Voorbeelden van het gebruik van Pires cas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Parler de leurs pires cas?
Over hun ergste gevallen?Un des pires cas qu'on ait jamais vu.
Jared was één van der ergste gevallen, die ik ooit heb gezien.Ce à quoi il a répondu:"je suis complètement paumé etje suis un des pires cas.
Les pires cas d'irradiation seront traités ici.
De ergste gevallen van stralingsvergiftiging worden hier behandeld.Et vous savez, cette affaire au sujet de gens qui neveulent pas parler de leurs pires cas?
En weet je, die neiging datmensen niet willen praten over hun ergste gevallen?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dernier casles cas prévus
grande majorité des casnouveaux casdifférents cascas pratiques
le même caspires cascas classique
meilleur cas
Meer
Gebruik met werkwoorden
cas mentionnés
cas rapportés
cas examinés
changer le cascas énumérés
excepté dans le casprenons le cascomprend en tout cas
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dans les pires cas, il pourrait attraper la jaunisse et la pneumonie.
In ernstige gevallen kan geelzucht en longontsteking optreden.L'accord de Cotonou nous autorise à suspendre les aides dans les pires cas.
De Overeenkomst van Cotonou maakt het mogelijk dat wij in de ergste gevallen de hulp opschorten.En réalité,la perte de données est l'un des pires cas, un utilisateur d'iPhone peut découvrir.
Eigenlijk, verlies van gegevens is een van de ergste gevallen een iPhone-gebruiker kunnen ervaren.Sur pires cas, il sera corrompre les fichiers OS causant des échec d'amorçage du disque, d'où faisant vos données inaccessible.
Op ergste gevallen zal corrupt de OS-bestanden veroorzaken boot disk falen, dus het maken van uw gegevens ontoegankelijk.Comme les catastrophes ne peuvent pas ne pas être évité complètement, il est recommandé de garder la sauvegardeappropriée qui peut vous aider dans les pires cas.
Aangezien rampen niet helemaal kunnen worden afgeweken, is het raadzaam om dejuiste back-up te houden die u in slechtste gevallen kan helpen.Dans les pires cas, certains subissent des discriminations fondées sur leur confession ou leurs convictions, conséquence des préjugés nourris par certains autres.
In het ergste geval hebben mensen te lijden onder de vooroordelen van anderen, die hen wegens hun overtuiging of geloof discrimineren.Comme nous l'avons constaté en Afghanistan et au Soudan, les problèmes qui fragilisent ces pays peuvent engendrer une instabilité régionale,provoquer des afflux incontrôlés de réfugiés et, dans les pires cas, fournir aux terroristes des cachettes.
Zoals wij bij Afghanistan en Soedan hebben gezien, kunnen de problemen van kwetsbare staten regionale instabiliteit opleveren,onbeheersbare vluchtelingenstromen op gang brengen en in het ergste geval schuilplaatsen bieden aan terroristen.Dans les pires cas, ces textes ne font qu'ajouter aux législations nationales existantes des règles sans aucune dimension européenne.
In het ergste geval zorgen de teksten van deze functionarissen ervoor dat de bestaande nationale wetgeving verzwaard wordt met regels die er geen enkele Europese dimensie aan toevoegen.Affichées trop longtemps, les images fixes(ou une partie de l'image comme les logotypes des chaînes affichés dans les coins) peuvent continuer à se voir(en surimpression de l'image couramment affichée) pendant des heures,voire de façon définitive dans les pires cas.
Te lang weergegeven, beelden(of een deel van het beeld als de logo's van de kanalen weergegeven in de hoeken) kunt blijven zien zichzelf(in overdrukken van de huidige afbeelding) voor uren,of zelfs permanent in de ergste gevallen.D'expérience, la Commission a appris que les pires cas de mauvais traitements et de pure cruauté envers les animaux avaient été observés sur les marchés.
Het is L'utilisation d'une seule paire binaire, même si elle est particulièrement productive dans un texte spécifique, souvent démasque uniquement une partie des caractéristiques du texte,ce qui résulte en un portrait déformé et- dans les pires cas- lorsque manipulé artificiellement par l'interprète et/ou le critique, supprime certains aspects et en accentue d'autres.
Les médecins ont dit qu"il était« l"un des pires cas» qu"ils avaient vu suite à la découverte d"une bougie cassée et une bouteille à l"intérieur des parties privées entraînant une infection grave de la petite fille Dr R.
Artsen zei dat het ‘een van de ergste gevallen' ze hadden gezien na de ontdekking van een gebroken kaars en een fles in intieme delen van het meisje wat resulteert in een ernstige infectie Dr R.Ceux qui ne respectentpas les standards risquent, dans les pires cas d'utilisations frauduleuses ou de pertes de données de cartes, des amendes conséquentes, des demandes de remboursement de titulaires de cartes et des plaintes coûteuses.
Wie zich niet aan de normen houdt,die moet in de ergste gevallen van misbruik of verlies van kaartgegevens rekening houden met zware boetes, schadeclaims van kaarthouders en dure rechtszaken.Le pire cas?
Ergste geval?Mon chirurgien dit que c'est le pire cas qu'il ait jamais vu.
Mijn chirurg zegt dat het het ergste geval is dat hij ooit heeft gezien.Oh ouais, le pire cas de calvitie que le docteur a jamais vu.
Oh ja, het ergste geval van vrouwelijke kaalheid dat de dokter ooit zag.Le pire cas de rivalité entre frère et soeur jamais vu.
Het ergste geval van haat en nijd bij broer en zus dat ik ooit gezien heb.Dans le pire cas de figure, il peut interrompre ou même arrêter une production suite à une panne, et même abîmer les carcasses des jets et endommager le bois.
In het slechtste geval kan een storing van een fineer transportband de productie onderbreken of zelfs geheel stoppen en de fineer aantasten of beschadigen.Jodi est enceinte de 8 mois, avec le pire cas d'amnésie que j'ai jamais vu, et Zach est son connard de mari qui attend qu'elle accouche pour prendre le bébé et partir.
Jodi is 8,5 maand zwanger, met het ergste geval van korte termijns geheugenverlies die ik ooit heb gezien, en Zack, is een vreselijke echtgenoot die wacht tot ze bevalt zodat hij kan vertrekken met de baby.Il est trop dommage que certains carillons soient dans des beffrois très élevés et inaudibles du bas(Riverside Church, New York City), mais on ne peut baser la conceptiond'un bon clavier sur le pire cas.
Cela peut conduire à la peau d'écaille(excoriation) ou dans le pire cas peuvent même conduire à une infection comme la furonculose(furoncles sur la peau) ou l'impétigo(une infection bactérienne contagieuse de la peau).
Dit kan leiden tot de huid, schilferen af(Excoriatie) of in erger geval kan zelfs leiden tot infectie zoals furunculosis(kookt op de huid) of impetigo(een besmettelijke bacteriële huidinfectie).
