Voorbeelden van het gebruik van Fausse alerte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fausse alerte, Crastor.
Vals alarm, Crastor.C'était une fausse alerte.
Het was loos alarm.Fausse alerte. Désolée. Qu'est-ce qui se passe?
Vals alarm, het spijt me heel erg?C'est une fausse alerte.
Dit is een vals alarm.Le médecin dit que c'était une fausse alerte.
Volgens de dokter was het loos alarm.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
C'était une fausse alerte. Tout va bien.
Het was een vals alarm. Er is geen probleem.À mon avis, c'est une fausse alerte.
Als je het mij vraagt, is het een vals alarm.C'est une fausse alerte, déclenchée depuis la baie médicale.
Het lijkt een vals alarm, geactiveerd vanuit de ziekenboeg.C'était une fausse alerte.
Het is een vals alarm.Je croyais que j'allais éternuer mais c'était une fausse alerte.
Ik dacht dat ik moest niezen, maar dat was loos alarm.C'était une fausse alerte.
Het was een vals alarm.On a déjà prévenu, c'était une fausse alerte.
We hebben gebeld, maar 't was een vals alarm.Ah, je crois que c'est une fausse alerte. Ce n'est pas lui.
Ah, vals alarm, hij is het niet.En fait c'est arrivé une fois,mais c'était une fausse alerte.
Dat is al eens gebeurt,maar het was vals alarm.Ceci est une fausse alerte.
Dit is een vals alarm.Je pense que vous allez nous dire que c'était une fausse alerte.
Straks zeggen jullie vast dat het vals alarm was.C'est peut-être une fausse alerte.- Non, ça sent mauvais.
Misschien is het vals alarm- nee, dit is fout.Je crois que c'est encore une fausse alerte.
Ik denk dat het weer een vals alarm is.Chaque fois, c'est une fausse alerte et Jess s'éteint un peu plus.
Allemaal vals alarm. En elke keer sterft Jess een beetje.J'ai texté Andy que c'était une fausse alerte.
Ik heb Andy ge-sms't dat het vals alarm was.C'était une fausse alerte.
Dit was een vals alarm.L'armée de l'air dit que c'est une fausse alerte.
De Luchtmacht zegt dat het vals alarm was.Mais c'était une fausse alerte.
Maar dat bleek een vals alarm.Et si ce qui se produit sur ma planète est une fausse alerte?
En als wat er op mijn planeet gebeurt vals alarm is?Dites que c'est une fausse alerte.
Zeg dat het een vals alarm is.Rappelle-les. Dis-leur que c'est une fausse alerte.
Bel ze terug en zeg dat het een vals alarm was.Dites que c'est une fausse alerte.
Vertel ze dat het een vals alarm was.Mais son instinct… lui a dit que c'était une fausse alerte.
Maar zijn instinct… zei hem dat het vals alarm moest zijn.C'est peut-être une fausse alerte.
Misschien is het een vals alarm.C'est sans doute une fausse alerte.
Het is waarschijnlijk toch een vals alarm.
