sur le quatrième moyen(B.12 à B.14) et de l'annulation qui doit en découler que les deux questionspréjudicielles ont perdu leur objet.
Uit wat is uiteengezet in verband met het vierde middel( B.12 tot B.14) en uit de vernietiging die eruit moet voortvloeien volgt datde beide prejudiciële vragen hun voorwerp verliezen.Quel que soit leur objet, les associations de projet et les intercommunales exercent des missions de service public et à ce titre sont des personnes morales de droit public.
Ongeacht hun doel vervullen de projectverenigingen en de intercommunales openbare taken en zijn ze als zodanig publiekrechtelijke rechtspersonen.Ces derniers définissent les mesures qui devront êtreappliquées par les États membres, ainsi que leur objet et leur champ d'application, les bénéficiaires visés, les résultats escomptés et l'enveloppe financière.
De jaarprogramma's bevatten de maatregelen die inde lidstaten moeten worden uitgevoerd, waarbij hun doel en toepassingsgebied, de begunstigden, de verwachte resultaten en de financiële middelen worden bepaald.Elles peuvent prendre des participations directes ou indirectes dans des sociétés, associations et institutions de droit public ou de droit privé, ci-après dénommées les filiales,dont l'objet social est compatible avec leur objet.
Zij kunnen rechtstreeks of onrechtstreeks participeren in publiek- of privaatrechtelijke ondernemingen, verenigingen en instellingen, hierna genoemd de filialen,waarvan het maatschappelijk D'autres fabricants de suppléments parlent de leur objet étant représentés médicalement, mais jamais en fait, vous informer des résultats de ces"soi- disant" des recherches. dans ce cas.
Diverse andere supplement fabrikanten praten over hun item dat wordt medisch bewezen, maar nooit echt u op de hoogte van de resultaten van deze"zogenaamde" studies.En cas de contradiction entre les présentes Conditions Générales et le Contrat Supplémentaire ou les Conditions Particulières, le Contrat Supplémentaire oules Conditions Particulières prévaudront pour ce qui concerne leur objet.
In het geval van een tegenstrijdigheid tussen deze Algemene Voorwaarden en de Aanvullende Overeenkomst of Bijzondere Servicevoorwaarden, prevaleren de AanvullendeOvereenkomst of de Bijzondere Servicevoorwaarden met betrekking tot hun onderwerp.Telle n'est pas la finalité des dispositions attaquées ici, qui doivent être appréciées en fonction nonpas seulement de leur effet, mais de leur objet, des éléments de fait, de la méthode de leur adoption et du moment de celle-ci.
Zulks is niet het doel van de hier aangevochten bepalingen, die moeten worden beoordeeld, niet enkel opgrond van Elles peuvent prendre des participations directes ou indirectes dans des sociétés, associations et institutions de droit public ou de droit privé rencontrant l'intérêt provincial, ci-après dénommées filiales,dont l'objet social est compatible avec leur objet.
Zij kunnen rechtstreeks of onrechtstreeks participeren in publiek- of privaatrechtelijke ondernemingen, verenigingen en instellingen, hierna genoemd de filialen,waarvan het maatschappelijk Les régies communales autonomes décident librement,dans les limites de leur objet, de l'acquisition, de l'utilisation et de l'aliénation de leurs biens corporels et incorporels, de la constitution ou de la suppression de droits réels sur ces biens, ainsi que de l'exécution de telles décisions et de leur mode de financement.
De autonome gemeentebedrijven beslissen vrij,binnen de perken van hun doelstelling, over de aankoop, het gebruik en de vervreemding van L'article 134 de la loi-programme du 2 août 2002 faisant l'objet des recours en annulation portant les numéros de rôle 2547 et 2640, les recours nos 2466 et2472 n'auront définitivement perdu leur objet que si la Cour rejette les recours nos 2547 et 2640.
Aangezien artikel 134 van de programmawet van 2 augustus 2002 het Les régies provinciales autonomes décident librement,dans les limites de leur objet, de l'acquisition, de l'utilisation et de l'aliénation de leurs biens corporels et incorporels, de la constitution ou de la suppression de droits réels sur ces biens, ainsi que de l'exécution de telles décisions et de leur mode de financement.
De autonome provinciebedrijven beslissen vrij,binnen de grenzen van hun doel, over de verwerving, de aanwending en de vervreemding van 
