Wat Betekent IL A COMPRIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hij begreep
• hij besefte
• hij snapt
• hij heeft begrepen
• hij weet
• hij heeft ontdekt
• snapte hij
• hij begrijpt
• hij erachter
• hij zich realiseerde

Voorbeelden van het gebruik van Il a compris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a compris.
Hij snapt hem.

C'est comme ça qu'il a compris.
Zo kwam hij erachter.

Il a compris, non?
Begreep hij het?

Encore une fois, il a compris.
En weer snapte hij het.

Oui. Il a compris.
Ja, hij begrijpt dat.

Trois fois plus tard, il a compris.
Drie keer later snapte hij.

Il a compris la situation?
Snapte hij het?

Mais peut-être qu'il a compris.
Maar misschien begreep hij ons.

Il a compris que vous mentiez.
Hij wist dat je loog.

Vous l'auriez vu quand il a compris qu'il devait les tuer!
Dat gezicht, toen hij snapte dat hij ze moest afschieten!

Il a compris, j'en suis sûr.
Dat begreep hij vast wel.

Je ne crois toujours pas qu'il a compris ce qu'il a fait est mal.
Hij snapt nog steeds niet wat hij heeft misdaan.

Il a compris ce que tu faisais?
Besefte hij wat je deed?

Ça a commencé quand il a compris qu'il ne quitterait pas Harlan.
Dat begon toen hij besefte dat hij Harlan nooit zou verlaten.

Il a compris ce que j'étais.
Hij heeft ontdekt wat ik ben.

Tu crois qu'il a compris que c'était du sarcasme?
Denk je dat hij beseft dat je sarcastisch was?

Il a compris la raison de ma décision.
Hij snapt best waarom dat moest.

En termes plus simples, il a compris comment la vie de tous les points ont travaillé.
In eenvoudiger woorden, begreep hij hoe alle leven punten gewerkt.

Il a compris que c'est tout par bêtise.
Hij weet dat alles stom toeval was.

Il a compris que son briquet manquait.
Hij snapte dat zijn aansteker weg was.

Il a compris la blague des jumelles, au moins?
Tubbs, snapte hij de verrekijkergrap?

Il a compris qu'elle était éprise de vous.
Hij heeft ontdekt dat haar gevoelens meespelen.

Il a compris qu'on t'avait piégé, que c'est pas ta faute.
Hij weet dat jij er niks aan kunt doen.

Il a compris qu'il mange comme une mouche.
Hij heeft ontdekt dat hij eet als een vlieg.

Et il a compris qu'il devait tout changer.
En hij besefte dat hij alles moest veranderen.

Il a compris ce qu'Eric ne voyait pas.
Ik denk dat hij erachter is gekomen wat Eric over het hoofd zag.

Là, il a compris où était le sens de sa vie: c'est vous.
Toen begreep hij de zin van zijn leven: dat ben jij.

Il a compris pendant 5 secondes, après, il oublie.
Vijf seconden begrijpt hij het en dan is hij het weer vergeten.

Il a compris trop tard que les gars de Moody liquideraient les témoins.
Hij besefte te laat dat Moody de getuigen op de korrel zou nemen.

Il a compris qu'elle était débilitante pour les individus et corrosive pour les sociétés.
Hij besefte dat het mensen verzwakt en samenlevingen ondermijnt.

Hoe "il a compris" te gebruiken in een Frans zin

Il a compris et n'a pas envie d'être isolé.

liyès, il a compris que quelque chose n'allait pas.

Il a compris qu'il navait pas été très sympa.

Il a compris que devenir mixologue ne s’improvise pas.

Il a compris que les compliments ça fonctionnait généralement.

Il a compris que quelque chose clochait entre nous.

Ok, il a compris que j’aimais les mecs !!

Il a compris que nous étions du métier également.

Il a compris qu’il n’y a plus d’idées politiques.

Alors il a compris et ces cassettes l'ont changé.

Hoe "hij snapt, hij begreep, hij besefte" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij snapt het maar werkt intuïtief.

Hij snapt niets van het apparaat.

Hij begreep het ook niet echt.

Hij snapt het allemaal niet meer.

Hij begreep het dreigement destijds niet.

Hij begreep niets van mijn rol.

Hij besefte dat rennen geen zin had.

Hij begreep meteen hoe het werkte.

Hij begreep ook het antwoord niet.

Hij begreep dat niet, reageerde teleurgesteld.